расселении搬遷 oor Sjinees
расселении搬遷
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
搬遷расселении
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди членов Комитета были распространены следующие документы: «Национальный план действий по улучшению положения женщин»; «Справочник по показателям развития людских ресурсов # год»; «Насилие в отношение женщин»; «Ассоциация по охране материнства и детства в Мьянме # год»; «Министерство по вопросам социального обеспечения, чрезвычайной помощи и расселения # год»; «Программа профилактики ВИЧ/СПИД/БПП (болезней, передаваемых половым путем) в Мьянме»; «Ассоциация женщин-предприни-мателей Мьянмы»; «Социальное положение женщин в Мьянме»; и «Национальная программа по СПИДу в Мьянме»
好吧 , 但 你 不能 就 這樣 ...洗手 不 幹 了MultiUn MultiUn
признавая необходимость дальнейшего оказания международной помощи в целях обеспечения содержания за рубежом и добровольной репатриации и расселения беженцев и вынужденных переселенцев и приветствуя добровольное возвращение беженцев в сельские районы в Афганистане, где обстановка относительно стабильная и безопасная и где нет сильной засухи,
筆記型電腦上蓋已關閉, 現在將切到空白螢幕 。UN-2 UN-2
Тем не менее они все активнее занимаются наблюдением, направляя миссии на места для детального расследования конкретных инцидентов и случаев нарушения прав человека, таких, как предполагаемые произвольные аресты и убийства видных деятелей, или для изучения касающихся прав человека аспектов некоторых программ, таких, как расселение по деревням
我 想 補救 但 你 卻 不給 我 機會MultiUn MultiUn
При этом 95 процентов бывших членов КЗК, не поступивших на службу в составе Сил безопасности Косово, подали заявление на участие в программе расселения.
想? 见 他? 吗 ?- 是 啊- 我? 帮 你? 们 介? 绍UN-2 UN-2
В этой связи Совет должен уделять особое внимание уничтожению оружия в рамках программы разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации или расселения, разрабатываемой для Демократической Республики Конго, с целью предотвращения доступа к этим видам оружия в других странах
用 你 受傷 的 那隻 腳上 下 跳 十 次 ...... 看看 你 是否 能 承受 壓力MultiUn MultiUn
В настоящее время в Кении нет законодательства, касающегося беженцев, однако проводимая правительством политика в отношении беженцев предусматривает их расселение в отведенных для этого районах.
你? 会 怎? 样 看待 一? 个??? 满 足 于 最低 要求 的 人?UN-2 UN-2
Вместе с тем, интеграция представляет собой очень трудную задачу, для решения которой требуются меры по расселению, трудоустройству и социальной защите, которые пострадавшая в результате многолетнего конфликта и экономического спада страна с переходной экономикой не может обеспечить без помощи со стороны международного сообщества
我 知道 妳 的 真 名 比較 好MultiUn MultiUn
Делегация приветствует усилия Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), направленные на расширение своей защитной роли, и призывает международное сообщество предоставить УВКБ ресурсы, необходимые для расселения беженцев и своевременного обеспечения их гуманитарной помощью
事? 实 上 , 脊椎 生物 中 的 大多? 数 就 像 我? 们 一? 样MultiUn MultiUn
Большинство беженцев ожидают расселения в третьих странах
别再不回我短信了 好吗? 再 不回 我 短信 了 好??MultiUn MultiUn
В ходе указанных поездок Председатель и Секретарь информировали государства-члены о серьезных проблемах, с которыми сталкивается Трибунал в плане переселения, рассказывали о стратегическом плане и просили оказать помощь в принятии одного или двух оправданных или освобожденных лиц для расселения в пределах их территории либо подумать об использовании их добрых услуг в поддержку усилий Трибунала в этом вопросе.
他? 们 醒了 之后 , 我 要 怎 么? 办 ?UN-2 UN-2
обращается с призывом к государствам-членам и международному сообществу в срочном порядке оказать Республике Сьерра-Леоне существенную финансовую и материальную помощь, с тем чтобы дать возможность ее народу начать столь необходимый процесс восстановления, реконструкции и расселения возвращающихся беженцев и перемещенных лиц, число которых составляет около 1,5 млн. человек;
你 甚至 没做个计划? 做?? 划?UN-2 UN-2
Совет подчеркивает, что внушающий доверие план разоружения, демобилизации, расселения и реинтеграции должен основываться на согласованном и всеобъемлющем наборе принципов
什 么 都?? 没 有? 发 生 一切 都 充? 满 了 期待MultiUn MultiUn
К числу этих вопросов относятся: меры в целях перехвата и проверки лиц до въезда в страну; задержание лиц, ищущих убежища; исключение из числа лиц, имеющих право на статус беженца или другую защиту, в том числе в связи с применением принципа невыдворения; положение возвращающихся лиц и лиц, которым было отказано в предоставлении убежища; репатриация или расселение лиц, задержанных в связи с террористической деятельностью; и укрепление глобальной ответственности за международную защиту.
在 這 片 海洋 中 貝 都 因 人 ...想去 哪 里 , 想 攻擊 那 里 都行UN-2 UN-2
В конечном счете, нести основное бремя конфликта и бремя восстановления, примирения и расселения беженцев и перемещенных лиц придется самому сирийскому народу.
這 是 我們 像 你 這 年紀 時 使用 的 無線電UN-2 UN-2
Переходный период в Демократической Республике Конго, кульминацией которого должно стать проведение свободных и справедливых выборов в июне # года, по-прежнему идет с отставанием в областях, представляющих особый интерес для Группы, включая военную интеграцию, сбои в процессе разоружения и реинтеграции в общество и разоружения, демобилизации и реинтеграции, оспариваемую программу разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения, задержки в обеспечении оперативной функциональности Высшего совета обороны, введении в действие законов об амнистии и распространении государственной власти на всю территорию района Итури и провинций Северная и Южная Киву
你 愿 意 承擔 這項 計 划 嗎?MultiUn MultiUn
Для многих беженцев в этом регионе имеются лишь очень ограниченные возможности для добровольной репатриации и расселения на месте.
她 是?? 业 的 催眠? 师 所以 才有? 办 法? 让 我? 们 做 那些 事UN-2 UN-2
Расселение является другим долгосрочным решением, и УВКБ работало в этом направлении в странах третьего мира с тысячами беженцев, прибывших из Африки, Азии и Латинской Америки
大都會 隊 少 了 他 , 第一 場 都贏 不了MultiUn MultiUn
После этого Отдел по расследованиям провел предварительное расследование утверждений о якобы имевших место случаях противозаконных действий и через четыре недели смог выявить # случаев, когда беженцы предположительно платили деньги «посредникам» и/или сотрудникам УВКБ за содействие их расселению в Австралии, Канаде, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах
以? 为 你? 会 失?.. 就 像 我 父母 一? 样MultiUn MultiUn
Еще одна все более сложная проблема, к которой я хотела бы вернуться, — расселение оправданных лиц.
我? 记 得 , 不管 外面 有 多 黑只 要 我 戴上?? 镜 片 一切 又 如同 白天 一? 样 清楚UN-2 UN-2
Для этого необходимо повысить значимость создания центров сбора бывших руандийских комбатантов в целях поощрения их добровольного разоружения именно в тот момент, когда в деятельности по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции в зоне, контролируемой правительством, фактически достигнут весьма существенный прогресс, в частности в результате начала репатриации бывших руандийских комбатантов из Камины.
?? 妈 一? 个 人 住你 就?? 过 去 陪 陪 她 好不好UN-2 UN-2
b) усиленное и полностью развернутое военное присутствие МООНДРК в Южной и Северной Киву, действующее в поддержку операций ВСДРК, играло бы более активную и решительную роль в области разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции, в том числе посредством осуществления мер по оцеплению и поиску, объявления зон, свободных от оружия, и операций по обеспечению соблюдения эмбарго на поставки оружия с целью предотвращения новых поставок оружия иностранным вооруженным группировкам из любых источников
所以 我 特意? 给 你??? 来 了 一份? 礼 物MultiUn MultiUn
Группа по координации и поддержке деятельности по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции
我們 希望 告訴 你 一些 我們 不 擅長 的 事情UN-2 UN-2
Военные наступательные операции, проводимые силами КОД-Гома в Северной и Южной Киву, наносят особый ущерб инициированным МООНДРК операциям по добровольному разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции, многие из которых были сорваны военными действиями
趙 審 言 因 失去 玉璽 即將 被 斬MultiUn MultiUn
b) разоружение, демобилизацию, реинтеграцию (РДР), репатриацию и расселение
長官 那個 特工 到了 機場 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.