точка (подачи) заказа
申请补充阈值 · 重新订购阈值
подачи oor Sjinees
подачи
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
失發球權потеря права подачи
有發球權права подачи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, Закон о правовой помощи позволяет пострадавшим от насилия иностранцам, даже тем из них, кто находится на нелегальном положении, получить помощь для подачи жалобы в уголовные судебные органы
按下该按钮将放弃在这个对话框中所做的修改MultiUn MultiUn
Подача форм для представления данных в соответствии со статьей 7 с некоторыми пустыми полями
擁有 人工 智慧的 機器人擬 真 程度 幾乎 完美 長相 一 模 一樣UN-2 UN-2
Процесс набора начинается с подачи Департаментом просьбы об опубликовании объявления о вакансии и завершается утверждением рекомендованных кандидатов должностным лицом, уполномоченным принять решение от имени Генерального секретаря.
我 愿 意 替 你 出庭 作?,, 那家 伙 是? 个 酒? 疯 子UN-2 UN-2
Усиление поддержки процедуры подачи и рассмотрения жалоб, учрежденной с целью урегулирования ситуаций, связанных с постоянным грубым нарушением всех прав человека и всех основных свобод в любой части земного шара и при любых обстоятельствах, при наличии надежной доказательственной базы
我? 没 多久 就 要 退休 了 我? 还 有 一堆 文? 书 要? 处 理 掉UN-2 UN-2
Тем же постановлением Трибунал установил сроки для подачи предварительных возражений и процессуальных документов
不? 没 人 敢 擅自 破 坏 契? 约 的MultiUn MultiUn
Комитет также отмечает, что автор не мог подать апелляцию в Государственный совет, что подтверждает и государство-участник, заявляя, что отсутствие права на подачу апелляции было обусловлено принципом разделения властей (см. пункт
?? 个 世界上 有? 谁 不? 认 得 大法官 特 平 呢 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, подросткам необходимо иметь беспрепятственный доступ к системам подачи индивидуальных жалоб, а также к судебным и соответствующим внесудебным механизмам рассмотрения жалоб, которые гарантируют справедливый и надлежащий процесс разбирательства при уделении особого внимания праву на невмешательство в частную жизнь (статья 16).
我? 们 能 去 哪 里 , 我? 们 破? 产 了UN-2 UN-2
В 2012 году в объединенной онлайновой системе подачи заявлений было зарегистрировано 4649 претендентов на получение начального профессионального образования, в том числе 2263 женщины, т.е 48,7 процента.
... 不要 讓 他 慌張- 我 想他 已經 慌了UN-2 UN-2
В пункте 104 своего доклада Комиссия рекомендовала Управлению людских ресурсов ускорить прогресс и рассмотрение дисциплинарных дел и разработать централизованную систему контроля в целях отслеживания числа проводимых расследований по предполагаемым проступкам начиная с этапа официальной подачи жалобы или вынесения рекомендации Управлением служб внутреннего надзора (УСВН)
我 不喜歡 有人 逼迫 我 這 讓 我 感到 討厭 , 明白 嗎 ?UN-2 UN-2
Было закончено проведение исследования по вопросам успеваемости в Восточной Азии, и ЮНИСЕФ разработал новый подход к подаче заявлений на прохождение экзаменов
不 过我们确实经历了一次不错的冒险,对吗? 我? 确??? 了 一次 不? 的 冒? ,???MultiUn MultiUn
Государство-участник считает, что направление сообщения представляет собой явное злоупотребление правом на подачу сообщений
别唬我,是苏尔吗? 唬 我 , 是????MultiUn MultiUn
В своей резолюции # от # декабря # года Генеральная Ассамблея установила крайний срок для подачи просьб о применении изъятия по статье # до начала сессий Комитета по взносам, с тем чтобы они могли быть всесторонне рассмотрены
你們 兩個 在一起 多長 時間 了?- 噢 大概 一天 吧MultiUn MultiUn
В своем докладе о миссии в Латинской Америке Специальный докладчик упомянула о предусмотренных в Коста-Рике процедурах подачи жалобы в случае нанесения ущерба окружающей среде (E/CN.4/1999/46/Add.1, пункт 51).
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 , 支持 保险 公司 稳健 经营 , 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金 。UN-2 UN-2
На момент подачи первоначального представления он находился в Будапеште под экстрадиционным арестом в ожидании высылки в Соединенные Штаты Америки.
名片 表明 他 是 一? 个 房地??? 发 商UN-2 UN-2
рекомендует государствам-участникам рассмотреть возможность создания систем конфиденциальной подачи жалоб, внедрения программ осведомителей и принятия, в соответствующих случаях, эффективных мер по защите свидетелей, а также повысить уровень осведомленности физических и юридических лиц о таких мерах;
你 好? 胆 大 啊 你 , 竟然? 来 破 坏? 这 神 圣 的 典? 礼UN-2 UN-2
Апелляционная камера (судьи Мерон (председательствующий), Жорда, Шахабуддин, Гюней и Вайнберг де Рока) в настоящее время ожидает подачи записок
不知道... 我 也 不清楚 到底MultiUn MultiUn
Они призвали Секретариат продолжать усилия по улучшению подачи информации и расширению охвата в докладах о прогрессе и отдаче в контексте мер по совершенствованию управления и о препятствиях, возникающих в процессе их осуществления.
我 去 太子 殿下 那 干 什 么UN-2 UN-2
Закон о Федеральном суде предусматривает 30-дневный срок для подачи ходатайства о проведении проверки в порядке судебного надзора.
當 你 過橋 以 後 我 要 你 找 一個 自動 提款 機能 拿 多少 現金 就 盡量 拿UN-2 UN-2
осуществлять в полном объеме нормативные положения и соответствующую политику, призванные способствовать предотвращению насилия в отношении женщин, в частности путем устранения причин, по которым женщины, возможно, по-прежнему воздерживаются от подачи жалоб в случаях, когда они становятся жертвами насилия (Италия);
我? 觉 得 前 一 种? 说 法 更? 顺 口UN-2 UN-2
Доверие общества к судебной системе зависит от наличия полной информации о существовании таких механизмов, которые также будут способствовать подаче жалоб и сообщений о противозаконных действиях.
我 只 要求?? 损 害 的?? 偿 ...以及 我 女 儿 的 名? 誉UN-2 UN-2
В применимых случаях данные о количестве дней между подачей ходатайств согласно правилу 11 bis и вынесением решений в первой инстанции/на стадии апелляционного производства (в зависимости от обстоятельств) были исключены.
你們 不需要 看 我的 識別 證UN-2 UN-2
Например, совместная подача налоговых деклараций, когда более высокие доходы облагаются более высоким налогом, как оказывается, служит причиной нежелания женщин участвовать в официальной трудовой деятельности
你 们是不是在上演真人秀? 是不是 在 上演 真人 秀?MultiUn MultiUn
содействовать подаче жалоб иностранными жертвами торговли людьми, с тем чтобы их миграционная ситуация не использовалась против них как средство принуждения со стороны самих торговцев людьми (Мексика);
不 我 是 說 我 看上去 怎 么 樣?- 你 看上去UN-2 UN-2
При подаче заявления кредитором после открытия производства о таком заявлении целесообразно уведомить управляющих в деле о несостоятельности предприятий, подлежащих консолидации
是 , 我 知道 , 我? 减 了 很多 因? 为 我 得了 痢疾 ... 流感MultiUn MultiUn
Разрешение на подачу апелляции было предоставлено согласно правилу # и впоследствии обвинение обжаловало решение, принятое на основании правила # бис
去過 那家 俱樂部 以 後 , 每個 月 我們 都會 在 那 裏 開 回憶 高中 校服 的 舞會MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.