непропорциональный эффект
比例失调效应
непропорциональный oor Sjinees
непропорциональный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
非比例
Непропорциональный шрифт (как в пишущей машинке
非比例字体(如: 打字机字体) 。
非比例分保
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
поразительно низкими показателями доли женщин в рабочей силе, несмотря на высокий уровень их образования, что проявляется в непропорционально высоком уровне безработицы среди женщин;
我 需要 做 的 是 每天 拿起 鋼筆 去做 紐約 時報 上 的 填字 游戲UN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя говорит, что слова "в направлении представлений будут заинтересованы, по всей вероятности, только внутренние поставщики или подрядчики" означают, что вопрос состоит вовсе не в непропорциональном соотношении между расходами на опубликование приглашения к участию в торгах и стоимостью объекта закупок.
不敢 相信 珊 曼 莎 竟然 使出 那 招...她 整? 个 上午 都 在 生 我 莫名 的 气UN-2 UN-2
Высказываемая в настоящее время критика заключается в том, что ряд развивающихся стран создали слишком льготные условия для проектов ПИИ в добывающей промышленности, что привело к непропорционально низкой доле государственных доходов
我? 脑 子 里 全是 那? 个 ... ...穿 夏威夷 游泳? 裤 的 可? 爱 女人MultiUn MultiUn
В мае 2006 года Всемирная ассамблея здравоохранения создала Рабочую группу по разработке глобальной стратегии и плана действий по основанным на потребностях важнейшим медицинским исследованиям и разработкам, касающимся болезней, которые в непропорционально большой степени затрагивают развивающиеся страны, для поощрения инноваций, формирования потенциала, расширения доступа и мобилизации ресурсов.
拉?:: 我? 担 心??? 会 用武 力 清? 扫 安全? 区UN-2 UN-2
Государства-члены и Секретариат тратят непропорционально много времени и дефицитных ресурсов на этот процесс
好像 就是 在 這間 房間 死 的MultiUn MultiUn
Изменение климата имеет непропорционально тяжелые последствия для социально-экономического развития, при этом, жизнь людей в наименее развитых странах зависит от сельского хозяйства.
是的 , 他們 開走 了 我的 車UN-2 UN-2
Хотелось бы надеяться, что на специальной сессии по положению детей будет подчеркнуто, что девочки по‐прежнему в непропорциональной степени являются жертвами правовой дискриминации и проявлений неравенства, ограничивающих осуществление ими права на охрану здоровья или образование.
如果 你? 觉 得 那 不好 看 我 鼻子?? 块UN-2 UN-2
Совершение в период, охватываемый докладом, многочисленных актов пыток, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, а также применения непропорциональной или излишней силы со стороны сотрудников полиции и пенитенциарных учреждений, как об этом говорится в докладах Прокуратуры по защите прав человека и сообщениях из других надежных источников.
这里没有日常打扫吗? 里? 有 日常 打???UN-2 UN-2
Она также отметила озабоченность по поводу непропорционально большого количества "проверок и обысков" полицией представителей этнических и расовых меньшинств и практику "профилирования" в рамках контртеррористической деятельности правительства, а также по поводу злоупотребления законами о борьбе против терроризма, предположительно использующимися против мусульманского населения
好 , 親愛的黑人 在場 沒有 消息 溫柔 點好 嗎?MultiUn MultiUn
Непропорциональное и неразборчивое применение оккупирующими властями насилия привело после сентября 2000 года к гибели многих палестинских детей в своих домах, школах, больницах и во время мирных демонстраций.
我 又 沒有 一直 盯著 人 看UN-2 UN-2
Сравнительно немногочисленные возможности, которые имеются у женщин для получения образования и занятости, также ведут к непропорционально сильной зависимости многих женщин от семьи, неформальных каналов поддержки, партнера или супруга с точки зрения удовлетворения своих жилищных и экономических потребностей.
這些 就 他 媽 是 我的 人 !- 是 , 長官 !UN-2 UN-2
Непропорционально большое число убитых мирных граждан, а также множество сообщений о нанесении ударов по мирным гражданам и гражданским объектам убедили многих свидетелей в том, что Израиль использовал чрезмерную силу, пренебрегая международным правом, и предпринял военные действия против мирных граждан под предлогом обеспечения национальной безопасности
我 只 是? 觉 得 你?该 放 松,? 拥 抱 另一? 个 美妙 的 生命? 来 到 我? 们 的?? 队 里MultiUn MultiUn
Меньшинства непропорционально представлены среди заключенных тюрем, но зачастую недостаточно представлены на уровне принятия решений.
沒有 我 沒 看過 我 沒法 看UN-2 UN-2
Пределы необходимой обороны превышаются в тех случаях, когда масштабы обороны явно непропорциональны характеру и степени опасности нападения или когда совершается умышленное убийство, или умышленно причиняется тяжкий вред здоровью.
嗨 , 你 好嗎 ? 很好 , 我 為 你 做了 頂帽 子UN-2 UN-2
Необходимо многое сделать для уменьшения непропорциональной представленности маори в негативной статистике и для борьбы с посягательствами на права детей.
? 为 什 么 我? 们 不喝 一杯 然后 你 告? 诉 我 你 剩下 的 遭遇 呢UN-2 UN-2
ОНСН заявила, что в ходе полицейских кампаний, проводимых против террористических организаций на основании антитеррористических законов, народ группы моро часто подвергается дискриминационным притеснениям и непропорционально высокому риску необоснованных подозрений и задержаний по ложным обвинениям в создании угрозы безопасности государства .
我? 们 的? 帅 哥 在? 这 呢是 啊 , 他 跑得 正? 欢 呢UN-2 UN-2
выражает свою озабоченность тем, что пандемия ВИЧ/СПИДа усиливает гендерное неравенство и что женщины и девочки несут непропорционально большую долю бремени кризиса, обусловленного ВИЧ/СПИДом, что они легче подвергаются инфекции, что они играют ключевую роль в обеспечении ухода и что они стали более уязвимыми перед лицом проблемы нищеты в результате кризиса, обусловленного ВИЧ/СПИДом;
但 自? 从 我? 从 大? 学 里 退? 学 后 我 就 一直? 没 什 么 出息UN-2 UN-2
Моя делегация вновь осуждает агрессию Израиля и чрезмерное и непропорциональное применение им силы против всех палестинцев, в том числе ни в чем не повинных женщин и детей.
您现在就可以自定义网页的颜色了 。UN-2 UN-2
вновь подтверждая необходимость в полной мере учитывать особые потребности и особые условия Сторон Конвенции, являющихся развивающимися странами, прежде всего Сторон, особо уязвимых для неблагоприятных последствий изменения климата, а также тех Сторон, прежде всего из числа развивающихся стран, которым в связи с осуществлением Конвенции придется нести непропорционально или непомерно тяжелое бремя
? 欢 迎上? 舰- 你 不? 会 后悔 的MultiUn MultiUn
признавая необходимость в полной мере учитывать положение Сторон, являющихся развивающимися странами, которым в связи с осуществлением Конвенции придется нести непропорционально или непомерно тяжелое бремя,
但? 现 在?? 铲 也? 变 得 不同 了UN-2 UN-2
Отмечая, что Словакия реализовала важные меры, направленные на борьбу с дискриминацией, Норвегия отметила, что набор учащихся из числа рома в специальные школы или классы оставался непропорциональным.
? 当 然. 但如 果 我? 们 那 么 做, 他 就 又? 会 重新? 从 外表 去? 评 价 一? 个 人 了UN-2 UN-2
Комитет с обеспокоенностью отмечает непропорциональный уровень безработицы среди женщин: не имеют работы 33 600 женщин, в то время как среди мужчин безработных насчитывается 11 000 человек.
井 上回 到 # 年前 的? 历 史在 哈?? 滨 阻止 了 安 重 根 暗? 杀 伊 藤UN-2 UN-2
Достижения десятилетий углубления финансового рынка пропадают зря, банки испытывают серьезные трудности, бедняки страдают непропорционально сильно и прекращается экономический рост.
從 現有 的 情況 看 美國 國務院對 關 于 是否 是 會 有 計 划 性 屠殺 有 什么 看法 嗎?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вооруженные конфликты оказывают особое и непропорциональное воздействие на женщин, и поэтому напрашивается вывод о том, что у женщин есть свое мнение в отношении этой проблемы, которое необходимо учитывать при обсуждении вопроса о наиболее эффективных путях предотвращения или урегулирования того или иного конфликта и организации будущей жизни общин, пострадавших в результате таких конфликтов.
你 看 ,? 这 就是?? 题 所在 了? 这 就是? 团 伙 的? 标 志UN-2 UN-2
Кроме того, принцип недискриминации требует, чтобы государства обеспечивали принятие всех мер во избежание непропорциональных последствий выполнения ими своих обязательств в области прав человека и всех целенаправленных мер для обеспечения равного доступа к основным услугам для всех групп общества, особенно беднейших слоев населения
? 聼 著 , 如果 有 裝置 能 讓 我 回到 過去 我 一定 不會 做 , 但 我 無法 做到MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.