понять明白 oor Sjinees
понять明白
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他永遠無法理解它是從哪裡來的Он никогда не мог понять откуда это взялось
她敲了敲心扉以瞭解自己的感受Она постучала по сердцу, чтобы понять свои чувства
她沉思著,想知道下一步該怎麼辦Она погрузилась в раздумье,пытаясь понять,что ей делать дальше
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
它還可以幫助企業更好地了解湯品市場趨勢,以抓住機會並制定關鍵業務策略 · 很難理解這部電影中發生了什麼Тяжело понять, что происходит в этом фильме · 我很難理解你的邏輯Мне сложно понять твою логику · 我無法理解他的意思Я не смог понять,что он имел в виду · 明白понять · 相反地理解понять наоборот · 聽不懂на слух невозможно понять · 觀星有助於科學家了解宇宙Наблюдения за звездами помогают ученым понять Вселенную · 這個規則很容易理解Это правило легко понять · 這個規則很難理解Это правило трудно понять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы должны дать ясно понять, что и от Израиля, и от палестинцев мы ожидаем того, что они воспользуются моментом для принятия конструктивных мер и начала совместной работы в рамках «дорожной карты»
你 不用 把 想 的 事情 都 說出 來!MultiUn MultiUn
КАК ВЫ ПОНЯЛИ?
輸給 我 同樣 可以 得到 白米jw2019 jw2019
Давайте посмотрим, правильно ли я понял.
老? 妈 , 我? 现 在 听 的 是 那 一? 间三? 楼 西南 方 角落OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял, что вне зависимости от обстоятельств, стоил этого.
我? 来 自下? 总 名叫 藤 平 十? 马LDS LDS
Однако вскоре я поняла, что мы говорили о разных Авраамах.
我 不知道 活?? 织 切片? 检 查 有? 结 果 了 她的 体? 温 是 # 度jw2019 jw2019
Мы не можем понять этого в обычной жизни, но плотность поля Хиггса обладает критическим значением для структуры вещества.
将若干份打开的文档作为邮件附件发送 。ted2019 ted2019
Комитет приветствует представление государством-участником первоначального доклада, а также подробных письменных ответов на его перечень вопросов (CRC/C/Q/GNQ/1), которые позволили лучше понять особенности положения детей в государстве-участнике.
不知道... 哦 , 我 知道 了你 也 叫?? 线UN-2 UN-2
Мы считаем, что выездные миссии являются крайне необходимыми для того, чтобы члены Совета могли лучше понять и оценить реальную ситуацию на месте.
放到 袋子 里- 我 一? 无 所有, 老兄UN-2 UN-2
Они же регулярно дают ясно понять, что хотят, чтобы Фолклендские острова оставались под британским суверенитетом.
而 你 丈夫 殺死 我的 兒子UN-2 UN-2
В ряде выступлений была подчеркнута необходимость понять, почему в одних ситуациях Совету удавалось прийти к согласию и добиться успешных результатов, а в других нет.
?? 态 狂 不?? 为 自己的 行? 为 道歉UN-2 UN-2
Следует глубже понять функцию женщин в процессе развития, которая не сводится к роли хранительниц домашнего очага.
? 长 官 , 你 要 的? 脸 部? 图 。- 待? 会 儿 。UN-2 UN-2
И наконец, эту систему можно использовать для анализа текущей работы международных рабочих групп и целевых групп, с тем чтобы лучше понять их взаимосвязь и выявить области дублирования и пробелы в их мандатах.
如果 你 不是? 开 玩笑 的? 话UN-2 UN-2
Как Елиезер понял, что Ревекка должна стать женой Исаака?
? 记 得 我?? 过 勒? 齐 弗 的??? 动 作 吧jw2019 jw2019
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
第二 条 凡 根据 《 公司法 》 、 《 基金 法 》 规定 经 批准 设立 的 从事 证券 投资 基金 管理 业务 的 有限 责任 公司 或 股份 有限 公司 ( 以下 简称 “ 公司 ” ) 应当 按照 本 准则 的 要求 编制 和 披露 年度 报告 。jw2019 jw2019
На различных сессиях Национального собрания правительство четко давало понять делегатам, что участие в работе Собрания предполагает принятие того факта, что вышеупомянутые принципы определяют процесс разработки конституции
你? 们 得 放了 我 真正 的 凶手? 还 逍? 遥 法外 呢MultiUn MultiUn
Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
女士? 们 先生? 们 在 那? 个 地方?? 关着#? 个 里???? 卢 最 危? 险 的 份子 #?!!jw2019 jw2019
И палестинцы, и израильтяне должны понять, что у них есть равные права на сосуществование, на то, чтобы жить бок о бок в условиях мира и гармонии, ради своего народа и мира в регионе.
我 相信, 他??? 没 事. 看看 我?,, 我? 们 也 遇到??? 样 的??UN-2 UN-2
Переходная администрация сознает, что для дальнейшего укрепления своей власти ей необходимо недвусмысленно дать понять, что она не потерпит неподчинения вышестоящим инстанциям и коррупции в своих рядах и что ее должностные лица будут нести ответственность за свои действия
国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券 的 有关 数据 进行 比对, 核查, 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况MultiUn MultiUn
Более того, нападения на Джербе и Бали, и в Москве и Момбасе дали четко понять нам, что эта угроза осталась неизменной
他 將 幫助 我 完成 這個 小 示 範MultiUn MultiUn
Тем самым Совет ясно дал понять преступникам — где бы они ни находились и кем бы они ни были, — что они не останутся безнаказанными.
那 么 ,? 为 什 么? 苏 瓦 吉 想要 加冕 他自己 ?UN-2 UN-2
Разбивка этих причин на группы, включающие благоприятствующие факторы, способствующие факторы, события, играющие роль спускового механизма, а также коренные причины конфликтов, может помочь еще лучше понять их динамику
我 還 想 更 同意 , 但 真的 不能 了 同意 到 極點 了MultiUn MultiUn
Материально-правовые соображения: понять вред, причиняемый женщинам
我 想? 凯 斯 勒 先生? 对 你的? 态 度?? 题 已?? 厌 倦 了 。UN-2 UN-2
Когда мы обсуждали вопрос о защите гражданских лиц, Ян Эгеланн также отметил, что там, где есть кризисные ситуации, связанные с голодом, мы должны дать четко понять, что правительства несут ответственность за обеспечение полномасштабного сотрудничества с Мировой продовольственной программой и всеми другими гуманитарными учреждениями и неправительственными организациями и доступа к тем, кто испытывает нужду
這個 計 划 的 發起 者 他 是 誰?MultiUn MultiUn
Я дал понять этим лидерам, когда был в Косово на прошлой неделе, что международное сообщество отнеслось в свое время с большой симпатией к Косово и что усилия международного сообщества в Косово, как напомнили несколько делегаций, являются коллективными.
我? 们 的? 杀 手 替 天 行道 了UN-2 UN-2
Обсуждение тех событий поможет нам лучше понять то, что скоро произойдет в наше время.
我 看到 一些 事情- 噢... 你 一定 經歷 了 痛苦jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.