немногие少數 oor Sjinees
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем лишь немногие государственные учреждения включили гендерную проблематику в свою официальную политику в области окружающей среды и устойчивого развития
我 受不了 了 , 明白???- 我 他? 妈 受不了 了!- 听 我 说,好吗? , 好??MultiUn MultiUn
Кроме того, хотя многие из этих механизмов требуют от своих корпоративных членов или клиентов вводить свои собственные процедуры рассмотрения жалоб в качестве первого шага, немногие из них установили для себя четкие процедурные нормативы
企业 向 个人 以及 非 经营 单位 支付 费用 的 , 应当 严格 履行 内部 审批 及 支付 的 手续 。MultiUn MultiUn
Из доклада об оценке также явствует, что лишь в немногих странах имеется конкретная система выполнения резолюций, принимаемых в ходе сессий Комиссии, не говоря уже о механизме контроля за выполнением и отчетности.
而且 昨天 我 聽到 你 說了 即使 會面 順利 結果 還是 可能 很 令人 失望UN-2 UN-2
На практике очень немногие из них заполняют этот вопросник, а собираемые таким образом статистические данные практически не имеют ценности
爸爸 想通 了. 他? 会 改邪? 归 正 的MultiUn MultiUn
Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
?? 关 心? 这 些 小玩意 儿 , 把 注意力 放到 案子 上? 来jw2019 jw2019
У нас всего немногим больше сотни людей.
她 可能 永?? 无 法? 从 昏迷 中醒? 来OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немногим позже начали пытать даже свидетелей для удостоверения, что они выдали всех знакомых им еретиков.
他 们要警戒什么? 要 警戒 什 么?jw2019 jw2019
На африканском континенте лишь очень немногие государства фактически признали наличие на их территории коренных народов.
? 现 在 我 只 是 想 弄 一?? 钱?? 让 她?? 来 玩 一 玩UN-2 UN-2
Это лишь немногие примеры, свидетельствующие о готовности Сенегала в соответствии со своими приоритетами продолжать сотрудничество по правам человека и искать для него новые области.
那 老? 头 是? 谁- 克 里 斯? 图 的 爸爸UN-2 UN-2
Совет приступил к работе только в # году, и немногие румыны знают о его существовании
所以? 这 是? 实 力 非常 接近 的?? 争MultiUn MultiUn
Наша приверженность означает, что мы должны обеспечить, чтобы благами технического прогресса могли пользоваться не немногие, а все человечество
你們 倆 內心 的 不安全 感 也 太 荒謬 了吧MultiUn MultiUn
В тех немногих странах, где можно получить оценку динамики смертности, связанной со злоупотреблением наркотиками, имеющиеся данные, как правило, указывают на увеличение этого показателя, причем несколько стран (Венгрия, Германия, Испания и Франция) сообщают о том, что из общего числа смертей, вызванных злоупотреблением наркотиками, доля лиц, умерших главным образом из-за злоупотребления кокаином, составляет примерно # процентов
?? 乔 这是你建起来的? 是 你 建起? 的?MultiUn MultiUn
Немногим более # лет назад г-жа Граса Машел представила доклад о положении детей в вооруженных конфликтах
啊 , 你 竟然 來 了 , 我 嚇一跳MultiUn MultiUn
СЕГОДНЯ к услугам таких проходимцев прибегают немногие.
我 听? 说 艾 曼? 达 首次 捐? 赠 后 就?? 结 了jw2019 jw2019
обеспечения учета прав пожилых женщин в сельских районах за счет предоставления им равного доступа к основным социальным услугам, принятия соответствующих мер по социальной защите/социальному обеспечению, предоставления равного доступа к экономическим ресурсам и обеспечения контроля над ними и расширения возможностей пожилых женщин путем предоставления им доступа к финансовым и инфраструктурным услугам при уделении особого внимания оказанию помощи пожилым женщинам, включая женщин, принадлежащих к коренным народам, которые зачастую имеют доступ к немногим видам ресурсов и находятся в более уязвимом положении;
他 不? 会 那 么 做 , 他? 们 是 朋友UN-2 UN-2
Однако те немногие, кто повиновался Иегове, избежали пламени суда.
不管 學風 怎樣 壞,父母 也 不該 沖進 學校 用 暴力 對付 老師!jw2019 jw2019
Поэтому Ирак является одной из немногих стран, не затронутых незаконным оборотом наркотиков и злоупотреблением ими, о чем свидетельствуют многочисленные данные национальных, региональных и международных статистических исследований.
除非 我?? 检 查 腹部? 传 染病UN-2 UN-2
Лишь очень немногие страны в таких регионах, как Карибский бассейн, Ближний Восток и Африка, возвращают информацию в ВЕД, которая позволяла бы точно отслеживать региональные тенденции на протяжении ряда лет.
你自己 去 那 里 看看..- 我? 会 去 的UN-2 UN-2
В то время лишь немногие из нас могли предвидеть, что эти санкции будут действовать в течение почти 13 лет и что они нанесут огромный ущерб здоровью и питанию миллионов ни в чем не повинных людей, в первую очередь самых уязвимых.
认得出这个声音吗? 得出??? 音??UN-2 UN-2
Ионафан сказал ему: «Ничто не помешает Иегове спасти через многих или немногих».
我 警告? 过 你的 , 普 金 先生jw2019 jw2019
Здесь следует подчеркнуть, что территория, контролируемая сепаратистами, является одним из немногих районов мира, где запрещены политические партии и неправительственные организации, выступающие против сепаратистского режима; где не существует свободы средств массовой информации и свободы самовыражения; и где систематически нарушаются другие основные права и свободы, в особенности коренного молдавского населения
我? 会 放在 你的 桌子 上 的 , 林? 赛- 好的 , 有 消息? 记 得 通知 我MultiUn MultiUn
Около 1,5 миллиарда людей проживают сейчас в странах, которые сотрясают конфликты, и очень немногие из этих стран смогут достичь хотя бы одной из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
加上 我的???? 录 他? 们 不? 会 聘用 我的UN-2 UN-2
То немногое, что в них говорится о монархистах, относится к периоду, имевшему место непосредственно после революции # года
中国 证监会 在 审核 期间 提出 反馈 意见 要求 上市 公司 做出 书面 解释, 说明 的, 上市 公司 应当 自 收到 反馈 意见 之日 起 #日 内 提供 书面 回复 意见, 独立 财务 顾问 应当 配合 上市 公司 提供 书面 回复 意见MultiUn MultiUn
Один из писавших Библию узнал, как быть довольным, имея немногое.
今天 的 十二? 个 面? 试 全 泡? 汤 了 。jw2019 jw2019
Во время их правления Трансильвания также был одной из немногих европейских стран, где католики, кальвинисты, лютеране и унитарии жили во взаимной терпимости.
天 雷 勾 動 地 火 一發 不可 收拾LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.