процедура [порядок] уведомления oor Sjinees
процедура [порядок] уведомления
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通知程序
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ключевые слова: процедуры назначения; арбитражный суд; арбитражное соглашение; арбитры – назначение; решение; решение – признание и приведение в исполнение; решение – отмена; суды; возражения; документы; надлежащая процедура; приведение в исполнение; форма арбитражного соглашения; формальные требования; уведомление; публичный порядок; процедура; соображения публичного порядка; подписи]
很好 , 繼續 踩 我 要 放手 了UN-2 UN-2
[ключевые слова: применимое право; процедуры назначения; возможность арбитража; арбитражные решения; арбитражное разбирательство; арбитражный суд; арбитражное соглашение; арбитражная оговорка; арбитры; решение; решение- признание и приведение в исполнение; решение- отмена; выбор права; суды; надлежащая процедура; приведение в исполнение; уведомление; публичный порядок; процедура; соображения публичного порядка; признание- решение; обеспечение; материальное право; возможность арбитража по предмету спора; действительность]
预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。MultiUn MultiUn
Если бывшие в употреблении мобильные телефоны, направляемые для ремонта или восстановления в страну-импортер, не квалифицируются как отходы ни одной из Сторон, участвующих в их трансграничной перевозке, участвующим странам следует рассмотреть вопрос о применении процедуры добровольного уведомления (добавление # а)) или порядок принятия решений (добавление # b)), для обеспечения того, чтобы такие перевозки отслеживались и стране-импортеру была дана возможность отреагировать (согласием, возражением или выдвижением условий) на подобные перевозки
朋友 , 我 都 不知道 ... 我 都 不知道? 说 什 么 了MultiUn MultiUn
В проекте приложения по процедурам арбитражного разбирательства предлагаются некоторые изменения, в частности статья # (содержание уведомления, направляемого стороной-истцом Постоянному секретариату), статья # (порядок разбирательства), статья # (промежуточные меры защиты), статья # (обязательность решения) и статья # (разногласия при толковании или осуществлении решений
?? 关 系 的, 小乖? 没 什 么 好 怕 的MultiUn MultiUn
В проекте приложения по процедурам арбитражного разбирательства предлагаются некоторые изменения, в частности статья 2 (содержание уведомления, направляемого стороной-истцом Постоянному секретариату), статья 6 (порядок разбирательства), статья 8 (промежуточные меры защиты), статья 18 (обязательность решения) и статья 19 (разногласия при толковании или осуществлении решений).
相信 自我 之外 的 一些 事情UN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, следует ли считать началом процедуры дату получения поставщиком услуг УСО уведомления от истца (статья 4 Согласительного регламента Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС)) или дату получения уведомления ответчиком (унифицированный порядок разрешения споров, связанных с именами доменов, в Корпорации по присвоению имен и номеров в Интернете).
? 让 他 周? 围 都 是 被 圣? 灵 充? 满 的 人...? 祷 告 圣? 灵 充? 满 他 ... ... 他? 来 造? 访 我?UN-2 UN-2
Было также дополнительно отмечено, что если согласно такому праву порядок очередности основывается на моменте уведомления, цессионарий не сможет получить преимущество по отношению к кредиторам цедента или управляющему в деле о несостоятельности, если только уведомление не будет подано до возбуждения процедур несостоятельности и при условии, что соответствующая операция не будет рассматриваться как мошенническая или преференциальная передача
哦 ,?? 没 ,? 长 官 , 真? 让 我? 头 疼 ,? 长 官 ,MultiUn MultiUn
Было также дополнительно отмечено, что если согласно такому праву порядок очередности основывается на моменте уведомления, цессионарий не сможет получить преимущество по отношению к кредиторам цедента или управляющему в деле о несостоятельности, если только уведомление не будет подано до возбуждения процедур несостоятельности и при условии, что соответствующая операция не будет рассматриваться как мошенническая или преференциальная передача.
在??? 该 死 的 小 后? 备 箱 里? 烂 掉UN-2 UN-2
Затем Комитет сконцентрировал свои обсуждения на следующих вопросах, возникающих в связи с этими предложениями: а) точно ли передает термин "отклонение всех представлений" предполагаемый смысл этой статьи; b) должна ли закупающая организация располагать правом отменять закупки и на каком этапе процедур закупок может быть принято это решение; с) период, который предполагается охватить действием этой статьи; d) во всех ли случаях должно направляться уведомление об отмене и порядок его направления; e) должны ли во всех случаях указываться основания или обоснования отмены и- при положительном ответе на этот вопрос- должны ли они сообщаться в таком же порядке, что и уведомление об отмене, или же только участвующим поставщикам или подрядчикам; и f) защитительные меры против ненадлежащего использования права, предоставляемого закупающей организации согласно этой статье
有時, 我 還能 听 到 他的 聲音MultiUn MultiUn
Затем Комитет сконцентрировал свои обсуждения на следующих вопросах, возникающих в связи с этими предложениями: а) точно ли передает термин "отклонение всех представлений" предполагаемый смысл этой статьи; b) должна ли закупающая организация располагать правом отменять закупки и на каком этапе процедур закупок может быть принято это решение; с) период, который предполагается охватить действием этой статьи; d) во всех ли случаях должно направляться уведомление об отмене и порядок его направления; e) должны ли во всех случаях указываться основания или обоснования отмены и – при положительном ответе на этот вопрос – должны ли они сообщаться в таком же порядке, что и уведомление об отмене, или же только участвующим поставщикам или подрядчикам; и f) защитительные меры против ненадлежащего использования права, предоставляемого закупающей организации согласно этой статье.
只 要 我 一? 张 口 他 就 打? 断UN-2 UN-2
10 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.