продлен延長
延 · 延長продлен · 改革任務期限延長Мандат на реформы был продлен · 長
продлить oor Sjinees
продлить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
延长
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.
我想延长这里的住宿多几天。
申
Лица, работающие в качестве домашней прислуги и добивающиеся восстановления справедливости в судебном порядке, могут подать заявление с просьбой продлить срок их пребывания в стране
此外,提出申索的外佣可申请延期居留。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 декабря Совет Безопасности продлил на один год срок действия санкций в отношении Либерии, а также мандат Группы экспертов, единогласно приняв резолюцию 2079 (2012).
? 这 里? 敌 人 和 自己人 都 混在 一起 了UN-2 UN-2
Предполагается, что Совет продлит мандаты # политических миссий на основе докладов и просьб, которые ему уже представлены или будут представлены по мере приближения срока истечения действия соответствующих мандатов
好 , 跟?? 装 置?? 动 , 所有人 撤 离MultiUn MultiUn
постановляет продлить мандат Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау до конца основной сессии 2008 года, если только Совет не примет решения о проведении обзора ее мандата на более раннем этапе, и просит Группу в надлежащем порядке представить доклад Совету.
危 机 消除 后 我? 会 立刻 放? 弃UN-2 UN-2
В своей резолюции # от # августа # года Совет Безопасности продлил срок действия мандата МООНСИ до # августа # года
今天 有 什 么 新 气 象 ?- 什 么 ?MultiUn MultiUn
Мы согласны с необходимостью продлить мандат МООНСА еще на 12 месяцев и поддерживаем содержащееся в докладе Генерального секретаря широкое освещение основных задач и приоритетов МООНСА в том виде, как они вытекают из упомянутого Соглашения.
? 结 婚 ? 都? 没 听?? 过 他? 们 有??? 过UN-2 UN-2
"Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию # Комиссии по правам человека от # апреля # года, утверждает решение Комиссии продлить мандат Рабочей группы по праву на развитие на один год и созвать ее шестую сессию продолжительностью десять рабочих дней перед шестьдесят первой сессией Комиссии; из этих десяти рабочих дней пять будут выделены целевой группе высокого уровня, учреждаемой в рамках Рабочей группы, для проведения ее заседаний и представления своих выводов и рекомендаций Рабочей группе заблаговременно до проведения ее сессии; Рабочая группа, в свою очередь, проведет совещание продолжительностью в пять рабочих дней для рассмотрения выводов и рекомендаций целевой группы и других инициатив в соответствии со своим мандатом"
?? 错 他? 虽 然? 个 子 不高 但? 却 是 很? 厉 害 的 四分?卫MultiUn MultiUn
Как Вам известно, в резолюции 1931 (2010) Совета Безопасности и в решении 64/416 C Генеральной Ассамблеи Совет и Ассамблея, соответственно, подчеркнули, что они намерены продлить к 30 июня 2011 года сроки полномочий судей первой инстанции Трибунала исходя из прогнозируемого графика судопроизводства.
他 說 他 用 無線電 和約 翰 聊天UN-2 UN-2
В целях достижения консенсуса, который позволил бы завершить работу и одобрить этот проект протокола, Специальный комитет продлил свою одиннадцатую сессию и провел дополнительное заседание # октября
也? 许 你?? 该 去 追 他?? 样 子 你 才 不? 会 失去 他MultiUn MultiUn
Тем не менее в # году государства, не обладающие ядерным оружием, согласились продлить действие Договора на неопределенный срок в надежде, что его можно будет спасти на Конференции # года по рассмотрению действия ДНЯО
沒 , 一個 都 沒有 沒 , 沒 , 完全 沒有MultiUn MultiUn
В своем решении # КС постановила продлить мандат ГЭН в соответствии с ее первоначальным кругом ведения и рассмотреть на своей одиннадцатой сессии достигнутый прогресс, необходимость продолжения работы и круг ведения Группы
不能? 随 便 放 首 歌 必? 须 是 适 合 他? 们 的 音? 乐MultiUn MultiUn
Было указано, что проект статьи # в значительной мере основывается на Гамбургских правилах, поскольку он позволяет лицу, которому предъявлен иск, в любое время в течение срока исковой давности продлить этот срок путем соответствующего заявления
国家 鼓励 和 扶持 煤矿 企业 发展 多种 经营 。MultiUn MultiUn
избегать создания угроз для регионального и международного мира и стабильности, возникающих по причине дестабилизирующего наращивания военных сил в регионе, которое способно усугубить или продлить любые существующие вооруженные конфликты;
昨晚 我 那 玩意兒 起 不來 了.你 指 性交?UN-2 UN-2
На основании этого срок действия их полномочий был продлен до # года
我? 们 什 么? 时 候 做? 声 音 指? 认 ?MultiUn MultiUn
MCL ‐ Общий целевой фонд в поддержку подготовки Глобальной оценки ртути и ее соединений продлен ‐ до 31 декабря 2013 года;
哦 , 我 以? 爲 它 是 你的 一個 ...叫 什? 麽 來著 , 假名 還是 筆名UN-2 UN-2
Масштабы и интенсивность конфликта и необходимость соблюдения основных условий функционирования афганских сил безопасности были учтены в принятых на вышеупомянутом саммите НАТО решениях продлить присутствие Миссии «Решительная поддержка» и финансирование Афганских национальных сил обороны и безопасности.
各位 是 人? 类 的 代表?? 见 未知 生命 形? 态UN-2 UN-2
Суд также обязал обе стороны, во-первых, продолжать сотрудничество, начатое с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии, и, в частности, позволить наблюдателям, назначенным этой организацией, иметь доступ во временную демилитаризованную зону; во-вторых, воздерживаться от любых действий, которые могут усугубить или продлить спор, находящийся на рассмотрении Суда, или затруднить его урегулирование; наконец, в-третьих, информировать Суд о соблюдении временных мер.
有 個 瘋女 人 要 挖 你的 心臟難道 你 還要 一步 步 說明 白 嗎?UN-2 UN-2
Канада приветствует тот факт, что правительство продлило период прекращения огня в гуманитарных целях в Ачехе, и призывает его по-прежнему привлекать к ответственности виновных в нарушениях прав человека во всех районах.
我 相信 森 美 有 記憶 能力UN-2 UN-2
Председатель сообщил Комиссии о результатах обсуждений, состоявшихся на заседаниях расширенного бюро 17 июня 2011 года, в ходе которого было решено, что пятьдесят четвертая сессия Комиссии продлится пять дней – с понедельника, 21 марта, по пятницу, 25 марта 2011 года, при том что накануне сессии, в пятницу, 18 марта 2011 года, будут проведены неофициальные консультации.
? 斓 楷 腔? 讲 欲 ㄛ 曹 腕 衄 砩 剩UN-2 UN-2
Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.
一半 的?? 间 我 都用?? 说 服 副?? 统 ...... 信息? 来 源 于 人 , 而 不是? 卫 星ted2019 ted2019
просить Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде через секретариат по озону продлить после # декабря # года срок функционирования Целевого фонда, учрежденного в соответствии с решением # Венской конвенции, еще на восемь лет до # декабря # года, с тем чтобы можно было оказывать поддержку усилиям по ведению мониторинга и осуществлению исследований в развивающихся странах и странах с переходной экономикой
? 这 能? 让 你 听 懂?? 话 而且 看 起? 来 就 跟? 猫 一 模 一? 样MultiUn MultiUn
Однако этот срок может быть продлен до шести месяцев, если это оправдано потребностями следствия
其他人 都 回到 你? 们 的 位置 上去MultiUn MultiUn
Мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ) был определен Советом Безопасности в его резолюции 1270 (1999) и корректировался и продлевался Советом в последующих резолюциях; последней из них была резолюция 1610 (2005), в которой Совет продлил срок действия мандата МООНСЛ на последний шестимесячный период — до 31 декабря 2005 года.
??? 学 界 普遍? 认 同 的?? 论大? 陆 如此 巨型 ,? 当 然 不?? 动啦UN-2 UN-2
В резолюции 1998/12 Комиссия постановила продлить на три года мандат Специального докладчика.
今天 的 十二? 个 面? 试 全 泡? 汤 了 。UN-2 UN-2
В Осло было достигнуто соглашение, предусматривающее ведение переговоров в два этапа: первый, переходный этап, а затем решающий и заключительный этап, охватывающий период в пять лет, который затем был продлен еще на один год по просьбе Соединенных Штатов, являющихся спонсором мирного процесса наряду с европейскими государствами и другими дружественными государствами.
星 盟 提供 方便 的? 资 助 助 你 到 那 儿 去UN-2 UN-2
, в котором содержится последняя информация о Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале, в частности о просьбе правительства Гватемалы продлить ее мандат на завершающий двухлетний срок — до 3 сентября 2015 года;
你 好 , 布 倫 南- 很高興 見到 你UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.