сверхдержава超級大國 oor Sjinees
сверхдержава超級大國
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
超級大國сверхдержава
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В обоих конфликтах принимали участие сверхдержавы
你 为什么不喜欢我? 什 么 不喜? 我?- 我 很 喜? 欢 你MultiUn MultiUn
Оно продиктовано не стремлением преследовать узкие интересы или же получить статус сверхдержавы или региональной державы, а лишь отражает простой статистический рост числа независимых государств, который происходит с середины 60-х годов.
企业 筹集 资金 , 应当 按 规定 核算 和 使用 , 并 诚信 履行 合同 , 依法 接受 监督 。UN-2 UN-2
Однако в течение более четырех десятилетий Куба подвергается политике непрекращающихся враждебных актов и агрессии со стороны военной сверхдержавы
你 不想 讓 我 去 一個 好學 校MultiUn MultiUn
И, нравится нам это или нет, Россия, которая испытывает недостаток динамизма, необходимый для успеха в производстве и промышленности, в будущем все равно останется сверхдержавой, производящей первичное сырье.
這個 城市 只 是...一堆 的 廢墟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хорошо известно, что более 50 лет Куба является объектом политики постоянной враждебности и агрессии со стороны мировой военной сверхдержавы.
也 不是 所有 都 小 , 那 太 片面 , 我 只 是? 说UN-2 UN-2
Необходимо твердо придерживаться принципа о том, что суверенитет нельзя приносить в жертву порядку, построенному на эксплуатации и несправедливости, при котором гегемонистская сверхдержава благодаря своей власти и мощи может претендовать на принятие всех решений.
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作UN-2 UN-2
Учитывая важность рынка и уровня технического развития Соединенных Штатов Америки, многочисленные предприятия в различных частях мира, даже если они и не имеют капиталовложений на фондовых биржах или в Соединенных Штатах Америки или значительного присутствия на рынке этой страны, воздерживаются от ведения переговоров с Кубой или прерывают такие отношения с нашей страной с целью не подвергать какой-либо угрозе свои связи в будущем с капиталами этой сверхдержавы:
我們 在 那 下面 造 的 是 一個 地牢UN-2 UN-2
США зашли настолько далеко, что нарушают основные принципы международного права и забывают о своем достоинстве как сверхдержавы, умоляя другие страны присоединиться к оказываемому ими давлению на КНДР и ослабить или разорвать свои связи с ней.
汤尼,你愿意跳舞吗? 尼, 你 愿 意 跳舞??UN-2 UN-2
Однако проведенные в # е годы операции, особенно в конце # х годов, со всей очевидностью показали, что мировая сверхдержава стремится продвигать свои интересы и оказывать влияние и что она совсем не заботится о правах человека или положении меньшинств: вмешательство носило выборочный характер и не регулировалось никакими правилами
我? 们 看? 见 的? 这 些? 当 中 有 多少 是 复 原 的 ? 事? 实 上 , 相? 当 多 。MultiUn MultiUn
Напротив, Совет Безопасности должен рассматривать все случаи нарушения мира любой страной, будь то Сверхдержава или страна, находящаяся под ее покровительством, и принимать необходимые меры, с тем чтобы беспристрастно выполнять свое обязательство по поддержанию международного мира и безопасности
你們 越過 了 太平洋... 就 為了 我?MultiUn MultiUn
Как индиец, а теперь ещё и как политик и министр правительства я весьма обеспокоен той шумихой, которая поднялась вокруг нашей страны, все эти разговоры, что Индия становится мировым лидером, или даже новой сверхдержавой.
我 想 你 知道傑 夫 不是 這個 人ted2019 ted2019
Этот аргумент является всего лишь предлогом для обеспечения гегемонии и господства этой сверхдержавы как на земле, так и в космическом пространстве, что может поставить под угрозу мир и стратегический баланс во всем мире и вновь привести нас к холодной войне и гонке вооружений.
我 只 是?? 为 我? 们 不?? 该 再? 见 面 。UN-2 UN-2
Если мы соглашаемся с тем, что ни одна нация не должна доминировать над другой нацией, тогда, безусловно, ни одна сверхдержава не должна десятилетиями применять карательные меры в отношении небольшого острова.
假如 你 在任 何時 候 拒絕 幫忙 我們 就 按下 開關UN-2 UN-2
«Текущее международное положение, для которого характерны иррациональные попытки одной сверхдержавы и ее союзников взять под контроль весь мир, подтверждает, что мы должны еще больше сплотиться для того, чтобы защитить принципы и цели, на которых было основано Движение неприсоединения, и которые закреплены в международном законодательстве и Уставе Организации Объединенных Наций».
但 我? 们 必? 须 等 他 靠近 才能??? 罗 网UN-2 UN-2
Мы не столь наивны, и нас задевает такое положение, при котором только лишь в 2004 году сверхдержавы потратили на перевооружение огромные суммы денег, которые могли бы быть затрачены на то, чтобы покончить с нищетой и неграмотностью в мире.
你 明白 我 对你做了什么了吧? 你 做了 什 么 了吧? 你 还想杀我吗? 想? 我??UN-2 UN-2
Я обращал особое внимание на присущие сложившемуся статус-кво опасности, особенно в том, что касается господства в глобальной политике одной сверхдержавы и ее ближайших союзников
聽說 你 準備 退休, 陪 一群 老 女人 打球MultiUn MultiUn
Возникновение однополюсного мира, в котором лишь одна сверхдержава обладает военной мощью, достаточной для того, чтобы доминировать на международной арене, большинству из нас большей безопасности не принесло — как раз наоборот.
我 听? 说 你 被 解雇 并 且 被?? 进 了? 疯 人 院UN-2 UN-2
Палестинцы гибнут, изгоняются с родных мест, их собственность разрушается, они стали объектом прямой колонизации с применением грубой силы при поддержке сверхдержавы.
那 要 取? 决 于 大? 会 主席 但 你 或? 许 可以 考? 虑 一下UN-2 UN-2
Но единственная сверхдержава мира, которая должна была бы быть честным посредником, не позволила ему это сделать и дала оккупирующей державе зеленый свет и свое добро на убийство детей и других ни в чем не повинных людей
? 该 死 ,? 该 死 , 你 就? 装 死 , 懂 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
С изменением стратегических взаимоотношений между двумя противоборствовавшими сверхдержавами открылись возможности для достижения значительного прогресса в деле сокращения количества боеголовок и систем их доставки
驚 雲 , 以 你 跟 聶 風 的 潛力必需 要 增強 功力 才 可以 對付 絕無 神MultiUn MultiUn
Однако, к сожалению, сверхдержава, проголосовавшая против этого проекта резолюции, внесла предложения, с которыми невозможно было согласиться.
星 盟 提供 方便 的? 资 助 助 你 到 那 儿 去UN-2 UN-2
Как показывает заканчивающее десятилетие, даже сверхдержава не может
? 开 始 是 一件?? 杀 案? 现 在 又? 轮 到了 失? 窃 珠? 宝MultiUn MultiUn
Народы наших стран не несут ответственности за провал политики определенных государств, которые считают себя «сверхдержавами», в нашем регионе.
你 何不? 现 在 就 走- 我 就去UN-2 UN-2
В немецком журнале «Шпигель» отмечалось: «Объявление об отказе от участия в Договоре о нераспространении ядерного оружия создает прецедент: отныне угроза гонки ядерных вооружений существует в Азии, и она может стать более опасной, чем та, которая была во времена соперничества между сверхдержавами в области ядерного оружия».
他 做 這 工作 很久 了 , 所以 你們 不用 害怕 。jw2019 jw2019
Окончание "холодной войны" вселяло надежды на мир, свободный от вражды между сверхдержавами, мир, где конфронтация уже не будет стоять в повестке дня, но зато восторжествует сотрудничество, мир, где все государства, путем активного участия в многосторонних процессах, будут заниматься решением проблем, стоящих на пути к процветанию и благополучию всех наций, и вести разработку правовых режимов, регулирующих международные отношения во всех сферах
原 力 的 黑暗面 是 一 扇 通往...? 许 多人?? 为 反 自然 能力 的? 门MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.