напрокат出租 oor Sjinees

напрокат出租

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

вне出

出租напрокат

租брать напрокат

voorbeelde

Машина - напрокат, Пенни.
这车 是 借给 你 的 彭尼

Статья # Лицо, которое непосредственно, в том числе с использованием электронных средств, изготовляет, передает, пропагандирует, распространяет, дает напрокат, продает, предлагает, производит, демонстрирует или показывает фильмы, журналы, листовки или иные материалы порнографического характера среди несовершеннолетних, не достигших восемнадцати лет, или среди умственно отсталых лиц, наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет
利用十八岁以下或精神有缺陷的人制作色情信息 第 # 条- 将十八岁以下的人或精神有缺陷的人的图像或声音使用在性行为、淫秽行为或明确的性内容(真实或模拟)产品中并进行制作、复制、传播、公开、进口、出口、赠送、资助、销售或以任何形式散布的, 将被处以六至十二年监禁。

И через пару часов он приземлится, возьмёт машину напрокат, поедет в Лонг Бич и придёт на один из этих чудесных званых ужинов на TED.
几个小时之后他就要到达地面,他会打车 来到长滩市, 来到这里参加其中一场TED晚宴。

Если просмотр фильмов, в том числе купленных или взятых напрокат, невозможен из-за установленных возрастных ограничений, то такой контент будет скрыт в Play Маркете и Play Фильмах.
如果电影因家长控制而受限制,那么即使您已经租借或购买了这些电影,也不会在 Play 商店应用或 Play 电影应用中看到它们。

Они как раз успели найти того, кто отвез бы в Мбале взятое напрокат колесо.
他们刚好够时间找到一个人,并让他把借来的轮胎送回姆巴莱去。

Мистер Монкфорд взял вчера у вас машину напрокат.
蒙克 福 先生 昨天 從 你 這租 了 一輛車

что-то менять得做出改變
得做出改變что-то менять

Потому, перед тем как юноше или девушке купить игру, играть в нее или взять напрокат, пусть спросят себя: «В чем она заключается?
所以,青年人如果想买、玩或租用一个电脑游戏,就该先问问自己:这是个怎样的游戏?

После землетрясения на Гаити в 2010 году организация провела кампанию по сбору средств среди населения в Соединенных Штатах, и ее представители совершили поездку в Доминиканскую Республику, где закупили воду, взяли напрокат грузовик и доставили 12 000 галлонов воды в город Леоган, на который пришелся эпицентр землетрясения.
2010年海地地震发生后,本组织在美国进行基层筹资,前往多米尼加共和国买水,并租赁一辆卡车向位于地震震中的莱奥甘运送12 000加仑的水。

В некоторых странах можно приобретать или брать напрокат выпуски телешоу.
符合条件的国家/地区的用户可购买和租借电视台制作的节目。

Речь шла о размещенной на одном из веб-сайтов рекламе о предлагаемом по почте DVD, где предлагалось взять напрокат женщину, доставляемую по почте, причем можно одновременно заказывать несколько экземпляров и без ограничений их обменивать.
该案件事关一个为了推动通过邮购出租DVD服务而在网站上贴出的广告,它建议可以租用一名妇女,通过邮局寄送,同时订购多个产品, 然后作为无止境的交换再转寄。

Я бы хотел взять напрокат автомобиль.
我想租一輛車。

помощь в организации поездок: в конференц-центре будет работать представитель компании по организации конференций, который будет готов оказать помощь участникам, желающим перебронировать или поменять авиабилеты, взять напрокат автомобиль или заказать экскурсию;
旅行协助:会议组办方将在会议中心安排一名代表为希望再确认或更改航班、租车或预订旅游的与会者提供协助;

Одежду я взял напрокат.
只是 我 借 的 一些 衣服

В аэропорту можно также нанять такси или взять напрокат автомобиль
国际机场也提供出租车和租车服务。

Буду в отпуске, возьму машину напрокат.
去度假的时候我要租辆车。

Речь шла о размещенной на одном из веб-сайтов рекламе о предлагаемом по почте DVD, где предлагалось взять напрокат женщину, доставляемую по почте, причем можно одновременно заказывать несколько экземпляров и без ограничений их обменивать
该案件事关一个为了推动通过邮购出租DVD服务而在网站上贴出的广告,它建议可以租用一名妇女,通过邮局寄送,同时订购多个产品, 然后作为无止境的交换再转寄。

Когда мне исполнилось 80 лет, мы с мужем решили погрузить все свое имущество в автофургон, взятый напрокат, и переехать из Англии в Испанию.
我们不懂西班牙语,前往的地方也远离一般说英语游客常到的观光地点。

На YouTube есть не только бесплатные видео – на нашей платформе также встречаются фильмы, сериалы и телешоу, которые можно покупать и брать напрокат.
符合条件的国家/地区的用户可以购买或租借精选电影、剧集和电视节目。

Говорите, какое это имеет отношение к машине напрокат?
这 跟 租 不 租车 有 什么 关系 ?

При настройке родительского контроля для фильмов вы можете выбрать возрастное ограничение, и тогда покупать, брать напрокат и воспроизводить контент с более строгим ограничением будет нельзя.
针对电影设置家长控制之后,您可以选择允许租借、购买或播放的最高分级。

На транспорте, взятом напрокат, и на выдолбленных каноэ братья и сестры могли добираться до городов и деревень между Дангригой и Пунта-Гордой вплоть до Барранко на юге, что возле границы с Гватемалой.
弟兄姊妹坐租来的车子和独木舟,前往丹格里加和蓬塔戈尔达的村落及城镇传道,他们到达南面最远的地方是巴兰科,这地方接近危地马拉的边境。

безвозмездное предоставление напрокат фильмов, которые будут использоваться при проведении информационными центрами Организации Объединенных Наций и другими подразделениями Организации Объединенных Наций в регионе Великих озер мероприятий для неправительственных организаций, других групп гражданского общества и средств массовой информации в целях повышения уровня информированности населения на местах;
安排免费借调影片,用于联合国新闻中心和在大湖区的联合国其它办事处为非政府组织、其他民间社会团体和媒体组织的活动,以提高当地人民的认识;

Точно так же клиенты B, C и D, покупающие или берущие напрокат видеозаписи, не будут затронуты каким-либо обеспечительным правом, предоставленным B, C и D, если, как это обычно бывает, они не знали, что полученные ими лицензии являются нарушением прав обеспеченного кредитора F.
同样,向B、C和D购买或租用录像带的顾客如果并不知道自己取得的许可侵犯了有担保债权人F的权利(通常的情形都是如此),也不会因B、C和D设定的任何担保权而受到影响。