разряд оплаты oor Sjinees

разряд оплаты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

付薪等级

Soortgelyke frases

разряд оплаты付薪等級
付薪等級разряд оплаты

voorbeelde

Доля женщин среди руководителей более низкого уровня (15–18-й разряды оплаты труда) должна будет составлять 30 процентов.
主管级别以下(15-18级)职位的妇女比例必须为30%。

Например, к # году женщины должны занимать # процентов должностей уровня исполнительных руководителей ( # й разряд оплаты труда и выше
例如,到 # 年,妇女担任主管级别职务( # 级及以上)的比例必须占 # %。

Например, к 2010 году женщины должны занимать 25 процентов должностей уровня исполнительных руководителей (18-й разряд оплаты труда и выше).
44例如,到2010年,妇女担任主管级别职务(18级及以上)的比例必须占25%。

С # года в Министерстве установлены целевые показатели в отношении увеличения числа женщин на должностях, относящихся к # му разрядам оплаты труда
自 # 年以来,妇女从 # 级提升至 # 级薪资的数字目标已到位。

В # году доля женщин на должностях, относящихся к # му разрядам оплаты труда, составляла # процентов, а целевой показатель на # год равняется # процентам
年 # 级至 # 级薪资标准的妇女所占比例相当于 # %,而 # 年的目标是 # %。

При приеме кандидатов на должности, относящиеся к # му разрядам оплаты труда, предпочтение (при прочих равных условиях и при равной квалификации) должно отдаваться женщинам
对于 # 级至 # 级薪资的岗位,如果所有其他资历和条件都一样,则优先向女性提供。

Помимо этого, в настоящее время проводится исследование, посвященное причинам ограниченного продвижения женщин на должности, относящиеся к 13-му разряду оплаты труда и более высоким разрядам.
最后,荷兰正在对限制女性向13级及以上级别晋升的原因进行研究。

При приеме кандидатов на должности, относящиеся к 14–16-му разрядам оплаты труда, предпочтение (при прочих равных условиях и при равной квалификации) должно отдаваться женщинам.
对于14级至16级薪资的岗位,如果所有其他资历和条件都一样,则优先向女性提供。

В 2000 году доля женщин на должностях, относящихся к 14–16-му разрядам оплаты труда, составляла 10 процентов, а целевой показатель на 2004 год равняется 20 процентам.
2000年,14级至16级薪资标准的妇女所占比例相当于10%,而2004年的目标是20%。

ETC устанавливает 18 разрядов оплаты труда и соответствующие для каждого разряда тарифные коэффициенты относительно первого разряда, которые периодически пересматриваются с учетом инфляции, роста стоимости жизни и состояния госбюджета.
等级表规定有18个工资类别,每一类别相对于第一类有一套相应的系数,考虑到通货膨胀、生活费用和国家预算状况对这些系数定期进行调整。

Для десяти женщин, работающих на должностях 11, 12 и 13-го разрядов оплаты труда, на период от 6 до 9 месяцев был назначен внутренний руководитель, которому было поручено более детально изучить опыт работы женщин на высокопоставленных должностях в Центральном штабе.
由内部监督员对11级、12级和13级薪资的两名女雇员提供为期6至9个月的指导,以便对中央组织内部更高级别管理岗位上的妇女工作经历有更多了解。

Оплата труда в бюджетном секторе определяется Единой тарифной сеткой (ETC), введенной в декабре # г. ETC устанавливает # разрядов оплаты труда и соответствующие для каждого разряда тарифные коэффициенты относительно первого разряда, которые периодически пересматриваются с учетом инфляции, роста стоимости жизни и состояния госбюджета
公共部门的工资按 # 年 # 月采用的《统一的工资等级表》确定。 等级表规定有 # 个工资类别,每一类别相对于第一类有一套相应的系数,考虑到通货膨胀、生活费用和国家预算状况对这些系数定期进行调整。

Установление разрядов по оплате труда и тарифных коэффициентов, утвержденных постановлением Кабинета министров, является обязательным для всех учреждений и организаций, находящихся на бюджетном финансировании
由内阁部长内阁部长内阁通过的决议决定决议批准的劳动工资等级和工资等级系数的确定方法是所有预算拨款范围内的机构和组织所必须遵循的。

Установление разрядов по оплате труда и тарифных коэффициентов, утвержденных постановлением Кабинета министров, является обязательным для всех учреждений и организаций, находящихся на бюджетном финансировании.
由部长内阁通过的决议批准的劳动工资等级和工资等级系数的确定方法是所有预算拨款范围内的机构和组织所必须遵循的。

Одновременно следует отметить, что с # сентября # года внедрен І этап оплаты труда работников на основе Единой тарифной сетки разрядов и коэффициентов оплаты труда работников учреждений и организаций отдельных отраслей бюджетной сферы
雇员薪金基于单一的劳动报酬率表和国家预算下各不同部门的机构和组织雇员薪金水平制度于 # 年 # 月 # 日开始实行。

Одновременно следует отметить, что с 1 сентября 2005 года внедрен І этап оплаты труда работников на основе Единой тарифной сетки разрядов и коэффициентов оплаты труда работников учреждений и организаций отдельных отраслей бюджетной сферы.
雇员薪金基于单一的劳动报酬率表和国家预算下各不同部门的机构和组织雇员薪金水平制度于2005年9月1日开始实行。

Минимальный размер оплаты труда варьируется в пределах конкретных тарифных разрядов в зависимости от сложности и ответственности работы
在未订立集体协议或集体协议未规定工资数额的私营企业中,《工资、待命工作报酬和平均收入法》规定了最低工资等级,对工人给予更多的保护,防止工人工资过低。

• Проект EVA (Аналитическая оценка): работа по созданию системы классификации должностных разрядов с целью поиска эффективных решений проблемы неравенства в оплате труда
“EVA”计划(分析和评估):主要是在职务分类系统方面开展工作,其目的是对工资不平等问题提出有效的解决办法。

i) учреждение одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) ввиду увеличения объема работы, связанного с обработкой требований об оплате путевых расходов; и
一) 由于处理旅费报销工作量增加,新设一名一般事务(其他职等)员额

Сумма в размере 1 034 100 долл. США предназначена для: а) покрытия путевых расходов членов Комитета и выплаты им суточных, а также покрытия путевых расходов и выплаты суточных сопровождающим их сотрудникам в связи с их посещением отделений за пределами Центральных учреждений для наблюдения за деятельностью клиентов Управления служб внутреннего надзора (УСВН) и взаимодействия с ними, а также с руководящим звеном Организации Объединенных Наций; b) выплаты окладов и покрытия соответствующих общих расходов по персоналу секретариата Комитета, включая 2 должности (1 С-5 и 1 категории общего обслуживания (прочие разряды)); с) оплаты услуг временного персонала общего назначения; d) оплаты услуг консультантов; и е) покрытия других не связанных с должностями расходов, таких как расходы на услуги по контрактам, общие оперативные расходы и расходы на принадлежности и материалы.
编列经费1 034 100美元,用于:(a) 委员会成员的差旅费和生活津贴以及随同委员会成员走访总部以外办事处,以观察内部监督事务厅的客户及联合国管理层并与之互动的工作人员的差旅费和生活津贴;(b) 委员会秘书处2个员额(1个P-5和1个一般事务(其他职等))的薪金和一般工作人员费用;(c) 一般临时人员;(d) 咨询人;(e) 其他非员额费用,诸如订约承办事务、一般业务费用及用品和材料。

Что касается семейной иммиграции, то член семьи, проживающий в Норвегии (рассматриваемое лицо), должен иметь надежные источники доходов, эквивалентных по меньшей мере 8-му разряду заработной платы по официальной шкале оплаты труда государственных служащих (217 600 норвежских крон на 1 мая 2009 года).
关于家庭移民,家庭成员在挪威居住的(参照人),必须有稳定的收入,数额起码相当于政府薪级的8级薪酬(2009年5月1日为217 600挪威克朗)。

В этой связи Консультативный комитет рекомендует выделить средства на создание следующих должностей, которые будут финансироваться по статье временного персонала общего назначения: одной должности С‐4, одной должности С‐2 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды), а также средства на оплату услуг консультантов на протяжении девяти месяцев в связи с принятием резолюции 15/23 о ликвидации дискриминации в отношении женщин.
因此,咨询委员会建议,为有关消除对妇女歧视的第15/23号决议获得通过编列资源,用于在一般临时人员下设立1个P-4、1个P-2和1个一般事务(其他职等)员额,并用于支付为期9个月的咨询人服务。

Для настоящего доклада были проанализированы усредненные затраты на оплату труда каждой категории и каждого разряда сотрудников за период с января по сентябрь 2012 года, после чего полученные цифры были сопоставлены с теми, которые использовались при расчете первоначальных ассигнований.
为编写本报告,对阿鲁沙和海牙2012年1月至9月每一职类和职等的月平均薪资进行了分析,并将其与初步批款中所用平均薪资进行了比较。

Оплата услуг временного сотрудника на должности С‐3 и сотрудника категории общего обслуживания (прочие разряды) в течение 12 месяцев (6 месяцев в год)
一般临时人员经费,用于1个P-3职等员额和1个一般事务(其他职等)员额,各为期12个月(每年6个月)

Предприятия и организации, осуществляющие свою деятельность на основе хозяйственного расчета, согласно Рекомендациям по применению # разрядной Единой тарифной сетки по оплате труда рабочих и служащих, тарифную ставку начального разряда и тарифные коэффициенты устанавливают самостоятельно, исходя из своих финансовых возможностей
实行经济核算的企业和组织可根据《工人和职员 # 级统一工资等级表使用说明》视本身的财政能力自行确定起始级别的工资率和的工资等级系数。