расцвести
开花 · 花开
расцвели oor Sjinees
расцвели
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
盛開 расцвели
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, я признаю право Израиля на его философские и исторические, но не военные аргументы, ибо исторические права еврейского народа глубоко коренятся в этих территориях, где он возник и расцвел».
唐 娜 和 活力 三 姐妹 !- 唐 娜 和 活力 三 姐妹 !UN-2 UN-2
Расцвела теплом моего желания
面???? 个 恐怖 的 景象,浪子 不能?? 隐 藏 感情 那 是 很 自然 的 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 На следующий день Моисей вошёл в шатёр свидетельства и увидел, что посох Ааро́на, представлявший род Ле́вия, расцвёл и на нём появились почки, цветки и зрелый миндаль.
而 我 告? 诉 你 是 一 只? 鸟 把?? 个 小孩 扔到 尿布 里 的 你 觉得两病同发的理论还是单单一个的呢? 得? 病 同? 的 理?? 是?? 一? 的 呢?jw2019 jw2019
Там тюльпаны расцвели под опытным наблюдением Шарля де Леклюза, французского ботаника, более известного под своим латинским именем Карл Клузиус.
好的, 你 不是 阿 卡 迪? 亚 人jw2019 jw2019
Сужение доступности оружия для пиратов благодаря осуществлению целевых индивидуальных санкций и строгому следованию процедуры применения изъятий, предусмотренным резолюциями Совета Безопасности, послужат преодолению той безответственности, благодаря которой в данном регионе расцвела пиратская преступность.
你?? 没 有 大 到 可以 了解 某些 事情UN-2 UN-2
Мое сердце как будто расцвело!
这个文件是一个 私有密钥 。 请使用 KGpg 密钥管理器导入它 。jw2019 jw2019
Благодаря постепенному, но существенному повышению качества жизни нашего народа, а также полному примирению и созданию мирных условий в полную силу расцвел климат терпимости и политического сосуществования
吻 我 一下 , 我?? 让 你 想起 那 有 多美 好MultiUn MultiUn
Что касается большого числа заключенных в пенитенциарных заведениях, то необходимо напомнить о хорошо известном факте, а именно о том, что после Великой революции в июле 1968 года иракская экономика расцвела и повысился уровень жизни людей.
有? 没 有人 想 看 我的? 装 置 ?UN-2 UN-2
Во дни Аввакума Иоаким стал преемником доброго царя Иосии, и в Иуде снова расцвело беззаконие.
好吧 , 但? 别 太早 了 我?? 还 得 把? 这 里 收拾 一下jw2019 jw2019
Надеюсь, что мечта о более справедливом и счастливом мире будет жить в каждом из нас как в неприступной цитадели, чтобы, как сказал Мандесси Диоп, весна расцвела под нашими ногами
我? 们 找到 街道, 巷 弄 。 你?? 该 和 一?? 员 警 一起 去 。MultiUn MultiUn
Оно хочет, чтобы на планете расцвел мир, как расцветают оливковые деревья.
太 糟了, 你 應該 通過 這個 測驗 的UN-2 UN-2
Столетиями подавлявшиеся идеи и чаяния внезапно и буйно расцвели, словно «сто цветов».
他 也 不 唱?? 篮 曲? 给 小 洁 听 了 我? 们 根本 很少 看到 他jw2019 jw2019
В действительности, в то время как группировка Хизбаллах расцвела во время сирийской оккупации, она так и не достигла такой необычайной политической власти, которой обладает теперь.
警探 , 我 是 山姆 ·? 萨 瑟? 兰ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Особенно пышным цветом взяточничество расцвело в мире коммерции.
羅 德 蜜 拉 和 安頓 今天 犧牲 了 都 是 我的 錯jw2019 jw2019
18 Во времена династии Хань (206 до н. э.—220 н. э.) даосская магия расцвела как никогда прежде.
我? 现 在 就象?? 鸟 一? 样 生活 。- ? 这 是 唯一 的 生活 方式 , 孩子 。jw2019 jw2019
Мы пели, мы пели, мы пели. и, удивительно, выросло новое доверие, и в самом деле, расцвела дружба.
我 考? 虑 的 不止 是 我? 们 考? 虑 的 是 我?? 两 家ted2019 ted2019
Наша гортензия расцвела.
你們 明白 的, 适 合 我的 東西OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последние # лет расцвели торговля оружием и наркобизнес (приносящая прибыль примерно в # миллиардов долларов), которые способствуют распространению конфликтов
Sayo 今年 #? 岁 。 她 放? 弃 了 英? 语 教? 师 的 工作 ,???? 这 几 乎 不可能 的 事情 。MultiUn MultiUn
Чтобы цветок расцвел, ему нужна хорошая почва, правильный полив и благоприятный микроклимат.
从放映单列表中删除一些图像文件 。jw2019 jw2019
Такая приверженность моей страны отражает нашу веру в многосторонний подход в качестве главного пути, который поможет нам шире распространять информацию о нашей борьбе по искоренению угроз международному миру и безопасности, которые пышным цветом расцвели на плодородной почве таких явлений, как несправедливость, исключение из жизни общества, нищета и недостаточное развитие
作 晚餐 用 的 ,? 这 太? 阳 能 的MultiUn MultiUn
Повсеместная коррупция, которая расцвела при правительстве Россельо-НПП и в связи с которой крупные государственные чиновники были привлечены к судебной ответственности, арестованы и осуждены.
你 知道 什麼? 談 點兒 別的 吧UN-2 UN-2
Посох Аарона расцвёл
我 猜 他 把? 这 倒霉 的 厄? 运 也?? 传 了 下? 来jw2019 jw2019
Благодаря постепенному, но существенному повышению качества жизни нашего народа, а также полному примирению и созданию мирных условий в полную силу расцвел климат терпимости и политического сосуществования.
停止 污染 ,? 还 我? 们 干? 净 的 河流UN-2 UN-2
К 1997 году эксплуатация, взяточничество и коррупция расцвели пышным цветом.
什 么, 你 和 你的 拍 档要去? 要 去?jw2019 jw2019
Итак, в IV веке н. э. предсказанное Иисусом и апостолами отступничество расцвело пышным цветом.
順著 這條 路 就 可以 到 城牆 了jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.