овцы oor Sjinees

овцы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

绵羊

Сыр - твёрдая пища, изготовляемая из молока коров, коз, овец и прочих млекопитающих.
奶酪是由母牛、山羊、绵羊或其它哺乳动物的奶被加工制造的坚硬的食物。

Овцы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

擁有與羊類似的能力Имеет похожую способность как у Овцы

Soortgelyke frases

Почесуха овец
羊搔癢症

болезнь найроби овец
奈洛比绵羊病

овца綿羊
綿羊овца

вирус шотландского энцефалита овец
跳跃病

Мясо-сальные породы овец
大尾羊

и волки сыты и овцы целы
又要馬兒好跑,又要馬兒不吃草 · 又要马儿跑,又要马儿不吃草 · 魚與熊掌不可兼得 · 鱼与熊掌不可兼得

оспа овец
羊痘

дезинфицирующий раствор для обработки овец
羊群灭虫浴

ягнение (овцы)
产羔

voorbeelde

Помазанные христиане благодарны за эту помощь, а другие овцы в свою очередь считают за честь возможность поддерживать своих помазанных братьев (Матфея 25:34—40).
*受膏基督徒得到另外的绵羊相助,固然满怀感激;另外的绵羊能够支持受膏弟兄,也深感荣幸。( 马太福音25:34-40)

Почему овцам Иеговы нужно слушаться христианских пастырей?
为什么绵羊要服从会众的牧人?

От миссионеров требовалось богоугодное мужество, а также любовь к овцам.
海外传道员需要具有敬虔的勇气,并对羊群怀有深挚的爱心。

Пастух и овцы
好牧人爱小绵羊

23 И малое стадо, и другие овцы продолжают формироваться как сосуды для почетного употребления (Иоанна 10:14—16).
23 小群羊和另外的绵羊都同样受到模铸,成为用来做尊荣的事的器皿。(

Однако, за исключением нескольких человек, они не проявляли свойственных овцам качеств, присущих последователям Христа.
可是,除了少数例外,他们都没有表现与羊相若的特质,而这乃是基督门徒所应具有的。

«„Другие овцы“ заняты сегодня той же проповеднической работой в тех же трудных условиях и проявляют ту же верность и непорочность, что и остаток.
“在现今,‘另外的绵羊’同受膏余民一样,从事同一项传道工作,处于同一的考验下,表现同一的忠信和忠诚。

«Избранные», 144 000, которые войдут вместе с Христом в небесное Царство, а также их спутники, которых Иисус назвал «другими овцами», не будут скорбеть.
14万4000位与基督一同在属天的王国里共事的“选民”并不会哀号;他们的同伴,即耶稣在较早时候称之为‘另外的羊’的人,也不会。

Большинство из них принадлежит к «другим овцам» Христа, которые уже давно несут основное бремя всемирного дела свидетельствования, и „радость Иеговы — их сила или крепость“ (Неемия 8:10, НМ).
这几百万人大部分属于基督的‘另外的羊’阶级。 很久以来他们一直在普世的见证工作上作主力,而‘耶和华的喜乐乃是他们的力量。’(

Иисус жалел людей, потому что «они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря» (Матфея 9:36).
耶稣怜悯他们,因为“他们被人剥削,四处流离,好像绵羊没有牧人一样”。(

б) Какие факты о намерении Бога в отношении земли помогут нам понять, кто такие другие овцы?
乙)与上帝对地球的旨意有关的什么事实,能帮助我们明白另外的羊是谁?

И конечно, все мы должны быть благодарными за то, что как результат благословения Иеговы все увеличивается число квалифицированных надзирателей, которые принимают на себя бремя работы и берут обязанности в собрании, в то время как «другие овцы» стекаются к собранию христиан (Иоанна 10:16; Исаия 60:8, 22; 2 Тимофею 2:2).
无疑,我们所有人都应当感激耶和华,因为我们正目击成千上万的‘另外的羊’纷纷拥进基督徒的会众里;我们很高兴见到,凭着耶和华的祝福,现在有数目日增而具备资格的监督能够分担工作,负起照料会众的职责。——约翰福音10:16;以赛亚书60:8,22;提摩太后书2:2。

Но между помазанниками и другими овцами нет международного соперничества, межплеменной ненависти и недостойной ревности.
在受膏者和另外的绵羊之间绝没有任何国际冲突、部族仇恨或不正当的嫉妒。

Иисус сказал: «Есть у Меня и другие овцы, которые не сего [небесного] двора» (Иоанна 10:16).
耶稣说:“我另外有羊,不是这[属天的]圈里的。”(

Сказав об овцах, к которым принадлежали также его апостолы, призванные к небесной жизни, Иисус добавляет, согласно 16-му стиху: «Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привесть».
耶稣首先谈及那些蒙召到天上生活的羊,例如他的使徒,然后在第16节补充说:“我另外有羊,不是这圈里的;我必须领他们来。”

Имеет ли тот, кто просит Бога, небесную надежду, или он является другой овцой, дух Иеговы в изобилии доступен для исполнения Его воли.
路加福音11:13)不论求的人怀有属天的希望抑或属于另外的羊阶级,耶和华都将他的灵丰盛地赐给他们去执行他的旨意。

Да, в обращении с овцами Иеговы всегда нужно проявлять долготерпение, уважение к их достоинству и нежность (Матфея 7:12; 11:28; Деяния 20:28, 29; Римлянам 12:10).
提摩太后书4:2)监督对待耶和华的羊,总要 坚忍、柔和,顾及羊群的尊严。——马太福音7:12;11:28;使徒行传20:28,29;罗马书12:10。

Он сам сказал: «Я — добрый пастух и знаю моих овец, а мои овцы знают меня» (Иоанна 10:14).
耶稣说:“我是优秀的牧人,我认识我的绵羊,我的绵羊也认识我”。(

Понимая это, другие овцы почитают за честь всячески поддерживать помазанников, или «верного и благоразумного раба», и ожидают, «когда откроются сыновья Бога» в Армагеддоне и во время Тысячелетнего Царства Христа.
所以,另外的绵羊乐于尽一切方法支援受膏的奴隶阶级,等待“上帝的众子”在哈米吉多顿和千年统治期间“显露出来”。

22 Как указывается в Иоанна 10:16, «другие овцы» и класс Иезекииля должны быть объединенной организацией.
22 正如约翰福音10:16指出,“另外的羊”(《新世》)会和以西结阶级团结地组织起来。

Ведь овцы перед собаками беззащитны».
绵羊根本就抵挡不住野狗的袭击。”

В этом летнем доме для овец, который располагается поблизости от зеленых пастбищ и хорошего источника воды, овцы лучше набирают вес.
夏季牧场接近草地和水源,有利羊群繁殖成长。

Давида, самого младшего сына, оставили присматривать за овцами.
当先知撒母耳来到他们家时,耶西只叫来七个大儿子,留下大卫独自放羊。

И хотя такие овцы не приняты в новый союз, они тоже извлекают из него пользу.
他们不是新契约的参与者,却是新契约的受惠者。

Как и помазанные христиане, другие овцы знают Иегову (Иоанна 17:3).
约翰福音17:3)他们受割礼吗?