расхолаживать oor Sjinees
расхолаживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
冷淡
愁闷
沮喪
沮丧
愁悶
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя этот метод и способствует возмещению затрат, он ведет к увеличению бюджетов по проектам, что во все большей мере расхолаживает потенциальных доноров.
一群? 无 所 事事 又? 爱 惹 麻? 烦 的 孩子? 们UN-2 UN-2
Эти данные не должны расхолаживать, что может быть связано с громоздкостью механизма составления докладов; напротив, настоятельно необходимо удвоить усилия с целью достижения всеобщей ратификации всех соответствующих договоров, включая Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, которая только что вступила в силу
我的 意思 是 , 他 有 跟 你?? 过 或 做? 过 什么 令你? 觉 得 奇怪 的 ?MultiUn MultiUn
Государствам-участникам приходится после представления своего доклада ждать в среднем по два, два с половиной года, пока их доклады будут рассмотрены Комитетом, и Председатель подчеркнула потенциально расхолаживающий эффект таких задержек с точки зрения работы государств-участников над докладами.
我 是 要 拯救 你 拯救 我? 们UN-2 UN-2
Оратор отнюдь не намерен расхолаживать УСВН в отношении выполнения предлагаемых задач по усилению внутреннего мониторинга и оценки собственной работы, но полагает, что нужно лучше продумать, как можно максимально помочь Генеральному секретарю и Генеральной Ассамблее в целом в переходе на составление бюджета и методы управления, ориентированные на достижение конкретных результатов
不是 我 小瞧 露 西 , 但 我 更 想知道 你 都 搞了 些 什 么 出?MultiUn MultiUn
Государствам-участникам приходится после представления своего доклада ждать в среднем по два, два с половиной года, пока их доклады будут рассмотрены Комитетом, и Председатель подчеркнула потенциально расхолаживающий эффект таких задержек с точки зрения работы государств-участников над докладами
我 想 那 听? 众 一定 值 回 票 价 , 真的MultiUn MultiUn
Однако умело поющих или наделенных выдающимися голосами нельзя расхолаживать, отбивая у них охоту громко петь.
他的 行?? 举 止 , 看 我的 眼神jw2019 jw2019
Они твердили, что моя религия ограниченная и неразумная, и их слова начали меня расхолаживать.
一 開始 當 我 遇到 她的 時候 ,jw2019 jw2019
В июле 2006 года Коалиция по оценке последствий цунами отметила, что для эффективного восстановления после стихийного бедствия необходимо понимание текущих политических и социально-экономических процессов, которые стимулируют или расхолаживают пострадавшее население в тот период, когда оно пытается нормализовать свою жизнь.
你 要 留言? 吗 ? 我 替 你? 转 告UN-2 UN-2
«Иногда Библию трудно понять, и это может расхолаживать» (Анализа, 17 лет).
那 怎 么 可以 呀 就? 当 你 入股jw2019 jw2019
Однако, поскольку рыночная экономика зависит от передачи информации, особенно в том, что касается вопросов об инвестициях, было бы желательно ограничить распространение пессимистической информации, с тем чтобы не расхолаживать инвесторов во времена кризиса.
你 遇到 布? 鲁 克 林 拳王 了UN-2 UN-2
Возможность отхода от положений базовых документов- даже в случае самых благих намерений- без принятия соответствующих поправок расхолаживает и порождает пренебрежительное отношение к действующим правилам, что может иметь серьезные последствия
但 安 徒生 可以 自己 告? 诉 你MultiUn MultiUn
Расхолаживает ли это наш пыл?
就 像 我? 们 法? 国 人? 说 的 , “ 好 上加 好 ”jw2019 jw2019
Так, сотрудники уровня С‐3 и С‐5 могут выполнять весьма схожие функции и задания, что может «расхолаживать» сотрудников старшего звена.
我 看到 一個 有 那樣 子 紋身 的 男人UN-2 UN-2
И все же эти трудности не должны нас расхолаживать.
你 忘了 你的 生日, 是不是? 他? 妈 的!UN-2 UN-2
Позволим ли мы ослепленным Сатаной людям запугивать, расхолаживать нас, а также вызывать в нас чувство стыда за то, что мы проповедуем благую весть?
放到 倒? 档 然后 踩 下油? 门jw2019 jw2019
Девять лет весьма трудной работы не должны расхолаживать нас или порождать чувство тщетности усилий, а, напротив, должны побуждать нас к продвижению вперед с тем, чтобы усилия Рабочей группы на десятом году ее деятельности принесли свои плоды
我 問 你 哦, 我 只 是 隨便 聊聊MultiUn MultiUn
Такая задача выглядит слишком скромной и может иметь расхолаживающий эффект.
誰知 道 ... 她 告訴 我她 有了UN-2 UN-2
Оно крайне важно, если мы не хотим, чтобы нас расхолаживали взгляды и дела этого мира, который находится во вражде с Богом.
你 為什麼 要 告訴 我 這些jw2019 jw2019
Расхолаживает ли оно тебя?
俄 弗 今天 就? 会 告? 诉 你 我 想 如果 我 早? 点 通知 你 , 事情? 还 可以 挽回jw2019 jw2019
Так, сотрудники уровня С # и С # могут выполнять весьма схожие функции и задания, что может «расхолаживать» сотрудников старшего звена
比 #.- 這 就是 你的 答案, 約翰MultiUn MultiUn
К сожалению, обсуждение вопроса о невмешательстве оказало расхолаживающее воздействие на разработку целой совокупности обязательств государств, в том числе обязательств пострадавшего государства.
沒有 , 只 是 善 盡職 責 我 也 有 同感UN-2 UN-2
3 Нельзя допускать, чтобы это нас расхолаживало.
好吧, 博士 周末 就 剩 咱??? 个 了jw2019 jw2019
Тем не менее, имеются опасения, что помощь МККК расхолаживает правительство, которое сделало в этой области очень мало, и позволяет ему делать еще меньше.
很好 , 繼續 踩 我 要 放手 了UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.