приятно oor Sjinees

приятно

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

令人愉快地 приятно (副)

令人愉快地приятно (副)

初次見面 очень приятно

在這裡的樹蔭下散步真是太好了Здесь приятно гулять в тени деревьев · 好 · 好的 приятно · 它們很冷,如果你按壓陰部,感覺很好Они холодные, и если прижать пипиську, приятно. · 很高興,很愉快(做某事)приятно · 認識您非常高興 Очень приятно с вами познакомиться. · 非常高興. Очень приятно. · 高興 приятно

Soortgelyke frases

Платить штраф не приятно繳納罰款不愉快
愉快приятно · 繳納罰款不愉快Платить штраф не приятно

Приятного 享受
享 · 享受 Приятного · 受 · 请慢用 Приятного аппетита

Приятно познакомиться 認識你很高興
認識你很高興Приятно познакомиться

Цветы пахнут приятно.花散發出好聞的氣味。
花散發出好聞的氣味。Цветы пахнут приятно.

Жасмин приятно пахнет.茉莉花很香。
茉莉花很香。Жасмин приятно пахнет.

voorbeelde

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!

Мне особенно приятно видеть женщину на этом важном посту после почти # летнего перерыва
我特别高兴地看到,在间隔近 # 年之后一位女士担任这一重要职务。

Во вступительной речи заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Лаосской НДР Его Превосходительство г-н Сомсават Ленгсават тепло приветствовал всех участников первого специального консультативного совещания по системам транзитных перевозок Лаосской Народно-Демократической Республики, пожелав им приятного пребывания во Вьентьяне и успехов в работе
老挝人民民主共和国副总理兼外交部长,宋沙瓦·凌沙瓦先生阁下在开幕辞中表示,热烈欢迎出席老挝人民民主共和国过境运输系统第一次特别协商会议的全体代表,祝他们在万象逗留期间愉快并圆满完成各自的工作。

Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
很多诚恳的读者读过这两本杂志一段短时间之后,都对杂志表示衷心的赏识。 这些并非罕见的事。

Г-н Каннингем (Cоединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Мне весьма приятно вновь приветствовать в Совете посла Клайна
埃尔登先生(美利坚合众国)(以英语发言):我非常高兴地欢迎克莱因大使回到安理会。

Г-н Кумало (Южная Африка) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я приветствую Вас в Нью-Йорке; нам приятно видеть Вас здесь
库马洛先生(南非)(以英语发言):主席先生,欢迎你来到纽约。

Мне очень приятно приветствовать это государство- член нашей региональной группы, а также братскую европейскую страну, вступившую в члены Организации Объединенных Наций
我非常高兴地欢迎我们区域集团的一个成员--也是同属欧洲的一个国家--加入联合国。

Нам очень приятно вновь видеть здесь посла Ирака, и я хотела бы поблагодарить его за проводимую его правительством работу и за его сотрудничество с коалиционными силами, которым приятно работать с сильным иракским руководством.
非常高兴能看到伊拉克大使今天再次来到这里,我要就伊拉克政府所做的工作以及它与联军开展的合作,向他表示感谢。 联军很高兴能够与强有力的伊拉克领导层合作。

Генеральный секретарь (говорит по‐англий-ски): Мне очень приятно, г‐н Председатель, что Вы находитесь здесь и что столь много министров иностранных дел также присутствуют в этом Зале, чтобы вместе с нами отметить эту скорбную годовщину.
秘书长(以英语发言):主席先生,我很高兴,你和这么多外长在本会议厅这里与我们一道纪念这个庄严的时刻。

Для разведчика вы приятный.
作为 一位 情报人员 , 你 很棒

В этой связи мне исключительно приятно объявить о том, что Кипр готов снять свою единственную оговорку к пункту 2 статьи 9 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и в ближайшее время проинформирует об этом депозитария.
因此,我非常高兴地宣布,塞浦路斯现在准备撤回它对《消除对妇女一切形式歧视公约》第9条第2款的单项保留,并将在不久后通知该公约保存国。

Делегация признательна также за содействие, оказанное ей Верховным комиссаром Франции в Новой Каледонии г-ном Тьерри Латастом и его сотрудниками, которые сделали наш визит приятным и запоминающимся
代表团还想对法国高级专员蒂埃里·拉塔斯特先生和他的工作人员提供的协助表示赞赏;他们的热情接待使我们的访问令人难忘。

«Мне приятно сказать, насколько Королевство Марокко ценит принятое Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций решение о созыве специальной сессии по ВИЧ/СПИДу.
“我很高兴地表示,摩洛哥王国赞赏联合国大会决定召开这次关于艾滋病毒/艾滋病问题的特别会议。

А в другом псалме говорится: «Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!»
......在众会中我要称颂耶和华!”

В связи с этим мне приятно также выразить благодарность и признательность главам Движения неприсоединения, Организации африканского единства, Организации Исламская конференция, Лиги арабских государств и неправительственных организаций за их послания, за их солидарность с палестинским народом и за их справедливую борьбу
在这一场合,我还高兴地感谢和赞赏不结盟运动、非洲统一组织、伊斯兰会议组织、阿拉伯国家联盟和各非政府组织领导人发来文电并声援巴勒斯坦人民及其正义事业。

В этой связи мне приятно сообщить, что наша страна подготовила свой первый доклад по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
在此方面,我高兴地报告,基里巴斯已启动第一份关于千年发展目标的报告。

Приятные, верные слова истины, охватывающие любой аспект жизни, представляются в публикациях Общества Сторожевой Башни уже более столетия и широко распространяются на многих языках.
马太福音12:42)个多世纪以来,守望台社的刊物载有关乎生活每一方面的可喜、正确的真理话语,并以多种文字广为分发。

Г-н Брахими (говорит по-английски): Как всегда, для меня большая честь выступать в Совете Безопасности, и мне особенно приятно выступать на заседании, которое проводится под Вашим руководством, г-н посол
卜拉希米先生(以英语发言):我同以往一样,荣幸地在安全理事会发言,特别荣幸地在大使先生你主持的会议上发言。

Нам также очень приятно, что участники этой встречи Африканского союза одобрили предложения, выдвинутые Межправительственным органом по вопросам развития (МОВР) и правительством Сомали
我们还感谢非洲联盟首脑会议核可政府间发展管理局(伊加特)和索马里政府向它提出的建议。

В этом контексте мне приятно отметить, что израильтяне и палестинцы продолжают проводить встречи для обсуждения экономических и гражданских аспектов ухода Израиля с территории
在这方面,我高兴地注意到,以色列人和巴勒斯坦人一直在进行会晤,讨论以色列撤离的经济和民政问题。

Моей делегации приятно отметить, что на основе консультаций по данному пункту повестки дня мы смогли добиться согласия в отношении консенсусного, или председательского, текста резолюции, который был только что представлен для принятия решения в этом Комитете.
我国代表团感到高兴的是,在有关本议程项目进行磋商的基础上,它能就一项共识或主席的决议文本––––它刚在本委员会得到介绍以便采取行动––––达成协议。

Г‐жа Макаски (говорит по-английски): Мне очень приятно участвовать в сегодняшних прениях в Совете в ознаменование шестой годовщины принятия резолюции 1325 (2000) о женщинах, мире и безопасности.
麦卡斯基女士(以英语发言):在第1325(2000)号决议公布六周年之际,我非常高兴参加安理会今天就妇女、和平与安全问题进行的审议。

Приятно так голос за нами звучит —
我们听见声音,是多么悦耳;

Очень приятно видеть столь многих молодых людей, которые собрались сегодня в этом зале.
看到这么多青年今天聚集在大会堂开会令人十分振奋。

Более того, нам очень приятно отметить, что на этот важный пост избран выдающийся представитель государств Юго-Восточной Азии, и мы убеждены в том, что благодаря Вашим эрудиции, знаниям и опыту Вы сможете успешно справиться с выполнением возложенных на Вас функций.
我们确实很满意地看到东南亚的一名杰出代表当选担任这个重要的职务。 我们相信,凭借你的专门知识、学识和经验,你将能出色的履行你的职责。