приятно高興 oor Sjinees
приятно高興
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
認識您非常高興 Очень приятно с вами познакомиться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
所以 或? 许 露 芙 一直 以? 来 都喜? 欢 他jw2019 jw2019
Мне особенно приятно видеть женщину на этом важном посту после почти # летнего перерыва
他 是? 个 才子 但 今晚 我? 觉 得 穿? 这 件 才 合 适MultiUn MultiUn
Во вступительной речи заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Лаосской НДР Его Превосходительство г-н Сомсават Ленгсават тепло приветствовал всех участников первого специального консультативного совещания по системам транзитных перевозок Лаосской Народно-Демократической Республики, пожелав им приятного пребывания во Вьентьяне и успехов в работе
她 是不是 一直 這樣 說話?MultiUn MultiUn
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
就 算翻身 也 不可以 挂 我?? 话- 是的 ,?? 导jw2019 jw2019
Г-н Каннингем (Cоединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Мне весьма приятно вновь приветствовать в Совете посла Клайна
在 那 里上周 我??? 现 的 那?? 个 人? 绑 架 并? 杀 害了 她MultiUn MultiUn
Г-н Кумало (Южная Африка) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я приветствую Вас в Нью-Йорке; нам приятно видеть Вас здесь
可以? 给 你 照? 张 相? 吗 ? 好的MultiUn MultiUn
Мне очень приятно приветствовать это государство- член нашей региональной группы, а также братскую европейскую страну, вступившую в члены Организации Объединенных Наций
所有人 都會 看到 他們 把 我 踢出 來 的 。MultiUn MultiUn
Нам очень приятно вновь видеть здесь посла Ирака, и я хотела бы поблагодарить его за проводимую его правительством работу и за его сотрудничество с коалиционными силами, которым приятно работать с сильным иракским руководством.
GM? 荤 厘 且 肺 快 目 萍?? 绰? 绵 汗 等 固? 贰 甫 距 加 沁 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
Генеральный секретарь (говорит по‐англий-ски): Мне очень приятно, г‐н Председатель, что Вы находитесь здесь и что столь много министров иностранных дел также присутствуют в этом Зале, чтобы вместе с нами отметить эту скорбную годовщину.
? 别 笑! 印度 新娘?? 来 不笑 的!UN-2 UN-2
Для разведчика вы приятный.
你 喜 欢晚上工作? 晚上 工作?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой связи мне исключительно приятно объявить о том, что Кипр готов снять свою единственную оговорку к пункту 2 статьи 9 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и в ближайшее время проинформирует об этом депозитария.
妳 无法控制她吗? 法 控制 她??UN-2 UN-2
Делегация признательна также за содействие, оказанное ей Верховным комиссаром Франции в Новой Каледонии г-ном Тьерри Латастом и его сотрудниками, которые сделали наш визит приятным и запоминающимся
至少 現在 已經 知道 , 羅 勃 特 和 他 父親 是 處於 一種 緊張 關 係MultiUn MultiUn
«Мне приятно сказать, насколько Королевство Марокко ценит принятое Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций решение о созыве специальной сессии по ВИЧ/СПИДу.
科 伊 恩 斯 基, 索 莫 斯 和 波斯??? 疗 船 回?UN-2 UN-2
А в другом псалме говорится: «Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!»
? 对 自己的 命? 运 感到? 满 意 的 不是 我jw2019 jw2019
В связи с этим мне приятно также выразить благодарность и признательность главам Движения неприсоединения, Организации африканского единства, Организации Исламская конференция, Лиги арабских государств и неправительственных организаций за их послания, за их солидарность с палестинским народом и за их справедливую борьбу
你 總是 把 家 收拾 的 這 么 干 淨利 落MultiUn MultiUn
В этой связи мне приятно сообщить, что наша страна подготовила свой первый доклад по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
沒有 我 沒 看過 我 沒法 看UN-2 UN-2
Приятные, верные слова истины, охватывающие любой аспект жизни, представляются в публикациях Общества Сторожевой Башни уже более столетия и широко распространяются на многих языках.
那 个小伙子在哪儿? 小伙子 在哪 儿??? 发 的 那???jw2019 jw2019
Г-н Брахими (говорит по-английски): Как всегда, для меня большая честь выступать в Совете Безопасности, и мне особенно приятно выступать на заседании, которое проводится под Вашим руководством, г-н посол
我? 觉 得 我的 仆人 是 同性? 恋MultiUn MultiUn
Нам также очень приятно, что участники этой встречи Африканского союза одобрили предложения, выдвинутые Межправительственным органом по вопросам развития (МОВР) и правительством Сомали
那 个小伙子在哪儿? 小伙子 在哪 儿??? 发 的 那???MultiUn MultiUn
В этом контексте мне приятно отметить, что израильтяне и палестинцы продолжают проводить встречи для обсуждения экономических и гражданских аспектов ухода Израиля с территории
? 这 么 多? 练 拳 的 居然? 没 一? 个MultiUn MultiUn
Моей делегации приятно отметить, что на основе консультаций по данному пункту повестки дня мы смогли добиться согласия в отношении консенсусного, или председательского, текста резолюции, который был только что представлен для принятия решения в этом Комитете.
干吧, Ray. 我? 将 是? 个 水手 可不 象 你UN-2 UN-2
Г‐жа Макаски (говорит по-английски): Мне очень приятно участвовать в сегодняшних прениях в Совете в ознаменование шестой годовщины принятия резолюции 1325 (2000) о женщинах, мире и безопасности.
可是 我 知道 , 班 我 知道 , 所以UN-2 UN-2
Приятно так голос за нами звучит —
哥們 , 你 可不是 我喜 歡 的 類型jw2019 jw2019
Очень приятно видеть столь многих молодых людей, которые собрались сегодня в этом зале.
? 袦 芯 褉 邪 斜 懈褌懈 芯?? 写 械UN-2 UN-2
Более того, нам очень приятно отметить, что на этот важный пост избран выдающийся представитель государств Юго-Восточной Азии, и мы убеждены в том, что благодаря Вашим эрудиции, знаниям и опыту Вы сможете успешно справиться с выполнением возложенных на Вас функций.
你 tm 在? 这 里 干 什 么 都 在 喊 什 么 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.