непроизвольный oor Sjinees
непроизвольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不由自主的
无意的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нарушение функционирования системы половых органов изнасилованных женщин ведет к кровоизлияниям, непроизвольному мочеиспусканию и дефекации
等? 学 校?? 学 ,? 这 屋子 里 要 有些??MultiUn MultiUn
Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что она непроизвольно проголосовала за эти пункты, в то время как она намеревалась на деле воздержаться
你 可以 挂掉 或 按 井字? 键MultiUn MultiUn
А эти опасения могут непроизвольно оправдаться.
你 知道 我 为什么会有的吗? 什 么? 有 的?? 金 老大 叫 我 一天 蒸 四回jw2019 jw2019
iii) требовать от индивидов быть осведомленными о рисках непроизвольного участия в такой деятельности или содействия ей и предпринимать активные шаги к тому, чтобы предотвращать или останавливать ее;
爸 在 紐約 找到 地方 , 秋天 的時候 就 可以 搬 過去UN-2 UN-2
· Это есть необходимый элемент кодекса, однако он не урегулирует реальной проблемы исследований двойного назначения и непроизвольного производства опасных биологических агентов.
你 知道 以前 曾有? 类 似的 事件? 吗 ?UN-2 UN-2
Люди и животные выделяют слезы двух видов: основные, или постоянные слезы, омывающие глаз, и непроизвольные — когда глаз раздражен каким-либо инородным телом.
删除符合输入数据的条目jw2019 jw2019
Эта альтернативная формулировка основана на генерическом подходе к конструкции взрывателей в отличие от специфического подхода в нынешнем тексте, который делает ссылку на перечень взрывателей и датчиков, разбитых на категории в зависимости от чувствительности (с точки зрения риска непроизвольной активации человеком), как включено в Техническое приложение B
噢? 为 什 么 我? 们 只 有? 这 一千 零 一招MultiUn MultiUn
Да, непроизвольная.
求 你 了! 听 我? 说 她 甚至 不知道 是 怎 么 回事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкретно речь идет о случаях непроизвольного выкидыша на шестом, седьмом или восьмом месяце беременности
請 立刻 打電話 給 疾病 控制 中心MultiUn MultiUn
Государства следуют наилучшей практике в отношении взрывателей/датчиков ПТрМ, с тем чтобы сводить к минимуму возможность непроизвольной или случайной активации человеком
我 很高興 能 有 認識 你 。MultiUn MultiUn
Моя делегация считает, что эти проблемы проистекают из сохранения нетерпимости, ненависти и непроизвольных реакций, основанных на этнической принадлежности, которые подпитывают фанатичное соперничество, несправедливость, насилие и в результате ведут к небезопасности
如果 越?# # 英尺 的 范? 围 警? 报 就?? 响 起MultiUn MultiUn
Оказывается, очень сложно разобраться в этом, лишь наблюдая за людьми, поскольку при взаимодействии мы воспроизводим все эти жесты непроизвольно.
我 再 給 家庭 Ec 一次 機會ted2019 ted2019
Так, например, хотя кыргызское законодательство содержит положения, запрещающие дискриминацию по признаку пола на рынке труда, похоже здесь нет понимания того факта, что, когда статус мужчин и женщин существенно отличается, применение положений о равноправии может непроизвольно привести к дискриминации.
如果 他 是 四分? 卫 , 他 很可能 想要 可? 爱 的 女孩...... 而 不是? 队 友UN-2 UN-2
По состоянию на эту же дату в Чешской Республике было зарегистрировано 35 беременных женщин с позитивной реакцией ВИЧ, которые родили 25 детей (в одном случае ‐ двойняшек, в девяти случаях беременность была искусственным образом прервана по просьбе матери, а в одном случае произошел непроизвольный выкидыш).
我的 電影 啊 塵 歸 塵 土 歸 土 了!UN-2 UN-2
Движение людей — это один из главных, хотя и непроизвольных, факторов в процессе диалога между цивилизациями.
你 睡 沙? 发 , 我 睡床 ! 早? 点 睡啦 !UN-2 UN-2
Верховенство права следует понимать как признание того, что все люди равны перед законом, что действия государств регулируются их собственными законами, что законы должны быть кодифицированы, должны быть транспарентными и не должны иметь обратной силы и что независимые судьи должны толковать и применять эти законы на последовательной и непроизвольной основе.
那 才是 人? 们 所? 说 的 " 快嘴 ", 而 不是 " 慢?"UN-2 UN-2
В протоколе полицейский написал, что оружие выстрелило непроизвольно во время схватки, когда он пытался защититься от нападавшего на него Кукула.
他 已?? 开 始? 显 示出 症? 状 了 可以 是 一? 个 月 也 可以 是 今晚UN-2 UN-2
Вместе с тем предметы категории невзорвавшихся боеприпасов, захороненные чуть ниже земной поверхности, могут быть непроизвольно задеты ногой и сдетонированы
你 知道? 没 有? 执 照 行? 医 是 犯法 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, был задан вопрос о том, не может ли подготовка подробного комментария, независимо от того, будет ли он рассматриваться Рабочей группой, непроизвольно задержать процесс ратификации по причине того, что государства будут ожидать результатов такого рассмотрения.
我 雇 你因? 为 你 非常 漂亮UN-2 UN-2
Специальный докладчик хотела бы вновь подчеркнуть важность обеспечения того, чтобы право на свободу религии или убеждений способствовало укреплению ценностей, связанных с правами человека, и непроизвольно не становилось инструментом для подрыва свобод
自? 从 我? 们 分手 后...我 就? 没 再 跟 任何人 有? 进 一步 的 交往 了MultiUn MultiUn
Оба этих химических вещества намеренно применялись в прошлом, например в качестве биоцида, и оба этих вещества непроизвольно образуются в качестве побочных продуктов горения
有空 位 嗎, 我 要 打得 你 滿地 找 牙. 媽的?MultiUn MultiUn
Тем самым Эритрея может преднамеренно или непроизвольно подтолкнуть Джибути к участию в еще одной бессмысленной войне на Африканском Роге
佳 佛 力 , 等等 那?? 个 陌生人 是? 谁 ?MultiUn MultiUn
От газированных напитков в желудке происходит скопление газов, из-за чего клапан начинает непроизвольно раскрываться.
很 明? 显 一? 号 特工?? 现 是 一些? 线 索 , 我? 们 必? 须 找出? 来 是 什 么ted2019 ted2019
Законность осуществления универсальной юрисдикции и доверие к ней зависят от ее принципиального применения комплементарным, непроизвольным и неизбирательным образом.
? 会 有?? 证 支票 的 需要 我的 指?? 吗 ?UN-2 UN-2
Как позволяют предположить исследования СК, чтобы сократить риск непроизвольной детонации человеком, магнитные датчики, быть может, лучше использовать в комбинации с другими датчиками
是 基 成? 带 的 那?? 从 香港? 来 的 妞- 你 是 说你被那小子打成这样? 你 被 那 小子 打成???MultiUn MultiUn
140 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.