сандалия oor Sjinees

сандалия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

涼鞋

naamwoord

Soortgelyke frases

сандалии 凉鞋
凉鞋сандалии

сандалии 涼鞋
涼鞋 сандалии

сандалии
凉鞋 · 涼鞋

сандалия [陰])平底凉鞋
平底凉鞋сандалия [陰])

voorbeelde

Египетские сандалии имели загнутые носки.
埃及人所穿的凉鞋,脚趾前面的部分通常往上翘。

Преграды, даже такие внушительные, как залив Красного моря (например Суэцкий залив), или такие непреодолимые, как могучая река Евфрат, будут, образно говоря, иссушены, и люди смогут перейти их, не снимая сандалий.
即使障碍有如红海海湾(例如苏伊士湾)的水流难以克服,或像壮阔的幼发拉底河难以逾越,最终也必除去。 这些地方必然干涸,结果人不用脱鞋也能走过。

15 В ответ князь воинства Иеговы сказал Иисусу: «Сними с ног сандалии, потому что место, на котором ты стоишь, свято».
15 耶和华手下大军的元帅对约书亚说:“你把脚上的鞋脱下来,因为你站的是圣地。”

Он поразит семь её потоков, чтобы можно было перейти её в сандалиях+.
他击打大河的七道急流,让人不用脱鞋也能走过+。

8 Ангел+ сказал ему: «Опояшься и завяжи сандалии».
8 天使+对他说:“束上带子,穿上鞋。”

5 „Сорок лет я водил вас по пустыне+, и ваша одежда не изнашивалась, и не изнашивались сандалии у вас на ногах+.
5 ‘我在旷野引导你们四十年+,你们身上的衣服没有穿破,脚上的鞋没有穿烂+。

Исаия в мешковине и сандалиях стоит в Иерусалиме и призывает тиранов и народ выслушать его весть.
请看看先知穿着麻衣和凉鞋,站在耶路撒冷城内呼喊说:官长!

10 И его будут называть в Израиле „Дом того, у кого сняли сандалию“.
10 他在以色列中就有了名号,称为‘被脱鞋之家’。

Поскольку человек, стоявший на святой земле, должен был снять сандалии, священники, исполняя свои обязанности в священном шатре и в храме, несомненно, ходили босиком (Исх 3:5; ИсН 5:15).
人到了圣地,就必须把鞋脱下,因此祭司在圣幕或圣殿供职时应该是赤脚的。(

Кольцо и сандалии, возможно, говорили о том, что их владелец был свободным человеком и занимал высокое положение.
戒指和鞋可能是尊严和自由人的象征。

35 Затем он спросил их: «Нуждались ли вы в чём-нибудь, когда я посылал+ вас без кошелька, мешка с едой и сандалий?»
35 耶稣又对他们说:“我从前差你们出去+,你们没有钱袋,没有行囊,没有鞋,那时你们有什么缺乏没有?”

Он дал нам сандалий!
他 给 了 我们 他 的 鞋 !

Входя в дом, человек снимал сандалии.
好客的主人通常会为客人洗脚,要么自己动手,要么差仆人代劳,起码也要拿点水来让客人自己洗脚。(

Все еще в этих сандалях.
你 想 跳橋 自殺 耶 ?

б) О чем говорит то, что отец дал сыну роскошную одежду, сандалии и перстень?
乙)父亲吩咐人拿袍子、指环和凉鞋给儿子,这表示什么?(

23 Ваши головные уборы останутся у вас на головах, а ваши сандалии — на ваших ногах.
23 你们头上裹头巾,脚上穿鞋子,你们不捶打自己,也不悲恸哀哭+。

Рабочие «джуа кали» (в переводе с суахили «палящее солнце») трудятся под открытым небом, делая сандалии из старых автомобильных покрышек или керосиновые лампы из выброшенных металлических банок.
朱阿卡利(斯瓦希里语,意思是“烈日”)工人在烈日之下辛勤工作,用旧轮胎做凉鞋,或用丢弃的铁罐做煤油灯。

Предположим, вы продаете мужские и женские пляжные сандалии со следующими кодами:
假设,您销售一款面向男士和女士的沙滩凉鞋,其产品 SKU 如下所示:

Среди народа были ненасытные хищники, готовые «продать праведного» — своего соверующего! — «за серебро и бедного за пару сандалий» (Амос 2:6).
16 仁慈和良善这两种品德也能帮助基督徒提防贪婪。 在阿摩司的日子,人们大都贪得无厌。 强暴的人“为了一点银子就出卖义人”——竟然出卖跟自己一起崇拜上帝的人!(

Даже если бы этот бедняга не откинул сандалии, что бы изменилось?
即使 那 可怜 的 家伙 还 活着 也 不 一定 能 找出 什么 线索

Также и развязать ремни сандалий другого человека или нести его сандалии считалось малопочетным делом и рассматривалось как выражение смирения и признание своей незначительности в сравнении с господином.
仆人替主人脱鞋,表示仆人态度谦顺,自觉地位低微。 时至今日,中东人仍会替到访的客人脱鞋,但有时由仆人去做。(

7 А в Израиле издавна существовал обычай, связанный с правом выкупа и обменом: заключая сделку, человек снимал свою сандалию+ и отдавал другому,— это свидетельствовало о заключении сделки.
7 从前以色列有个习俗:不论要确立哪一种购赎权、哪一种交易,当事人都要脱鞋+给对方。

Кредиторы продавали бедных в рабство за «пару сандалий», может быть, чтобы получить назад какие-нибудь незначительные долги.
这句话的意思可能是,受贿赂的法官收了银子,就判无辜的人有罪。

В красной блузке и красных сандалиях
穿 上 红色 的 衣服 和 红色 的 鞋子

Я поняла, что феминизм не связан с ненавистью к мужчинам и сандалиями Berkenstock".
它让我了解到女权主义并不是恨男生或是勃肯鞋。”