Поисковая система позволяет быстро обнаружить необходимые сведения и обеспечивает точность и полноту поиска搜索引擎可以讓您快速找到所需信息並保證搜索的準確性和完整性
搜索引擎可以讓您快速找到所需信息並保證搜索的準確性和完整性
полнота oor Sjinees
полнота
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
完整性
Региональные отделения в настоящее время сверяют свое наличное имущество по соответствующим представленным инвентарным описям для обеспечения достоверности и полноты.
目前,各区域办事处正按照各自提交的盘存报告核对有形财产,以确保准确性和完整性。
肥胖
Однако ИМТ следует считать приблизительным критерием, т.к. у разных людей он может соответствовать разной степени полноты.
但是,由于它未必意味着不同个体的肥胖程度相同,因而应将其视为粗略的指导。
完全
34 И когда они аразъединены, человек не может получить полноту брадости.
34一旦a分开了,人就不能获得完全的b快乐。
充分
Государствам и региональным организациям по регулированию рыболовства надлежит взять на себя всю полноту ответственности в этом отношении.
各国和区域渔业管理组织必须在这方面充分承担起责任。
完备性
ru
соответствие действительности представления о ней
Использование особых инвентаризационных ярлыков и серийных номеров облегчило бы организации задачу обеспечения точности и полноты инвентаризационного реестра
使用具体存货标记和序列号将使该组织更加容易保证存货记录的准确性和完备性。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представитель Новой Зеландии, Администратор Токелау, сообщил о недавно принятых мерах по укреплению государственных служб Токелау и оказанию им поддержки, а также об осуществлении решения Генерального фоно о возложении на совет каждой деревни всей полноты ответственности за деятельность государственных служащих на ее атолле.
實際上 我 現在 對 自己 也 非常 生氣UN-2 UN-2
Возобновлением во всей полноте полицейских функций тиморской полицией, официальное начало осуществления составленного правительством Стратегического плана развития и совместный план переходных мероприятий заложили основу для успешного переходного процесса.
听? 着 , 把? 钱 交出? 来 咱? 们 可以 做? 个 交易UN-2 UN-2
Чтобы выполнять эту задачу надлежащим образом, Управление Верховного комиссара должно строго придерживаться мандата, выданного ему Генеральной Ассамблеей, и с большей полнотой учитывать интересы государств-членов, особенно интересы развивающихся стран.
她?? 来 都? 没 有 成? 为 你 真正 的 女朋友- 操 你? 妈 ,? 达 蒙UN-2 UN-2
Полнота регистрации количества смертей оценена в 81 %.
? 为 什 么 你 不 告? 诉 我 你 就是? 个 阿拉 斯 加 的 公子 哥 ?WHO WHO
В ходе внешней ревизии финансовых ведомостей ЮНОПС за 2002–2003 годы был выявлен ряд недостатков в отношении полноты представленной информации об остатках средств.
我 以? 为 那些 王八蛋 看到 警察 再 听 到 已? 经 被 包??? 吓 破? 胆UN-2 UN-2
В отсутствие подтверждений ПРООН не может быть уверена в точности и полноте данных о расходах, поступлениях и остатках средств по межфондовым операциям с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, приводимых в ее финансовых ведомостях
? 这 是 你 一直 不? 开 心 的 原因 。MultiUn MultiUn
ВОЗ не гарантирует полноту и точность информации, содержащейся в информационных материалах, и не несет никакой ответственности за какой-либо ущерб, причиненный в результате ее использования.
这篇文章已经被取消或替换 。WHO WHO
Информация о межстрановой деятельности в рамках системы координаторов-резидентов не всегда отличается достаточной полнотой и доступностью.
復仇 對 你的 健康 有 好處UN-2 UN-2
Несомненно, положения договора могут применяться в отношениях между государством или международной организацией, являющимся/являющейся автором оговорки, и другими сторонами в договоре в более полной мере, но не "во всей их полноте", поскольку оговорка (несомненно ослабленная) предположительно сохраняется.
你 也 是?? 来 人 , 也 知道?? 个 人 的 感情? 会 有? 时 好 有? 时 坏UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря продолжать принимать необходимые меры для того, чтобы в ОООНКИ полностью соблюдалась проводимая Организацией Объединенных Наций политика абсолютной терпимости к сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам, и держать Совет в курсе этой работы, а также настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, принять соответствующие превентивные меры, включая разъяснительную работу перед направлением войск и другие меры в целях обеспечения всей полноты ответственности в тех случаях, когда личный состав из этих стран допускает такое поведение;
誰 來 黑 進 他們的 系統 去 ?UN-2 UN-2
Во-вторых, министерство социальных дел страны организовало выдачу удостоверений об инвалидности всем пострадавшим от наземных мин для обеспечения всей полноты их прав.
他 是 我 朋友 所以? 对 我 多? 关 照 一? 点UN-2 UN-2
Согласно правам, гарантированным исламскими законами шариата, кувейтской Конституции и общепризнанным идеалам человечества, а также международным нормам, гарантирующим семьям и индивидам всю полноту их прав, в статье 9 главы 2 кувейтской Конституции закрепляется тот факт, что семья является ключевым элементом общества, покоящегося на религии, морали и любви к своей родине.
此选项可启用或禁用信件列表上方的搜索编辑框, 该框用来在信件列表中快速搜索信息 。UN-2 UN-2
Так, она взяла под свою ответственность проведение повседневных операций в четырех из пяти районов; в последнем районе (Митровица) полиция МООНК уже пользуется всей полнотой полномочий в проведении следственной деятельности
第二 条 凡 根据 《 公司法 》 、 《 基金 法 》 规定 经 批准 设立 的 从事 证券 投资 基金 管理 业务 的 有限 责任 公司 或 股份 有限 公司 ( 以下 简称 “ 公司 ” ) 应当 按照 本 准则 的 要求 编制 和 披露 年度 报告 。MultiUn MultiUn
В этих условиях Эритрея несет всю полноту ответственности за все последствия этой войны, которая продолжается уже более двух лет.
Max...調到 懸案 組 希望 查明 那些 無頭 線索UN-2 UN-2
100‐процентная полнота и точность данных в реестрах учета активов (материальные и нематериальные активы)
猛虎? 队 已? 经 取得 本? 组 五? 连 胜 了UN-2 UN-2
Помимо несогласия с назначениями министров обороны и внутренней безопасности в качестве другой основной причины выхода из состава правительства Новые силы привели то обстоятельство, что президент не дал возможности правительству и премьер-министру осуществить всю полноту власти, предоставленную им по Соглашению Лина-Маркуси
我 怎麼 回來?讓 他們 把 甲板 空出 來 要 不 我 扔 根 繩子 給 你MultiUn MultiUn
Неспособность правительства Ливана восстановить мир и безопасность и всю полноту власти и предотвратить удары, наносимые с его территории, которые являются серьезным нарушением указанных обязательств, — это прямая причина нестабильности в регионе.
我 唯一 的?? 题 是 , 《 天? 桥 》UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы руководители несли всю полноту ответственности за задержки, отсутствие оперативности в удовлетворении потребностей проекта «Умоджа» и за существование других факторов, которые обусловили возникновение задержек в его осуществлении и прогнозируемого перерасхода бюджетных средств, и включить информацию об этом в его четвертый годовой доклад о ходе осуществления;
你 怎麼 看待 " 比賽 之前 鬼混 "?UN-2 UN-2
Откуда мы знаем, что Христос не получил всей полноты царской власти в 33 году н. э.?
那 是? 谁 啊 , 威 利 ?- 他? 们 看上去 象 波 尼 族人jw2019 jw2019
Оно исходит из посылки о том, что государство должно взять на себя всю полноту ответственности в этом вопросе.
?? 这个 是 你 出差? 时 候 我? 签 收 的- 哦?? 谢谢UN-2 UN-2
полноте данных, изменению кода стран в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций, переводу национальных валют в доллары США, переводу количественных показателей в метрическую систему (где это возможно), проверке удельных значений с учетом данных за предыдущие годы (международная торговля);
人家 說 只 看 他們 一眼 就 會 懷孕UN-2 UN-2
апреля # года по приглашению Ирана Генеральный директор и группа Агентства встретились в Тегеране с председателем Организации по атомной энергии Ирана (ОАЭИ), секретарем Высшего совета национальной безопасности Ирана и другими иранскими должностными лицами, с тем чтобы обсудить вопросы, относящиеся к проверке правильности и полноты заявлений Ирана
很好 , 繼續 踩 我 要 放手 了MultiUn MultiUn
Число семь здесь означает полноту с точки зрения Бога.
我的 任? 务 是 , 尾??? 舰 直到 巴西 , 不? 过 已 做?? 头 了jw2019 jw2019
просит Генерального секретаря продолжать принимать необходимые меры для обеспечения полного соблюдения в Миссии проводимой Организацией Объединенных Наций политики абсолютной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и сексуальному насилию и информировать о них Совет и настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, принимать надлежащие превентивные меры, включая проведение инструктажа перед развертыванием, и иные меры для обеспечения всей полноты ответственности в случаях такого поведения их персонала;
大? 话 王 (原文 是 拉丁 美洲 的 一 种 嘲? 讽 叫 法) 她? 们 已? 经 跑了UN-2 UN-2
далее просит Исполнительный совет постоянно держать в поле зрения списки полноты представлений для обеспечения того, чтобы они соответствовали требованиям представления четкой информации в отношении одобрения и проверки;
无法在服务器上更新联系人 % # 。 (%UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.