печатная машинка oor Sjinees

печатная машинка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

打字机

naamwoord

Том до сих пор пользуется печатной машинкой.
汤姆还用打字机。

打字機

naamwoord

В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
他六歲的時候學會了用打字機,便和老師說他不用學執筆寫字了。

voorbeelde

Также мы прятали бумагу, ротаторы и печатные машинки для изготовления при необходимости копий «Сторожевой башни».
我们也秘密收藏纸张、蜡纸印刷机和打字机。 这些工具都是在有必要时用来印制《守望台》的。

Я помогал газетам заменить репортёрские печатные машинки компьютерными терминалами.
我帮助那些报社用电脑终端 代替记者们常用的打字机。

Что касается печатания литературы, то иметь незарегистрированную печатную машинку, не говоря уже о печатном оборудовании, было преступлением.
“在印刷书刊方面,政府规定,拥有未经登记的打字机是犯法的,拥有印刷工具就更不用说了。

Том до сих пор пользуется печатной машинкой.
汤姆还用打字机。

Его компьютер не был подключен к Интернету и использовался исключительно как печатная машинка
关于进行科学研究的可能性,提交人声称,由于被监禁,他同外国研究人员的联系受到限制,无法使用特殊设备或利用最新的科学发展。 他的论文主要是凭记忆写成的。

Они заявили: «Мы не собираемся делать печатные машинки».
他们还说,“我们不想成为打字机制造商。”

Мы брали с собой немного вещей: всего пару чемоданов и печатную машинку.
我们带不了很多东西,只带了几个箱子和一部打字机。

Это ваша печатная машинка?
那 是 你 的 打字机 ?

Гестаповец открыл буфет так, что печатная машинка была ему не видна.
一个军官打开橱柜,但打开的方式却使他看不见打字机。

Заполняйте форму на компьютере (или на печатной машинке).
用电脑(或打字机)填写表格。

· заполнить форму на компьютере (или на печатной машинке).
· 用计算机(或打字机)填写表格。

С помощью старенькой печатной машинки братья распечатывали имеющиеся у них статьи для изучения.
弟兄用一部旧打字机把当时能找到的研读文章打出来。

(Звук печатной машинки) (Звук печатной машинки) Это перенос.
打字声) (打字声) 这是shift。

Там Милосия на печатной машинке с помощью копирки печатала восемь копий за один раз.
米洛西娅在那里用打字机和复写纸把译文打出来,一次复制八份。

Тем не менее они конфисковали ее, а также письма, часть денег, копировальный аппарат и печатную машинку.
“但最后他们还是把书没收,并且拿走了一些信件和钱、一台复制机以及一台打字机。

Брат Хантер был очень рад, что привез с собой из гватемальского филиала печатную машинку!
亨特弟兄上任时,很庆幸自己从危地马拉分部带来了打字机!

Позднее, чтобы ускорить процесс перевода, офис купил печатную машинку с бирманским шрифтом.
后来,为了使翻译工作更快完成,分部办事处购置了一部缅甸语的打字机。

Это печатная машинка, десятилетиями бывшая главным элементом каждого письменного стола.
这是个打字机 数十年前每个书桌上都有一个

Он часто работал допоздна, печатая переведенный текст на старенькой механической печатной машинке при свете керосиновой лампы.
他通常工作到深夜,在煤油灯照射下,将翻译好的资料用旧手动打字机打印在纸上。

Таким образом началось время, когда мы изготавливали копии нашей литературы, вначале на печатной машинке, затем на нескольких копировальных машинах.
在此之后,有一个时期我们需要自行复印书刊。 我们首先用打字机将资料打出,然后用一组复印机器印出副本。

В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
他六歲的時候學會了用打字機,便和老師說他不用學執筆寫字了。

Я вместе с соавтором написал свою первую книгу по трудовому праву в 1979 году, на печатной машинке, полностью по памяти.
1979年,我曾经在一台打字机上 完全凭借记忆,写了我第一本劳动法的合著

В 1980-е годы в коммунистической Восточной Германии если у вас была печатная машинка, нужно было зарегистрировать ее в правительстве.
20世纪80年代 在共产主义的东德, 如果你有一台打字机, 你就得去跟政府登记。