поспешность 趕快
趕快 поспешность
поспешность oor Sjinees
поспешность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
仓促
Он выразил сожаление в связи с той ненужной поспешностью, с какой этот доклад рассматривался Рабочей группой.
他感到遗憾的是,工作组对这一报告的审议过于仓促。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поспешным было бы решение гуманитарного сообщества об уменьшении объема оказываемой им помощи
好吧 , 那 很好 。 那 很美 好 。MultiUn MultiUn
Иными словами, мы не достигли желаемых результатов лишь потому, что принятие решения по расширению членского состава Совета Безопасности в настоящее время было бы преждевременным и поспешным
我們 要 給 那些 寄生 蟲 看MultiUn MultiUn
"Алькарама" отметила, что большое число иностранцев были приговорены к тюремному заключению после проведения поспешного и несправедливого судебного разбирательства по обвинению в незаконном въезде в Ливан на основании статьи 32 Закона о въезде и пребывании иностранцев в Ливане.
我 曾? 经 以? 为 你 跟 我 是 同一?? 线 的UN-2 UN-2
Однако следует указать, что поспешность и быстрота решений, односторонние выводы нанесут только ущерб единству международной коалиции против терроризма, которую мы все активно поддерживаем.
戈林 在 宣? 传 部 召? 开 了 一?? 记 者 招待? 会葛 培? 尔 是 宣? 传 部? 长 休 · 格 里 尼 每日?? 报 柏林 他 建? 议 他??? 该 支持 希特勒UN-2 UN-2
Еще больше нас удивила та поспешность, с которой Генеральный секретарь благословил осуществляемую за рамками Организации Объединенных Наций инициативу, чья юридическая обоснованность и оперативная эффективность еще не доказаны; это Инициатива по воспрещению распространения.
小姐 , 抱歉 打 扰 你 了我 更 抱歉UN-2 UN-2
Необходима твердая приверженность со стороны Совета Безопасности разработке четких и выполнимых мандатов, основанных на объективных оценках; не следует допускать поспешности в принятии мандатов, которым не хватает политической основы или достаточных ресурсов.
嗯, 閣下, 為了 公共 安全 考慮...我 會 慎 于 散布 凶手 是 猶太人 的 謠言UN-2 UN-2
Например, в Чокве городские власти, службы здравоохранения, руководство местной системой орошения, Красный Крест, МПП — все были вынуждены поспешно эвакуировать свои учреждения, бросив на произвол судьбы архивы и материалы, поскольку вода поднималась намного быстрее, чем того можно было ожидать.
? 没 什 么,? 楼 下有?? 个 混 球 找我 麻? 烦UN-2 UN-2
Вместо того, чтобы поспешно приходить к заключению, что развод является единственным разрешением, следует сначала рассмотреть возможность оказать милосердие и прощение.
如果 沒有 德國人, 我 現在 還能 住在 阿 姆 斯 特 丹jw2019 jw2019
Она была утверждена в тот день, когда по иронии судьбы Председатель Совета и два его коллеги по Совету обсуждали именно эти вопросы с Рабочей группой открытого состава по реформе Совета, и когда целый ряд делегаций высказался против поспешного принятия Советом этой резолюции.
都 是 你 想像 的 都 是 你 想像 的UN-2 UN-2
До проведения такого реального расследования нельзя с такой поспешностью говорить о репарациях, возмещении ущерба жертвам и санкциях
如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了- 如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了MultiUn MultiUn
Г-жа Элиша (Бенин) выражает свое недовольство поспешной публикацией документа А/C.3/58/L.26 до завершения переговоров по документу А/C.3/58/L.12 и спрашивает, как секретариат мог знать, что поправки к первоначальному тексту имеют финансовые последствия.
弄 推薦 函 正是 我的 專長 , 齋 藤 先生UN-2 UN-2
И пока мне не следует высказывать поспешных замечаний.
喜? 欢 她? 绿 色 的 眼睛? 还 有 他 淡? 蓝 色 的UN-2 UN-2
Поспешный пересмотр новых финансовых мер, как-то: стратегические запасы материальных средств для развертывания, Резервный фонд операций по поддержанию мира и предоставление Генеральному секретарю полномочий на принятие обязательств до утверждения мандата в целях удовлетворения краткосрочных потребностей, вызовет негативные общесистемные последствия
我? 开 始 考? 虑 我 能不能 找到了MultiUn MultiUn
Информация должна предоставляться с учетом различий в способностях ее восприятия и не должна быть перегруженной техническими деталями или слишком сложной, передаваться поспешно или на языке, способом или в условиях, которые пациенту непонятны
埃 米 里? 奥 跟 我? 说 你 在?? 习MultiUn MultiUn
В ходе переговоров мы отчетливо слышали заявления об «автоматизме» и о «скрытых пусковых механизмах» — озабоченность тем, что при принятии такого важного решения мы не должны поспешно переходить к военным действиям; что при принятии такого важного решения любые нарушения Ирака должны обсуждаться в Совете.
不是 搜索?,, 是 救援 人? 员- 哦, 好UN-2 UN-2
Мы считаем, что этот вопрос относится к числу тех, по которым нам следует настойчиво продвигаться вперед шаг за шагом, и не делая каких-либо поспешных выводов.
我 覺得 那 晚 以 後 我們 之間 變得 陌生 了我 不想 這樣 的 我 也 是UN-2 UN-2
Несмотря на отсутствие прогресса по основным вопросам, мы по-прежнему считаем, что процесс реформы Совета не должен быть предметом какого-нибудь предопределенного или поверхностного графика, поскольку любое поспешное решение чревато угрозой причинить вред этому очень деликатному процессу, который жизненно важен и интересен для всех членов Организации Объединенных Наций.
怎 么 了 ?- 我? 还 是 喜?? 旧 的 那? 张 椅UN-2 UN-2
Если подходить к этому с таких позиций, то становится ясным то, что не путем косметических изменений и не путем проведения реформ- поспешных и разработанных в самую последнюю минуту- мы сможем вернуть этому органу его ведущую роль и сделать его равным по весу Совету Безопасности, который, как следует отметить, также нуждается в радикальной реформе
等我? 们 的 案子? 办 完了 你 再去 不行? 吗 ?MultiUn MultiUn
Если мы благоразумны, мы не будем поспешно заключать, что человеку не интересна истина, только лишь потому, что он горячо отстаивает свою точку зрения.
但? 这 次? 战 役 , 你 只 能 听 命 行事jw2019 jw2019
Такой подход свидетельствует о поспешном и поверхностном отношении составителей проекта резолюции к рассмотрению указанных вопросов.
我? 们 就 趁 机 悄悄 地 建立 新 政府UN-2 UN-2
Важно отметить, что статья 27 (2) статута иракского Специального суда предусматривает, что приговоры приводятся в исполнение в течение 30 дней после их вступления в силу, что в случае вынесения смертного приговора могло бы привести к поспешному и непоправимому завершению судебного разбирательства.
你? 没 有? 结 婚 ! 他? 没 有? 结 婚 !UN-2 UN-2
Первый консенсусный доклад Группы (А/63/334) стал позитивным шагом, однако, по мнению многих делегаций, новое предложение о переходе к следующему этапу, а именно Конференции Организации Объединенных Наций, является поспешным и преждевременным.
你 父母 昨天 看 起? 来 不太 高? 兴 你 是?? 这 告? 诉 我UN-2 UN-2
Плохо продуманные действия, нацеленные на изыскание поспешного решения, могут привести к новому и, вероятно, окончательному исходу оттуда сербов
就 算 你 永? 远 把 我? 锁 在 一? 个 塔? 楼 上MultiUn MultiUn
«Г-н Председатель, доводы, изложенные моей делегацией в своем предыдущем выступлении, не были ни поспешными, ни чересчур эмоциональными- речь идет о весьма веских и проверенных доводах, которые излагаются нами уже не впервые
偉大 的 造物主 與 我 對話MultiUn MultiUn
Как показывает опыт, нелегко достичь надлежащих и справедливых решений, если серьезные политические проблемы рассматриваются упрощенным и поспешным образом и без учета различных интересов
证书链超出规范所限的最大深度 。MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.