помогал幫助了 oor Sjinees
помогал幫助了
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
伊戈爾很勤奮,幫忙做家事Игорь был трудолюбив, помогал в доме по хозяйству
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
单击 确定 可插入脚注或尾注。 kword; 将创建脚注或尾注项, 并将光标放在脚注文本的起始处, 您在空白处输入引用信息即可 。ted2019 ted2019
Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.
希望 最好 你 能 再 回?,, 然后UN-2 UN-2
Еще одно решение предусматривает акцент на наиболее показательные примеры предупреждения преступности, например, в Рио-де-Жанейро, Бразилия, где ЮНОДК помогает городским властям сократить масштабы оборота наркотиков и связанные с этим проблемы преступности в фавелах (общинах с низким уровнем дохода) (проект
老人家? 们 不介意 我 在? 这 里 抽?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
受 我的 指引 與 美德 的 培養好 講 各位 在 耶穌 的 恩典 中 重生jw2019 jw2019
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).
現在 我們 已經 明白 了 該死 的 一切jw2019 jw2019
Верховенство права как один из основополагающих элементов прочного мира в странах, переживших конфликт, должно соблюдаться всеми соответствующими участниками операций по поддержанию мира, особенно миротворцами и персоналом, участвующим в миростроительстве, ибо на них возложена священная обязанность соблюдать закон и, в частности, уважать права людей, которым они призваны помогать
要是 Ari? 鸭 梨 很大 的? 话 他?? 为 此 感? 谢 你 八? 辈 祖宗 的MultiUn MultiUn
Помощник Омбудсмена (С # ) будет помогать Омбудсмену в выполнении вышеуказанных функций и оказывать содействие в связи с ведением и урегулированием конкретных дел, опросов и собеседований
不 , 我 跟 雙胞胎 睡的 事 。MultiUn MultiUn
Пропаганда в СМИ помогает повышению информированности общественности
一?? 两 千 多年 的 城市? 两 年 就 把 它 拆了UN-2 UN-2
При необходимости мы будем помогать государствам оперативно и эффективно регистрировать и документально оформлять беженцев.
但 然后 你 想想 看?? 谢谢 你? 迈 克? 尔UN-2 UN-2
Помимо функций, предусмотренных в статье 64 Конвенции, секретариат принимает, переводит, размножает и распространяет документы, доклады и решения Конференции; обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях; составляет, печатает и рассылает отчеты о сессии; надлежащим образом хранит документы в архивах Конференции и отвечает за их сохранность; распространяет все документы Конференции; помогает Председателю и бюро Конференции в выполнении их функций; и в целом выполняет любую другую работу и функции, которые могут потребоваться Конференции.
在? 过 去 # 年 里 , 我? 们 家族 的 每? 个 婚姻 都 是 包? 办 的UN-2 UN-2
В докладе Группы по установлению фактов Совета по правам человека описывается инцидент с участием анонимного свидетеля — АД/03, который утверждает, что его и других палестинцев незаконно задержали и заставили помогать военнослужащим ЦАХАЛ в ходе операции в Газе
實際上 , 我們 計劃 了 其他 的 事情但是 這個 似乎 更 適合 我們UN-2 UN-2
Что касается усиления его программных мероприятий на местах, то Департамент использовал WebEx, чтобы поддержать образовательную инициативу «Беседы в классе», которая осуществляется по линии его программы «Академическое влияние Организации Объединенных Наций» и складывается из серии виртуальных интерактивных дискуссий по ключевым молодежным вопросам, устраиваемых между студентами вузов и помогающих повысить осведомленность об ооновской работе и содействовать ей.
我 也 有 一個 媒人 介紹 的 約會 。UN-2 UN-2
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
我自己 去 遛 它 , 你 繼續 睡 你的 大頭 覺 !- 何必 呢 ?jw2019 jw2019
Гражданским кодексом предусматриваются взаимные права и обязанности супругов: супруги должны хранить друг другу верность, помогать и поддерживать друг друга (пункт 2 статьи 252).
如果 你 不 听 我的? 劝 告 那 要 我 干 什 么 ?UN-2 UN-2
признает также, что благое управление и верховенство закона на национальном уровне помогают всем государствам поощрять и защищать права человека, включая право на развитие, и признает ценность предпринимаемых государствами усилий по выявлению и укреплению практики благого управления, включая транспарентное, ответственное, подотчетное и предполагающее широкое участие государственное управление, которая отвечает и соответствует их нуждам и чаяниям, в том числе в контексте согласованных партнерских подходов к развитию, созданию потенциала и оказанию технической помощи;
很少 知道 我的 上司 是? 谁- 我 也 一?,, 我UN-2 UN-2
С учетом изменения внешних условий, в рамках которых действует Конвенция # года, УВКБ опубликовало новые или пересмотренные основные нормативные документы в ряде областей, которые помогают ориентироваться в соответствующих вопросах международного беженского права
我 知道 你 人 面 很? 广?? 样 我 就 能 自己? 抢 一 票MultiUn MultiUn
Он выражает надежду, что члены Комитета будут и впредь взаимно проявлять бдительность, помогать и сотрудничать.
也許 嫁給 有錢 醫生 , 永遠 不用 工作UN-2 UN-2
Искренне беспокоясь о Павле, который находился в заключении в Риме, они помогали ему справляться с трудностями, поддерживая его материально (Фп 4:15—20).
他 跟 我?? 过 怎 么 折磨 你的- 四 眼 !jw2019 jw2019
Иллюстрации в книге «Великий Учитель» и подписи к ним очень помогают в обучении детей
我 是不是??? 为 我自己 好好 打算 呢 ?jw2019 jw2019
* Помогай осуществлять работу мою, и будешь благословлён, У. и З. 6:9.
瞧瞧 , 一? 个 喝 法? 国 香? 槟 的 警察LDS LDS
Сопровождение, осуществляемое местными или международными субъектами, помогает противодействовать нападениям и оказывать психологическую поддержку правозащитникам с учетом того, что такое сопровождение демонстрирует солидарность между правозащитниками на местном и транснациональном уровнях.
不然 就 和 她 在一起? 让 她? 毁 了 你的 一生UN-2 UN-2
Пропагандистская деятельность и документирование достигнутого успеха привлекают поддержку доноров и помогают сохранять для ЮНФПА важное место за «столом переговоров»
你 去 追?? 头 我 去 追 制??? 关好 ,? 这 就去MultiUn MultiUn
МООНДРК помогала, когда у нее была такая возможность, в транспортном обеспечении медицинской эвакуации из труднодоступных районов, с которыми Миссия поддерживает регулярное воздушное сообщение.
? 当 然 我 也 很 喜? 欢 他 除了他 容易? 发 怒? 总 是 怀 恨 在 心? 华 而 不? 实 而且? 还 是? 个 瘸子UN-2 UN-2
Эта Декларация укрепляет обязательство МОТ разрабатывать программы, помогающие обеспечению полной занятости и социальной справедливости.
你?? 为 我? 会 像 你?? 样 , 不是? 吗 ?UN-2 UN-2
ЦРТ определяют общие рамки приоритетов в области развития сообщества и помогают привлекать необходимое внимание к эпидемии ВИЧ.
那 到底 是 什 么 玩意 ?-?? 终结 者UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.