потерпел遭受неудачу失敗значит意味著станешь變得умнее更聰明 oor Sjinees

потерпел遭受неудачу失敗значит意味著станешь變得умнее更聰明

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

失敗неудачу

失敗了——這意味著你會變得更聰明(吃一塹,長一智)потерпел неудачу ― значит, станешь умнее

意味著значит

變得станешь

遭受потерпел

voorbeelde

Ты знаешь чем ты станешь?
你 知道 你 将要 变成 这 模样 ?

Я подчеркиваю этот факт, чтобы обратить особое внимание на то, что мы никогда не добьемся успеха в Косово или в Боснии, если наши усилия завершатся неудачей в рамках более широкого региона на юг от Словении и на север от Греции
我强调这一点是为了表明,如果我们在斯洛文尼亚以南和希腊以北更广泛地区失败的话,我们将永远不会在科索沃或波斯尼亚成功。

Значит, ни я, ни этот парень недостаточно достойный, чтобы сказать вам, что корабль в безопасности?
那麼 如果 說 我 和 這 小子 保住 了 那 艘 船 那樣 夠格 嗎?

Этот факт ничего не значил для тех, кто довел практически до полного краха эту отрасль в карибских странах — членах Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, внедрив механизмы ВТО, отвечающие их интересам.
对于那些导致非洲、加勒比和太平洋国家集团加勒比成员香蕉业几近衰亡的策划者来说,在他们启动世贸组织机制,以便为自己攫取好处的时候,这一事实毫无意义。

(от корня со знач. «исцелять»).
(Raphu)〔词根的意思是:医治〕

Отмечалось важное значение роли потребителей, а также групп потребителей и успехи или неудачи в деле поощрения транспортной политики, которая содействует устойчивому развитию.
有人提到消费者和消费团体所起作用的重要性,并提到促进运输政策以支持可持续发展的成败。

1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?
1,2.( 甲)你认为怎样的礼物才算珍贵?(

Г-жа Риспаль (Франция) (говорит по-фран-цузски): В прошлом году мы выразили в Генеральной Ассамблее надежду на то, что # год будет годом развития, а значит- годом Африки
里斯帕尔女士(法国)(以法语发言):去年,我们在大会表示希望 # 年将是发展年,并因而是非洲年。

б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?
乙)不用“篮子”盖着属灵的亮光是什么意思?

14 Но если муж день за днём молчит, значит, он подтверждает все обеты, которые она дала, и все данные ею обеты не делать чего-либо+.
14 丈夫如果天天对她默不作声,那么,凡她所起的誓,或她承诺禁戒的事,就都得到丈夫确立了+。

Это значит, что все объявления о вакансиях и относящиеся к этому документы должны публиковаться на английском и французском языках
为此,所有职位空缺通知和有关文件都必须用英文和法文发布。

□ Что значит для нас, когда наше духовное око чисто?
□ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响?

Опыт разных стран говорит о том, что в некоторых случаях в апелляционных инстанциях органы по вопросам конкуренции неизбежно будут терпеть неудачу.
各国经验表明,在有些上诉案件中,竞争主管机构可能会遇到一些挫折,这几乎也是不可避免的。

Нам можно было бы подумать над тем, как региональные соглашения могли бы направлять Организации Объединенных Наций сигналы раннего предупреждения в тех случаях, когда усилия по мирному разрешению локальных споров терпят неудачу
我们可以考虑在和平解决地方争端的努力开始失败时区域安排怎样可以向联合国发出早期警报。

Моя делегация не против включения этих пунктов, но нам хотелось бы акцентировать включение других взглядов, которые были высказаны, например, по теме ядерного разоружения, среди которых мы могли бы отметить разочарование в связи с неудачей обзорной Конференции по ДНЯО в 2005 году или необходимость ускорения в связи с 13 шагами, согласованными в ходе обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО.
我国代表团并不反对列入这些段落,但是,我们愿意支持列入所表示的其他看法,例如就核裁军问题表示的看法,在这些看法中,我们可以提及人们由于2005年《不扩散条约》审查大会未能取得成功而产生的失望,或者可以指出有必要加快落实2000年《不扩散条约》审查大会期间商定的是13个步骤。

Но нам нужны Вы, потому что Вы самая умная
但 我们 需要 你 因为 你 是 最 聪明 的

Оценка успехов и неудач в выполнении соглашений напоминает пресловутый наполовину наполненный стакан
评估执行协定的成就和不足,让人想半瓶子水响的谚语。 取得了很多成就。

«Тебе здесь не место» почти всегда значит «У нас нет роли или функции для тебя».
"你不属于这里", 这句话几乎总是意味着, “我们找不到适合你的位置。”

Значит, на этот раз в Японию.
这次 会 停留 日本

В повестке дня Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, членом-основателем которого является Куба, в течение вот уже многих лет значится ситуация в Восточном Тиморе
多年来,东帝汶局势一直摆在给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会(古巴是其创始成员国)的议程上。

Еврейское слово для слова «прекрасный» также значит «хороший, надлежащий, уместный».
“美好”一词也含有“完全、适当、合宜”的意思。

Думаешь, дурочка, ты для него что-нибудь значишь?
你 以为 他 在乎 你 这种 笨 女孩

Наши враги более не могут нам ничего сделать: они потерпели поражение во всех отношениях — как в политическом, так и военном.
我们的敌人拿我们没有任何办法;他们在政治和军事两个战线上都失败了。

А что сон повторился фараону дважды, это значит, что сие истинно слово Божие, и что вскоре Бог исполнит сие» (Бытие 41:25—32).
......至于法老两回作梦,是因上帝命定这事,而且必速速成就。”——创世记41:25-32。

чтобы в политике и программах, предназначенных для членов семьи, особое внимание уделялось тому факту, что семьи представляют собой группы со своей собственной динамикой и являются главными ресурсами в деле удовлетворения потребностей таких групп, игнорирование которого обрекает политику и программы на неудачу;
为家庭成员制定的政策与方案应着重关注以下事实,即家庭是有其本身活力的单位,是满足这类群体需要的主要资源;如果有关政策和方案不考虑到这一事实,就很可能导致失败。