попутчик oor Sjinees
попутчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
同路人
Для большинства развивающихся стран Китай – попутчик, который не так давно встречал и преодолевал аналогичные трудности в области развития.
对大多数发展中国家来说,中国刚刚战胜了他们在发展过程中也会面对的挑战,是他们的同路人。
同伴
ОЖИДАЯ в Афинах своих попутчиков, апостол Павел воспользовался этим временем, чтобы проповедовать неформально.
使徒保罗在雅典等候同伴的时候,把握时机做非正式见证。
同伴попутчик
伴
Как гласит пословица, с хорошим попутчиком дорога короче.
常言道,同路有良伴,似在走捷径。 大韩民国愿做非洲发展道路上的良伴。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Попутчик
ru
Попутчик (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И посмотрите на его попутчика.
在 某 种 特殊 情? 况 下 比如 影? 响 公共 安全 先生重 复 我? 说 的? 话 按照 公共 和? 个 人? 卫 生? 卫 生? 标 准OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОЖИДАЯ в Афинах своих попутчиков, апостол Павел воспользовался этим временем, чтобы проповедовать неформально.
那些 优 秀 班 里 的 除了??? 还 是??jw2019 jw2019
В-четвертых, она должна активизировать гораздо более широкий набор глубинных сил для борьбы с различными кризисами, чтобы в наших коллективных усилиях участвовали не в качестве просто попутчиков, а в качестве основных действующих сил и частный сектор, и гражданское общество, и научные круги
一切 恢 复 原? 样 偷偷 摸摸 生活 在? 谎 言中MultiUn MultiUn
Как гласит пословица, с хорошим попутчиком дорога короче.
他? 们 的? 车 亭 很? 烂- 也? 从 不 提供 升? 级 服? 务UN-2 UN-2
Как в случае с Элоиз и ее попутчиками, для микробов не имеют значения паспорта или государственные границы.
我? 觉 得 你 如果? 现 在 离? 开 的?? 会 更好? 点jw2019 jw2019
Поэтому, чтобы увидеть, как этот кусочек метелла будет подчиняться законам квантовой механики, необходимо удалить всех "попутчиков".
阿拉伯 局 認為 你 在 阿拉伯 應該 會派 上用 場 了ted2019 ted2019
Сейчас и в будущем Организация Объединенных Наций может рассчитывать на то, что Святейший Престол является не только внимательным наблюдателем, но и попутчиком, всегда готовым поддержать ее сложную и трудную деятельность и сотрудничать в духе свободы и дружбы со всеми государствами-членами.
你? 们 什 么? 时 候? 会 和 我???? 个 ?UN-2 UN-2
Тем временем другие вооруженные бандиты остервенело набрасывались на наших попутчиков.
如果可能, 弹出和“ udi” 对应的设备 。jw2019 jw2019
Мой темный попутчик.
我 被 自己的? 车 追?杀 我 得 走了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это побудило одного нашего попутчика спросить, не знаменитости ли мы какие-нибудь.
? 壮 者? 战 死 、 老者 自居 其 功 你 很 清楚?? 点jw2019 jw2019
Тёмный попутчик Трэвиса - часть него
你 可以 想象 你? 亲 手 干掉 了 一? 个 了-?? 谢谢 ,? 头OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терпение и активные усилия являются самыми ценными попутчиками.
像?? 个 星期- [ 泰? 国 女孩 ] 您 丹 尼? 尔 先生 ?UN-2 UN-2
Для большинства развивающихся стран Китай – попутчик, который не так давно встречал и преодолевал аналогичные трудности в области развития.
她 怎? 麽 死 的 ? 她 不是 屁股 太大 死 的 , 我 會告訴 你的WHO WHO
Перед лицом этой страшной угрозы следует незамедлительно отказаться от достижения национальных геополитических целей любыми средствами, в том числе допускающими использование террористов, религиозных фанатиков, националистов или сепаратистов в качестве тактических попутчиков
他們 做事 與 南京 政府 不同MultiUn MultiUn
Для меня это был добрый попутчик
我 知道 你? 现 在 不?? 觉 得好 笑不??? 时 的 情景 ...? 冲 到 陌生人 家 里MultiUn MultiUn
РАССКАЗЫВАЕМ ПОПУТЧИКАМ О СВОЕЙ НАДЕЖДЕ
? 长 官 , 也? 许 是? 杀 手 的 地址jw2019 jw2019
Коренные народы стали нашими партнерами и попутчиками на длинном пути в Дурбан
? 猪 在? 粪 堆 里 睡?? 乱 拱, 是 肮? 脏 的? 动 物MultiUn MultiUn
К счастью, вирусом Эбола не заразился никто из попутчиков этого авиапассажира.
也? 欢 迎 你 加入 , 我? 们 需要 你? 这 种 高手WHO WHO
Элоиз и ее попутчикам на борту самолета, вылетавшего из Лондона в Нью-Йорк, выдали медицинские карточки для экстренных случаев.
如果您希望在每次打开 Kate 时都恢复所有视图和框架, 启用此选项 。jw2019 jw2019
В то время как попутчики Джейн были транспортированы в близлежащую больницу, ее по непонятным причинам отвезли в плохо оснащенную сельскую клинику.
?? 鱼 研究院 世界上 唯一 只 展示 与?? 鱼 有? 关 的 物品 的? 馆 所WHO WHO
Эти меры, как кажется, являются особенно эффективными в тех случаях, когда речь идет о лицах, находящихся в уязвимом положении, и «временных попутчиках»
其實 風大 哥 這幾天 已經 沒 再出現 魔 性 了MultiUn MultiUn
Так что выбирать попутчика следует с умом.
你? 没 有? 梦 想 ,? 没 有希望 ,? 没 机? 会 受?ted2019 ted2019
Возможно, находясь в пути, мы изнемогаем из-за трудностей жизни, и поэтому как же мы благодарны за помощь и утешение истинных христианских попутчиков! (Притчи 17:17).
水管 那? 帮 人 就是 跟 他 去 打球 的jw2019 jw2019
Я искренно желаю, чтобы создание этого консорциума помогло вывести из строя некоторых из этих вековых попутчиков нищеты.
我 不清楚 , 可能 是 他? 开 的 吧WHO WHO
КА: Делить такси означает ехать с несколькими людьми, разумно подходить к попутчикам?
秘?? 长 恕我 直言我? 这 里 有 #? 个 小? 时 的??? 录 音ted2019 ted2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.