подарок展示 oor Sjinees

подарок展示

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

便宜的禮物可能很有意義Дешевой подарок может быть очень значимым

展示подарок

我假裝很喜歡這個禮物,但其實我不喜歡Я притворяюсь,что мне нравится этот подарок,но на самом деле мне он не нравится

濃鬱、柔滑的 gianduja 巧克力是當地特產,也是受歡迎的禮物Богатый, гладкий шоколад джандуйя - местная особенность и популярный подарок · 當你收到禮物時,你會微笑Ты улыбаешься, когда получаешь подарок. · 禮物 подарок (名) · 除了信之外,他還送了一份禮物Кроме письма, он также отправил подарок

Soortgelyke frases

подарки展示
購買昂貴的禮物時,不要害怕要求折扣Покупая дорогие подарки, не бойтесь попросить скидку

voorbeelde

1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?
1,2.( 甲)你认为怎样的礼物才算珍贵?(

Вместе с тем она признала тот факт, что пыталась подкупить одну из сокамерниц, предложив ей дать свидетельские показания в ее пользу в обмен на соответствующий подарок, который, якобы, она не уточнила
然而,她承认她曾试图贿赂她同室的被拘留者,请该名妇女作有利于她的证明以换取一份没有具体说明的礼物。

Он упрашивал его принять подарок, но тот отказался.
乃缦再三恳请他接受,他还是拒绝。

И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.
凡此种种都在保罗和腓立比的弟兄之间形成了一股坚强的友爱联系。 他们的仁慈馈赠、对以巴弗提患病的焦灼关怀、好消息在罗马的良好进展,这一切促使保罗执笔向他们写了一封洋溢着温暖感情和充满鼓励的信。

Нил принес мне подарок.
Neal 带 了 件 礼物 送 我

До завершения работы МООНБГ хотел бы преподнести Совету небольшой подарок как выражение нашей признательности за его неизменную поддержку и поощрение, которые помогли нам выполнить наш мандат и успешно завершить эту миссию.
在波黑特派团的工作最后完成之前,我想送给安理会一个小礼物,表示我们感谢安理会持续给予的支持和鼓励,这种支持和鼓励帮助我们圆满地完成任务,不辱使命。

Однако сотрудники в отдельных случаях могут принимать без предварительного разрешения мелкие подарки фактически номинальной стоимости применительно к конкретному месту службы при условии, что обо всех таких подарках незамедлительно ставится в известность руководитель отделения, который может распорядиться передать этот подарок Организации или вернуть подарившей стороне
但工作人员可以顾及有关的工作地点,未经事先征得同意,偶尔接受实际上价值甚微的馈赠,但须将所有此种馈赠立即告知单位主管,单位主管可指示将此项馈赠交给本组织或退还给赠与者。

Подарок для его новой жизни.
为 他 庆祝 新 生命 的 来临

Почему ты делаешь ему этот подарок?
为什么你送给他这个礼物?

Жертва Христа — это подарок, который Иегова сделал лично вам.
17. 为什么你想向耶和华寻求庇护?

И сегодня мне бы хотелось рассказать, в чем состоит этот подарок и вдобавок объяснить вам, почему он ничего ничуточки не изменил.
今天我们就来讲讲 这是怎样一种才能, 我还会告诉你为什么即使知道 其中的道理,也不会事事顺利。

Если они не достаточно осторожны, они могли бы быть склонны рекомендовать старейшину для пункта программы на районном или областном конгрессе из-за оказанного им этим братом отличного гостеприимства или потому что получили от него щедрый подарок.
除非他们十分小心,不然他们便可能由于受到某位长老的热烈款待或从他获得慷慨的馈赠而倾向于推荐这人在环务大会或区务大会中担任节目。

Мать начинает смотреть на подарок совсем по-другому.
这时,母亲的感觉就不同了。

Когда один из супругов получает подарок или вступает в наследство, обязательства, возникающие в связи с этим, не могут быть наложены на общее имущество, если только этот дар или наследство не были получены в качестве общего имущества.
配偶一方因授受赠与或继承而产生的义务不可以共有财产承担,除非其接受的赠与物或继承物归为共有财产。

Поэтому твой последний подарок на крючке в ванной.
你 的 最后 一件 禮物 在 衛生間 的 毛巾架 上

Этот ребёнок — подарок.
孩子 是 上帝 给 的 礼物

«Да поможет мне Бог по милости своей найти золото»,— однажды сказал он, когда получил в подарок золотую маску.
有一次,哥伦布在获赐一个金制的面罩之后,曾这样说:“愿天主怜悯我,助我一臂之力,把黄金找回来。”

Мой прощальный подарок.
我 的 欢送 礼物

Пенни, если я собираюсь купить Шелдону подарок, я собираюсь сделать все по-правильному.
Penny 如果 我要 给 Leonard 买 礼物 我 就要 买好 它

Знаю что запоздало, но мы приготовили тебе обалденный свадебный подарок!
我 知道 这 有点 迟 , 但是 我们 给 你 准备 了 最棒 的 结婚 礼物 !

Я принёс тебе подарок.
給你帶 了 禮物

Какой подарок?
什么样 的 礼物?

«Я всегда с радостью ожидал Новый год, — вспоминает японец, — и я главным образом интересовался тем, сколько отошидама (новогодние деньги) я получу в подарок».
“以往我习惯盼望新年来临,”一位日本男子回忆说,“我主要关心的是那年我会得到多少御年玉(otoshidama)[新年礼金]。”

В канун новогодних праздников работодатель христианина может подарить ему подарок или дать премию.
基督徒的雇主可能在圣诞节前后分发奖金或礼物。

Морис всегда говорил, что это его самый дорогой подарок для тебя.
Maurice 總說 那 是 他給 你 的 最珍貴 的 禮物