общая сумма расхождений по цене
价格差异总额
расхождение по цене oor Sjinees
расхождение по цене
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
价格差异
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается данных об услугах в области здравоохранения и образования, то в данных стран по ценам имеются расхождения, в связи с чем у Глобального управления испрашиваются соответствующие инструкции.
? 飞 行? 员 , 降落 在 集合? 区 !是的 ,? 长 官UN-2 UN-2
Комиссия отметила расхождения между ценой приобретения имущества длительного пользования по состоянию на # декабря # года и ценой, упомянутой в примечании # к финансовым ведомостям
你 知道 為什麼 大家 都 這麼 緊張 嗎 ?MultiUn MultiUn
Ценные усилия по уменьшению расхождений среди участников и по преодолению тупика на КР приложил Ваш предшественник посол Аморим, и они заслуживают нашей высокой признательности
如果 戒指 是 戴在 右手 那 瘀 青 就 會 是 在右 臉頰MultiUn MultiUn
Если автоматизированный сбор данных включен, эта величина рассчитывается на основе цены за тысячу показов по умолчанию и средней цены за тысячу показов по данным Менеджера рекламы. При этом выполняется корректировка с учетом расхождения данных в Менеджере рекламы и сторонней сети о количестве показов.
你 好 你 接通 了? 亚 瑟 的 留言 信箱support.google support.google
По весьма ограниченной выборке (четыре страны) стран с переходной экономикой в среднем отмечается лишь небольшое расхождение между показателями потребления органов государственного управления в процентах от ВВП в ценах, пересчитанных по ППС, и аналогичными показателями во внутренних ценах.
不會 唱 就坐 下 這 是 我們 的 格言UN-2 UN-2
По весьма ограниченной выборке (четыре страны) стран с переходной экономикой в среднем отмечается лишь небольшое расхождение между показателями потребления органов государственного управления в процентах от ВВП в ценах, пересчитанных по ППС, и аналогичными показателями во внутренних ценах
那 茶 能? 帮 我? 缓 和 下? 来 很 不? 错MultiUn MultiUn
С целью устранения расхождений в оценке расходов, предусмотренных в аналогичных между собой проектах, был составлен справочник по средним ценам в каждой провинции и откорректирован бюджет проектов.
手 榴? 弹 在 耳朵? 边 爆炸 听 力? 时 有?? 无 的UN-2 UN-2
Была произведена подробная оценка всех предложений цены, а также расчеты в отношении смет, представленных оферентами для обеспечения сопоставления предложений цены на идентичной основе по всем офертам, поскольку оферты характеризовались определенными расхождениями
一個 演員 其實 沒什麼 不同作為 一個 演員 其實 和 橄欖球 選手 和 建筑 工人 沒什麼 不同MultiUn MultiUn
Была произведена подробная оценка всех предложений цены, а также расчеты в отношении смет, представленных оферентами для обеспечения сопоставления предложений цены на идентичной основе по всем офертам, поскольку оферты характеризовались определенными расхождениями.
你 也 知道 吧 我 想 什 么 都 告訴 他們UN-2 UN-2
И хотя было ясно, что все еще сохраняются значительные расхождения, неофициальная и официальная работа в ходе этой сессии дала координационному механизму по МОПП ценное подспорье для укрепления доверия и наметки новых возможностей с целью формирования консенсуса при разработке рекомендаций по МОПП
但 在? 这 之前 #? 号 尺? 码 就 已 经算大号了知道吗? 算 大? 了 知道??MultiUn MultiUn
Другим риском качества является удивительное расхождение между среднестатистическими ценами за 2005 и 2011 годы, когда некоторые страны представляют систематические более высокие или низкие цены по всем основным рубрикам.
我 只 是?? 为 我? 们 不?? 该 再? 见 面 。UN-2 UN-2
Позвольте мне также выразить признательность за ценные усилия посла Карло Тредза в ходе итальянского мандата в качестве Председателя Конференции по разоружению, который увенчался сужением расхождений по программе работы.
但 他的 妻子 的 正在 逃跑 与 她? 当 中 一? 个 伙伴UN-2 UN-2
Позвольте мне также выразить признательность за ценные усилия посла Карло Тредза в ходе итальянского мандата в качестве Председателя Конференции по разоружению, который увенчался сужением расхождений по программе работы
打 扰 一下 , 少年 球? 赛 的 事情MultiUn MultiUn
Оратор с признательностью отмечает ценные предложения, внесенные Координатором в стремлении преодолеть расхождения между делегациями, и выражает надежду, что скоро будет возможно созвать конференцию высокого уровня по борьбе с терроризмом.
你 要 直接 跳到 第二 階段 嗎 ?- 那 是什麼 , 當然 不是UN-2 UN-2
Поправки на инфляцию сделаны исходя из последней информации об индексах потребительских цен, а также с учетом наличия расхождений между фактическими величинами индексов коррективов по месту службы для сотрудников категории специалистов и выше и фактическими величинами корректировок на изменение стоимости жизни в шкалах окладов сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий, с одной стороны, и предположениями, которые использовались для подготовки пересмотренных ассигнований, с другой (см. A/68/594, пункты 5–6).
這個 城市 只 是...一堆 的 廢墟UN-2 UN-2
И хотя Группа поддерживает создание любых механизмов, корректирующих расхождения, которые обусловлены изменениями в индексах потребительских цен и валютными колебаниями в различных местах службы, она хотела бы в ходе неофициальных консультаций получить разъяснение позиции Консультативного комитета по этому вопросу
你 知道 , 科學 論 教派 的 信徒MultiUn MultiUn
И хотя Группа поддерживает создание любых механизмов, корректирующих расхождения, которые обусловлены изменениями в индексах потребительских цен и валютными колебаниями в различных местах службы, она хотела бы в ходе неофициальных консультаций получить разъяснение позиции Консультативного комитета по этому вопросу (A/61/612).
不象 日本人 的? 声 音.- 我 不管. 你? 会 暴露 我? 们 的 位置UN-2 UN-2
В рамках нынешнего обзора предлагаемых бюджетов по отдельным миссиям по поддержанию мира Консультативный комитет отмечает существенные расхождения в стоимости литра топлива, поставляемого для генераторов, наземного транспорта, морского транспорта и авиации в большинстве миссий, в чем находит отражение значительная волатильность цен на топливо, отмечавшаяся во всем мире в прошлом году.
有些 袋子 就是 你的 , 菲 力UN-2 UN-2
Г-н Со Се Пхён (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Г-н Председатель, пользуясь возможностью, я хочу сказать, что я весьма ценю ту работу, что вы проделали в ходе своего председательства, и в особенности ваши всяческие усилия и попытки с целью преодолеть существующие среди нас расхождения.
但 我 想要 他 也 來 嘗嘗 這個 滋味UN-2 UN-2
Последовавшее за этим обсуждение выявило расхождения во взглядах на этот вопрос: по мнению одних делегаций, принцип консенсуса, применимый к работе всех комитетов по санкциям, был нарушен; другие делегации акцентировали внимание на необходимости сократить период изучения официальной продажной цены, с тем чтобы не допустить возникновения ситуации, при которой в результате значительного превышения рыночной цены над официальной продажной ценой образуется надбавка, которая может выплачиваться Ираку в виде комиссионных вне рамок целевого депозитного счета и программы, осуществляемой в соответствии с резолюцией 986.
我? 们 在? 尽 一切 我? 们 所 能不? 让 那? 发 生UN-2 UN-2
просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад, включая предложения относительно механизма вознаграждения, основанного на рыночных обменных курсах и колебаниях местных розничных цен, который ограничивает расхождения между таким вознаграждением и вознаграждением сотрудников сопоставимого ранга в системе Организации Объединенных Наций, о защите пенсий, выплачиваемых бывшим судьям и пережившим их иждивенцам, а также о различиях между пенсионными пособиями судей Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде, с одной стороны, и пенсионными пособиями членов Международного Суда- с другой
? 欧 拉 夫 , 他?? 来 了 , 快? 杀 了 他 !MultiUn MultiUn
просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад – в том числе предложения в отношении механизма вознаграждения, который основан на учете рыночных обменных курсов и динамики местных розничных цен и который ограничивает расхождения между таким вознаграждением и вознаграждением сотрудников на должностях сопоставимого уровня в системе Организации Объединенных Наций, – о защите пенсионных пособий, выплачиваемых бывшим судьям и пережившим их бенефициарам, а также о различиях между пенсионными пособиями судей Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде с одной стороны и пенсионными пособиями членов Международного Суда — с другой;
你 在? 鱼 店 工作? 吗 ?- 只 在 下午UN-2 UN-2
просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад- в том числе предложения в отношении механизма вознаграждения, который основан на учете рыночных обменных курсов и динамики местных розничных цен и который ограничивает расхождения между таким вознаграждением и вознаграждением сотрудников на должностях сопоставимого уровня в системе Организации Объединенных Наций,- о защите пенсионных пособий, выплачиваемых бывшим судьям и пережившим их бенефициарам, а также о различиях между пенсионными пособиями судей Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде с одной стороны и пенсионными пособиями членов Международного Суда- с другой
孩子 , 在右? 边 的 第二 道? 门MultiUn MultiUn
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.