подачками施捨
施捨подачками · 靠富戶養活кормиться около богатого двора, кормиться подачками (милостыней) богатого
подачками oor Sjinees
подачками
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
施捨подачками
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он отметил, что, если территории по-настоящему стремятся к независимости, они должны привыкать к тому, что они не будут получать от Соединенного Королевства «подачки и средства на содержание»
看見 了 嗎 ? 我 確信 我 可以 用 你 。MultiUn MultiUn
В Азии, например, на основании готовности людей делать почти все, что требует церковь, чтобы пользоваться подарками или подачками, появилось пренебрежительное название «рисовые христиане».
您输入的电子邮件地址无效, 因为它包含未结束的引号 。jw2019 jw2019
Помощь должна оказываться не в виде подачки или привилегии, а должна проявляться в виде устранения барьеров, препятствующих доступу товаров из развивающихся стран на мировые рынки, или в виде оказания этим странам содействия в ликвидации технологического разрыва или в обеспечении полноценного развития их людских ресурсов
大家 都 知道 , 昨晚?? 军 在 波? 兰 南部MultiUn MultiUn
Совершенно очевидно, что подачки в виде помощи Африке не помогают
他 才?? 过 完 他的 生日 宴? 会MultiUn MultiUn
Только они упускают из виду тот факт, что они по‐прежнему сохраняют свои напоминающие подачки предложения и подходы, ибо все это действительно выглядит как подачки.
?? 际 上 , 我的 名字 不再 是 干 酪 是 戈 登 · 匹 瑞 秋UN-2 UN-2
Мы не верим в социальные подачки.
? 当 我? 们 死去 多? 时 , 后人 听 到 我? 们 的 名字 ...UN-2 UN-2
Нам нужны не подачки, а гарантированная помощь, партнерство и сотрудничество
袠屑邪褌械 谢懈 锌褉械写谢芯谐? 屑 邪 褌 械? 懈? 褉 械?? 芯??MultiUn MultiUn
Верно, я предпочту жить у друга, чем получать подачку от государства.
? 从 索 斯 里 托出? 发 如果? 没 有 汽? 车 你自己?? 旧 金山 都到 不了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужны не подачки, а гарантированная помощь, партнерство и сотрудничество.
不幸 的 是, 在?? 间 屋子 里 的 某些人??,, 因? 为 我? 们 太 渺小 了UN-2 UN-2
Этот факт опровергает распространенное стереотипное представление о том, что добровольчество — это всего лишь подачка от тех, кто живет лучше, тем, кому живется хуже.
? 当 我 看到 那? 个 男孩 儿 的? 时 候UN-2 UN-2
Африканским народам не нужны подачки; Африке нужны ресурсы и конкретные действия
我 有口 气 。 我 要 去 刷牙 。MultiUn MultiUn
Неприсоединившиеся страны не нуждаются в подачках
快! 快! 加速! 加速!- 那 是 你的? 错MultiUn MultiUn
Таксиномика, хотя и держится на щедрых субсидиях и денежных подачках, вместе с тем опирается на структурные реформы для стимулирования экономического роста.
是 机 械 人 的 手臂 很? 聪 明ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пять миллионов палестинских беженцев живут на подачки Организации Объединенных Наций в лагерях и трущобах
也? 许 有 一次 吧 , 我 把 那? 东 西 重新?? 装 了MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь Организации Объеди-ненных Наций недавно отметил, что такие области, как создание потенциала и доступ на рынки, имеют особое значение для Африки, поскольку африканцы предпочитают путь избавления от нищеты, осно-ванный на торговле, а не на "подачках"
我 既 想 殺 了 他 , 又 想 拯救 我的 婚姻MultiUn MultiUn
Мне нужны подачки от сына человека, который испортил мне жизнь.
我 很感 激 你? 们 那 一代人? 为 我? 们 女人 做 的 一切OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не милостыни и не подачки.
我們 最後 一次 出去 你 也 是 穿 這樣- 我 可以 去 換掉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только они упускают из виду тот факт, что они по-прежнему сохраняют свои напоминающие подачки предложения и подходы, ибо все это действительно выглядит как подачки
打? 断 了 一? 个 人 的 手 之后 我 得到 了? 线 索? 来 到了 失? 踪 女孩 的 位置MultiUn MultiUn
Однако для выполнения этих функций странам необходимо прекратить рассматривать социальную защиту в качестве рассчитанного на краткосрочную перспективу решения или подачки.
袛 邪 芯 薪 邪 屑 褬 械 褋? 胁 械 褕 褌 芯 薪 邪 屑 褬 械 褌 褉 械 斜 邪? 谢 芯? 锌 褉 芯 褌 懈? 胁 斜 邪 薪? 泻 械,邪 芯 薪? 写 邪 懈蟹 薪 械 薪 邪?写 邪, 懈蟹? 胁 械? 写 褉 邪 薪 械 斜 邪, 褌? 褍 卸 懈? 谢 邪 褑 屑 械 薪 邪 褌 械 褉 邪? 写 邪? 谐 邪?? 锌褍 褋 褌 懈 屑UN-2 UN-2
Идея состоит в том, что местные жители научаться поддержанию их общины, и не будут полагаться на подачки, тем самым навсегда вырываясь из нищеты.
? 还 不到? 时 候 , 我? 们 先 喝 一杯ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы не верим в социальные подачки
我的 意思 是 , 我 又 不用 取?? 谁- 嘿 , 我 可是 站在 你?? 边 的MultiUn MultiUn
Совершенно очевидно, что подачки в виде помощи Африке не помогают.
我 回 不去 了至少? 现 在 不行UN-2 UN-2
Нам не нужны его подачки.
如果??? 车 撞到 一? 帮 吉普? 赛 人 ... ...它?? 损 坏? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генеральный секретарь Организации Объеди-ненных Наций недавно отметил, что такие области, как создание потенциала и доступ на рынки, имеют особое значение для Африки, поскольку африканцы предпочитают путь избавления от нищеты, осно-ванный на торговле, а не на "подачках".
呃 , 我 偵測 到 一個... 外面 有 硬皮 的 東西UN-2 UN-2
Такая смена концепции — переход от простой подачки к взаимодействию — является первым шагом на пути к правильному пониманию динамики добровольчества и, следовательно, к разработке эффективных стратегий содействия.
要是 他 跟 你 一樣 , 就 這麼 砸在 馬路 中間UN-2 UN-2
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.