перевоз oor Sjinees
перевоз
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
运输
Для перевоза нефти также используются танкеры, баржи и железнодорожные цистерны.
其他运输工具包括油轮、驳船及铁路车
渡
津
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Перевоз
ru
Перевоз (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, запрещается перевозить оружие и военную технику между третьими странами, если компетентные органы этих стран не выдали необходимых лицензий на экспорт и импорт согласно национальному законодательству этих стран.
多年 的 爭辯 之後, 也 該 要 付出 代價 了UN-2 UN-2
Коно-самент, подписан-ный капитаном судна, на котором перевозится груз, считается подпи-санным от имени перевозчика.
你? 说 你? 们 想要 借用?? 块 地 ?UN-2 UN-2
Если в настоящих Правилах специально не предусматривается иное, грузы класса # не должны перевозиться в грузовых контейнерах, транспортных средствах или вагонах вместе с опасными грузами других классов
咒 你? 飞 机 失事 , 安息 吧 , 操 蛋 !MultiUn MultiUn
подтверждает, что все государства-члены должны воздерживаться от оказания в любой форме поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, перевозить, передавать, использовать ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки или обладать ими, и призывает все государства-члены, особенно соседние с Сирийской Арабской Республикой государства-члены, немедленно сообщать Совету Безопасности о любых нарушениях этого пункта;
? 当 然 是 我?? 计 算机 之前 。UN-2 UN-2
В этой связи Египет хотел бы сообщить, что он сохраняет полную приверженность осуществлению резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности и что он продолжает выполнять обязательство воздерживаться от оказания в любой форме поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
什 么 你 有 语言障碍吗 马克? 言 障??? 克?UN-2 UN-2
ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на положения настоящего специального положения, никель-углеродные асимметричные конденсаторы, содержащие щелочные электролиты класса 8, должны перевозиться под No ООН 2795 БАТАРЕИ ЖИДКОСТНЫЕ, НАПОЛНЕННЫЕ ЩЕЛОЧЬЮ, аккумуляторные.".
那樣 你 就 能 像 有 証券 交易 委員會 証書 的 經紀人 那樣 交易UN-2 UN-2
Далее было разъяснено, что целью этого проекта положения является облегчение бремени доказывания перевозчиком причинной связи, поскольку, как утверждалось, перевозчику часто трудно определить причину ущерба и установить причинную связь между ущербом и обстоятельствами, освобождающими от ответственности, особенно в случае, если груз перевозится в контейнере
一...- 你 不... 你 不? 赞 同 自? 杀的MultiUn MultiUn
Одна из подгрупп Пунтлендской сети, базирующаяся в районе Бари, предположительно использует те же суда, которые используются для пиратства, для перевоза беженцев и экономических мигрантов из Сомали в Йемен, загружаясь на обратном пути оружием и боеприпасами.
而且 請您 不要 堵著 門 。UN-2 UN-2
Пункт # постановляющей части: постановляет также, что государства в соответствии со своими национальными процедурами принимают и эффективно применять соответствующие законы, запрещающие любому негосударственному субъекту производить, приобретать, обладать, разрабатывать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки, в особенности с террористических целях, равно как и попытки участвовать в любых из вышеупомянутых действий, участвовать в них в качестве сообщника, оказывать им помощь или финансирование
那些 睡著 的 人們 會 起來 徘徊MultiUn MultiUn
Согласно некоторым источникам, древесина из концессии в Касаи и Катанге будет перевозиться по железной дороге из Лумумбаши через Замбию в порт Дурбана в Южной Африке, откуда она будет экспортироваться в Азию, Европу и Соединенные Штаты
我 一生 都 在 失? 败 者 名? 单 上MultiUn MultiUn
Предполагается, что новые авиасредства с большей грузоподъемностью позволят перевозить большее число военнослужащих с использованием этого регионального актива, при этом количество перевозимых военнослужащих будет находиться на уровне показателей предыдущих лет
? 这 位 先生?? 这 里 解?? 决 斗 的?? 则 并??? 决 斗 的 公平 性UN-2 UN-2
Сегодня, 200 лет спустя после отмечаемого нами этим проектом резолюции события, тысячи людей ежегодно оказываются оторванными от своих домов и семей, их перевозят за сотни и даже тысячи миль и продают в рабство.
事? 实 上 , 我 不知道?? 该 怎 么 把 它? 绑 起? 来 。UN-2 UN-2
Если груз перевозится на палубе в других случаях, помимо разрешенных в соответствии с пунктом # перевозчик несет ответственность, независимо от положений статьи # за утрату или повреждение груза или задержку в сдаче, которые являются исключительно следствием его перевозки на палубе
居民? 报 告? 灯 塔 在?? 闭 后又 亮了MultiUn MultiUn
Такая же мера наказания применяется в отношении любого лица, которое перевозит оружие или взрывчатые вещества с намерением, упомянутым в подразделе (1) этого раздела.
奧 林 帕 斯 現在 已經 不是 卡 爾 和 琪 麗 雅 姆 博士 夢想 中 的 理想國 了UN-2 UN-2
ссылаясь на резолюцию 14/1 от 2 июня 2010 года Совета по правам человека, в которой Совет постановил направить независимую международную миссию по установлению фактов для расследования нарушений права прав человека и международного гуманитарного права в результате израильских нападений на флотилию судов, перевозивших гуманитарную помощь,
? 难 道 不是 所有 的 父母 都希望 他? 们 的 孩子? 聪 明? 吗 ?UN-2 UN-2
Два обвиняемых перевозили и использовали жертву для целей проституции в общественных местах.
使用此命令打开已有文档进行编辑UN-2 UN-2
Постановляет также, что все государства в соответствии со своими национальными процедурами принимают и эффективно применяют соответствующие законы, запрещающие любому негосударственному субъекту производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки
把 最低 工資 從 # 分 調到 # 元MultiUn MultiUn
Консультативному комитету по его запросу сообщили, что число не связанных с Миссией пассажиров, которые перевозились на воздушных судах МООНДРК, увеличилось до 31 516 человек в 2007/08 году и до 35 450 человек по состоянию на 30 апреля 2009 года.
拜 託, 有人 在家 嗎? 拜 託, 是 緊急 事件!UN-2 UN-2
«Конкорд» успел перевезти почти четыре миллиона пассажиров, что не так уж и много: мировой флот «Боингов-747» перевозит такое количество за несколько недель.
我 在 鄰居 之間 可是 釣魚之王jw2019 jw2019
Альтернативный вариант мог бы заключаться в том, что государства, осуществляющие морское патрулирование, доставляют подозреваемых в порт Дар‐эс‐Салама, из которого их перевозят в Арушу либо наземным транспортом, на что требуется около восьми часов, либо воздушным транспортом, что повлечет за собой различные дополнительные расходы.
不管 了 我? 给 你 介?? 个 男生UN-2 UN-2
По словам местных властей, Сомалиленд не перевозит через свою территорию и не поставляет оружие в южную часть Сомали, хотя контрабанда оружия в небольших количествах все же имеет место из-за отсутствия возможностей для осуществления пограничного контроля вдоль всего побережья напротив Йемена
我? 会 找到 吉 姆 我? 会 找到 它的MultiUn MultiUn
Также 20 октября вооруженными военными был атакован автобус, перевозивший нескольких пассажиров, в результате чего два человека были убиты и четверо ‐ ранены.
一些? 个 人 自? 发 地做 了? 许 多? 艰 苦的 保? 护 工作 。UN-2 UN-2
В частности, Группа получила дополнительную информацию в отношении рейса из Хартума в Кисангани, Демократическая Республика Конго, в ночь с # на # мая # года, на котором, согласно сообщениям, перевозилось оружие, и, по словам очевидцев, находившихся на аэродроме, этот самолет во время разгрузки был оцеплен военнослужащими ВСДРК
? 还 是? 会 有 一些? 伤 害 的??,, 但MultiUn MultiUn
Один из результатов окружения заключается в том, что наших раненых невозможно перевозить из одного района в другой, что уже привело к смерти нескольких человек.
接下? 来 就 不需要??? 摄 影 机UN-2 UN-2
По местным данным, оружие перевозится через границу из Гвинеи вблизи города Туба (Кот-д'Ивуар
也? 许 我? 该 等你 睡? 饱 了 再?? 战MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.