настаивал堅持
他堅持要讓瘸子活著,結果被燒傷了Он настаивал на сохранении жизни Калеку, и обжегся на этом.
настаивала堅持 oor Sjinees
настаивала堅持
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
堅持настаивала
她固執地堅持自己的意見Она упрямо настаивала на своем мнении
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
настаивает на том, чтобы Соединенные Штаты Америки всесторонне сотрудничали со всеми механизмами Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, включая рабочие группы по произвольным задержаниям и насильственным или недобровольным исчезновениям и специальных докладчиков по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания и по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, и направляли им приглашения
有 一? 个 星期天 他? 带 我 去 海? 边MultiUn MultiUn
Поэтому министры настаивают на том, чтобы такие вопросы рассматривались в рамках бреттон-вудских учреждений с учетом универсального характера их членского состава и чтобы договоренности достигались в их органах, которые принимают решения» (пункт 11).
好吧 , 我? 过 去 的 路上 碰到 了 一些 朋友UN-2 UN-2
Местные власти продолжают настаивать на своем суверенном праве входить в лагеря, но они согласились с тем, что любая правительственная операция будет в полной мере согласовываться с ЮНАМИД.
五分? 钟 后 , 再? 来 四? 队 支援UN-2 UN-2
Продолжаем настаивать и подчеркивать важность того, что ни одна попытка по реформированию Организации не увенчается успехом и не приведет к положительным результатам без всеобъемлющей и комплексной реформы Совета Безопасности, а это произойдет только в случае всеобщего сотрудничества.
不 。? 别 打 回? 给 我 。 我? 过 去UN-2 UN-2
Он настаивал, чтобы христиане вели святую и добродетельную жизнь, воздерживаясь не только от греха, но и от удовольствий и легкомыслия.
机 身 晃? 动 得 很? 厉 害 , 再? 检 查 系? 统jw2019 jw2019
Государство-участник настаивает на том, что обстоятельства, изложенные в пунктах 2.4−2.8 и 4.8−4.10, решительно подтверждают вывод о том, что заявительница сама подавала заявление о выдаче визы в городе Алжире.
那? 边 走-?? 别让 人?? 现 我? 们 要 走UN-2 UN-2
За счет значительных усилий, решимости и высоких социальных издержек многие из этих стран осуществили глубокие реформы, на которых настаивали двусторонние партнеры и международные финансовые институты.
好吧 , 不?? 还 有? 别 的 一些 事情UN-2 UN-2
Оратор вновь настаивает на том, что все три проекта решений следует перевести на все шесть официальных языков; с учетом их краткости для этого не должно потребоваться много времени
山姆 , 你? 爲 甚? 麽 要 這樣 做 ?MultiUn MultiUn
Вот почему мы на этом настаивали
你 好嗎?- 你 打敗 了 德 拉. 戈 米 爾MultiUn MultiUn
Г-н Лальо (Франция) настаивает на более сжатой ссылке на секьюритизацию, возможно с перекрестной ссылкой на текст, который будет содержать необходимые подробности
今天 的 十二? 个 面? 试 全 泡? 汤 了 。MultiUn MultiUn
Мы считаем, что любое государство или лицо вправе задать вопрос: зачем настаивать на принятии новой резолюции, санкционирующей применение военной силы, как будто война является не самым худшим, а наилучшим вариантом?
对图像指派标记。 请稍候UN-2 UN-2
Кроме того, хотя мы и согласны с необходимостью более систематичного, устойчивого и предсказуемого финансирования миротворческих миссий Африканского союза, мы твердо настаиваем на необходимости найти жизнеспособный, реалистичный и ответственный подход к решению этой проблемы
你 覺得 一個 女孩 什麼 時候 最 美麗 ?MultiUn MultiUn
Объяснения, предлагаемые, в частности, представителями Нидерландов и Франции, возможно, правомерны с политической точки зрения; тем не менее он хотел бы знать, почему в таком случае государство будет продолжать настаивать на том, что оговорка несовместима с объектом и целью договора
你 要 干 什 么? 比? 尔- 去拿 些 冰淇淋MultiUn MultiUn
Кроме того, пятая сессия Межгосударственного совета по сотрудничеству, которая состоялась # декабря в Загребе, настаивала на полном применении договора о государственной границе # года в отношении всей границы
我? 惭 愧 生了 你? 这 种 孩子MultiUn MultiUn
То есть вы продолжаете настаивать на уголовном преследовании Уайта Стивенса?
我 已?? 闻 到? 钱 的 气 息 了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сентябре, несмотря на мощное давление со стороны групп ветеранов, Федерация приняла ребалансированный бюджет, предусматривающий меры строгой экономии, на которых настаивал МВФ.
藥性 朱 除 就 強行 使用 未 成氣候 的 萬 劍 歸 宗UN-2 UN-2
Националистическая партия настаивает на том, что любая мера, направленная на решение политического статуса Пуэрто-Рико без предварительной передачи суверенной власти пуэрто-риканскому народу, будет являться недействительной
那 我 就 可以?? 远 弗? 届- 我 想? 问 一??? 题MultiUn MultiUn
Переговоры по вопросу о темпах изменения климата, к сожалению, идут весьма медленно, вопреки их настоятельной необходимости, на которой настаивают ученые.
? 两 名??? 阵 亡 ,? 两 名人? 员 受? 伤UN-2 UN-2
Но несмотря на то, что переговоры продолжались ежедневно, стороны не смогли продвинуться вперед в этом вопросе, так как продолжают настаивать на своих прежних позициях
消息? 来 源? 还 指出 小 豹? 还 想 干掉? 这 只? 鸽 子 西 蒙MultiUn MultiUn
С учетом того, что у нас остается мало времени, и чтобы не создавать новых проблем для Председателя, который пытается добиться консенсуса, Куба решила не настаивать на всех своих остальных поправках
我 已經 試 了 試 但是 還要 看 它 是不是 符合 我的 要求MultiUn MultiUn
Г-н Ванаккере (Бельгия) (говорит по-английски): Год назад я здесь выступал и настаивал на важности принципа подотчетности.
戈 登 , 你的 人 接走 瑞 秋 之後 就是 把 她 帶到 了 這兒UN-2 UN-2
Вновь решительно настаивает на том, что решение кипрской проблемы должно строиться на резолюциях и решениях Организации Объединенных Наций и соглашениях высокого уровня # и # годов
我? 还 要 告? 诉 你? 这 是 我 跟 我 手下 的 意? 见任何 花在? 贝 都 因 人身 上 的?? 间 都 是 浪? 费 了 的?? 间MultiUn MultiUn
В свете вышесказанного государство-участник настаивает на том, что предусмотренные в Пакте права предполагаемых жертв не нарушались, и соответственно не видит оснований ни для пересмотра их уголовного дела, ни для выплаты им компенсации.
我? 会 想? 办 法? 让 你 离?? 这 里 的UN-2 UN-2
Нельзя терпеть, чтобы те страны, которые отказывают развивающимся странам в доступе на рынки и к новым технологиям, контролируют международные финансовые учреждения, настаивают на продолжении выплаты обременительных внешних долгов и поощряют сокращение социальных расходов, игнорируя при этом широко распространенные голод, нищету и неграмотность и отсутствие доступа к образованию в развивающихся странах, наставляли других по вопросам благого управления и верховенства права
奧 達 來到 阿 卡巴 是 為了黃金 嗎 ?MultiUn MultiUn
Этот прогресс стал возможен лишь в результате напряженных усилий ряда новых независимых государств, которые настаивали на своем праве быть услышанными
彩虹的圆弧角度比张开角度小 。MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.