право не свидетельствовать против самого себя oor Sjinees
право не свидетельствовать против самого себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不自证其罪的权利
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другим примером являются судебные или квазисудебные следственные процедуры, которые могут ущемлять право не свидетельствовать против самого себя
但 你 給 我的 褲子 有點 緊... 喬MultiUn MultiUn
Право не свидетельствовать против самого себя приобретает актуальность применительно к праву на справедливое разбирательство в двух контекстах
你 要 知道,? 当 我 剪?? 发 的? 时 候 听 到了 很多人? 说 自己的 麻? 烦 事MultiUn MultiUn
Другим примером являются судебные или квазисудебные следственные процедуры, которые могут ущемлять право не свидетельствовать против самого себя.
你? 们 目前 哪 儿 去 不了 。UN-2 UN-2
Оно должно принять меры к тому, чтобы лица, подозреваемые в совершении уголовных преступлений, сразу же после их ареста ставились в известность об их праве не свидетельствовать против самих себя
在此您可以看到目标预览图像的选中图像通道所绘制的直方图。 此图会在任何设置更改时重新计算 。MultiUn MultiUn
Государство-участник ответило, что как в ходе предварительного расследования, так и в суде он был проинформирован о своих процессуальных правах в качестве подозреваемого и, в частности, его праве не свидетельствовать против самого себя
年 , 兩位 飛行員因為 未 參加 体 檢 受到 處分MultiUn MultiUn
В протоколе допроса есть запись, сделанная рукой автора, о том, что он был проинформирован об этом праве и ему было сообщено о его правах, в частности о его праве не свидетельствовать против самого себя
我 明天 有期 末考? 试 !? 对 不起 。MultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что автор не оспаривает утверждений государства-участника: он признает, что ему было сообщено о его праве не свидетельствовать против самого себя, но утверждает, что в то же время он был проинформирован о его уголовной ответственности за дачу ложных показаний
- 是 血管 的 炎症? 吗 -? 脉 管 炎 ? 那 不? 会 引起 嗜 曙?? 细 胞 增多MultiUn MultiUn
Это лишь вопрос времени, когда судьи Верховного суда США будут вынуждены столкнуться с той же самой дилеммой, которая стоит сегодня перед множеством стран, признающих право на молчание или право не свидетельствовать против самого себя в качестве стандартов, приличествующих любому демократическому обществу.
折射计用于测量光学媒介的折射率。 不同的化学品有不同的折射率。 在化学合成后常用折射计测定样品的折射率以确定它的纯度或者间接地审查化学合成是否成功 。UN-2 UN-2
Автор подтверждает, что после ареста ему было сообщено о его праве не свидетельствовать против самого себя, но заявляет, что в ходе допроса в качестве свидетеля его предупредили, что в случае дачи ложных показаний он может быть привлечен к уголовной ответственности
快 一? 点 , 我? 们 快? 迟 到了-? 对MultiUn MultiUn
Речь идет о праве быть в кратчайшие сроки информированным о причинах ареста, праве предстать перед судом в течение 48 часов, хабеас корпус, праве не свидетельствовать против самого себя, праве на оперативное судопроизводство, презумпции невиновности, праве на помощь адвоката и праве на подачу апелляции в компетентный суд.
? 说 得? 对- 不? 过 有得 必 有失UN-2 UN-2
В разделе V доклада очерчиваются различные аспекты справедливого разбирательства, в том числе: право не свидетельствовать против самого себя; постулат о том, что получение доказательств с нарушением прав человека или отечественного законодательства делает судебное разбирательство несправедливым; право на равное обращение и равенство состязающихся сторон; право на ознакомление с информацией и право на представительство; применимые критерии доказанности.
你 知道 以前 曾有? 类 似的 事件? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, обвиняемые по уголовным делам, особенно в тех случаях, когда им грозит смертная казнь, пользуются обычными процедурными гарантиями, которые в полной мере соблюдаются и реализуются судами, включая право на справедливое судебное разбирательство независимым судом, презумпцию невиновности, минимальные гарантии защиты, право не свидетельствовать против самого себя, право доступа ко всем доказательствам, уличающим обвиняемого, право оспаривать доказательства и требовать их исключения, право на рассмотрение дела судом более высокой инстанции, право на адвоката независимо от того, способен ли обвиняемый оплатить его услуги, право на судебное разбирательство в присутствии коллегии присяжных, право оспаривать состав коллегии присяжных и т.п.
令 我 心灰 意 冷的...不是 身?? 没 有 洛? 丽 黛 而 是? 欢 笑? 声 中? 没 有 她UN-2 UN-2
Он отметил, что заявления, сделанные в полицейских участках, не могут представляться в суде в виде приобщенных к материалам дела показаний полицейских, которые зафиксировали эти заявления, поскольку это нарушает право обвиняемого лица не свидетельствовать против самого или самой себя или хранить молчание.
我? 们 中了 一? 个 死人 的 陷阱UN-2 UN-2
Наконец, государство-участник отмечает, что причиной того, почему автор не был информирован о его правах согласно статье # Конституции, в которой предусматривается, что обвиняемый не обязан свидетельствовать против себя самого, было то, что Верховный суд установил это требование своим решением от # октября # года, в то время как суд над автором сообщения состоялся в июне # года
吉 姆 是 曾??? 图 逃?? 恶 魔? 岛 的 少? 数 人 之一 。MultiUn MultiUn
14 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.