свидетелей證人 oor Sjinees

свидетелей證人

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

證人свидетелей

證人свидетелем

需要目擊者和目擊者提供事件的證詞Требуются показания свидетелей и очевидцев данного происшествия

Свидетелей證人

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我也承認由於見證人的地位,醫學已經取得了進步Я также признаю, что медицинские достижения были достигнуты благодаря позиции Свидетелей.

Soortgelyke frases

свидетеля證人
保護証人защитить свидетеля · 證人свидетеля

свидетелем證人
他是這起事件的沉默見證者Он был немым свидетелем этого происшествия · 女王已經傳喚他作為她的證人Королева уже вызвала его своим свидетелем · 證人свидетелей · 證人свидетелем

свидетель證人
所以現在我們有一個虛構的證人Так теперь у нас вымышленный свидетель · 被告證人свидетель защиты · 證人свидетель

Так這樣теперь今нас我們вымышленный虛構的свидетель證人
所以現在我們有一個虛構的證人Так теперь у нас вымышленный свидетель

свидетель證人
所以現在我們有一個虛構的證人Так теперь у нас вымышленный свидетель · 被告證人свидетель защиты · 證人свидетель

voorbeelde

Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华

l) Защита свидетелей: В соответствии с Законом No # (I) # потерпевшее лицо может в конфиденциальном порядке сообщить о случившемся консультанту по вопросам семьи, который примет меры к возбуждению дела в суде
证人的保护:根据第 # (I) # 号法律,受害人可秘密向家庭顾问报案,家庭顾问将采取一切措施和步骤把案件提交法庭。

Предоставление такого согласия на принятие исключительных мер позволило бы УСВН и/или группе чрезвычайного реагирования опрашивать свидетелей, включая персонал контингентов, в ситуациях, когда национального следователя не имеется.
这一例外同意将在没有国家调查官员的情况下,使内部监督事务厅和(或)立即反应小组能够约谈证人,包括特遣队成员。

ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。

Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
难民当中有22人是耶和华见证人和他们的儿女,他们都从当地弟兄得到很好的照顾。

сообщили, что они являются, главным образом в региональных рамках, участниками соглашений о защите свидетелей, включая переселение свидетелей.
报告基本在区域框架内加入了证人保护包括证人重新安置的协定。

С учетом этого и для усиления Секции испрашивается должность сотрудника по оказанию помощи свидетелям класса С‐2.
有鉴于此,并为加强该科的服务,请求增加一个P-2级证人支助干事。

Программы защиты потерпевших/свидетелей, которые, например, обеспечивают свидетелю изменение после судебного разбирательства его имени и местожительства, могут использоваться лишь в особых случаях.
举例而言,受害者(证人)保护方案会在审判后赋予证人一个新的身份。

Мы поговорили о том, что Иисус был евреем, и о том, как я, еврейка, стала Свидетелем Иеговы.
之后,我们谈到耶稣是犹太人,又说到我自己虽然是犹太人,但后来怎样改信成为耶和华见证人。

Для оказания государствам помощи в подготовке эффективных программ защиты свидетелей ЮНОДК разрабатывает руководящие принципы создания учреждений по защите свидетелей и организует серию региональных совещаний для оценки национального законодательства и политики, обмена опытом, укрепления имеющихся программ и активизации трансграничного сотрудничества
为了协助各国制订有效的证人保护方案,毒品和犯罪问题办事处正在为设立证人保护机构制订指导方针,并协助举行一系列区域会议,以评估国家法律和政策、交流经验、加强现有方案,或增进跨国界合作。

Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
即使耶和华见证人告诉医生,他们根据宗教并不反对使用其他疗法,拒绝输血也不是易事。

Что же касается другой проблемы, то я хотел бы подчеркнуть, что мы приветствуем сотрудничество Российской Федерации и Соединенных Штатов, свидетелями которого мы сейчас являемся на высоком уровне и которое направлено на то, чтобы разрядить напряженность и остановить эскалацию
关于另外一个问题,我要强调说,我们欢迎俄罗斯联邦和美国正在高级别进行的合作,以缓解紧张并使局势降级。

В докладе Группы по установлению фактов Совета по правам человека описывается инцидент с участием анонимного свидетеля — АД/03, который утверждает, что его и других палестинцев незаконно задержали и заставили помогать военнослужащим ЦАХАЛ в ходе операции в Газе
《人权理事会实况调查报告》讲述了一个涉及一位匿名证人的事件。 据此匿名证人AD/03声称,在加沙军事行动期间,他和其他人被不当拘留,并被强迫协助以色列国防军。

В этом году мы стали свидетелями исторического рождения новой региональной организации — Африканского союза (АС), который взял на себя права и обязанности Организации африканского единства.
今年历史性地诞生了一个新的区域性组织-非洲联盟,它将接管非洲统一组织的权利和责任。

Подраздел # Группа по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям
第 # 分节 被害人和证人股

Организация Объединенных Наций и Африканский союз, в частности, а также Европейский союз и правительство Соединенных Штатов, которые соответственно являются гарантами и свидетелями подписания Алжирских соглашений, должны нести дополнительную политическую и нравственную ответственность
联合国,尤其是非洲联盟,以及欧洲联盟和美国政府--它们分别是《阿尔及尔协定》的保证方和见证人--必须担负更多的政治和道义责任。

В области отправления правосудия сохраняются трудности, связанные с доступом к правосудию, с обеспечением безопасности должностных лиц, жертв и свидетелей в рамках уголовного разбирательства, с медлительностью судебного разбирательства, с полным обеспечением права на адекватную квалифицированную защиту и с обеспечением эффективной работы контрольных органов
关于司法问题,以下几方面持续存在困难:司法审判的获得;刑事审判中司法人员、受害者和证人的安全;审判的拖延;充分行使和享有适当的辩护权;以及监督机构的有效干预。

Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7).
大会节目的主题是“敬神和平的使者”。 在罗马尼亚,虽然教士到处煽风点火*,但许多人都看出,耶和华见证人与世无争。 由于认识上帝和基督耶稣,他们得享内心的安宁。——以赛亚书26:2,3;腓立比书4:7。

И мы, действительно, вскоре стали свидетелями этой суровой реальности- первого в истории применения этого разрушительного вида оружия
当这一毁灭性武器在历史上第一次被使用时,我们就很快看到了这一现实的证据。

Какому примеру, данному Иисусом, последовали Свидетели в Восточной Европе?
耶稣从来没有忽略参加耶和华吩咐人举行的节期。

Как возвращение двух свидетелей к жизни подействовало на их религиозных преследователей?
两个见证人的尸首竟突然活过来,能够再次活动。

10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
10)越来越多医务人员愿意为耶和华见证人提供怎样的治疗? 在不久的将来,什么疗法可能会成为标准疗法?

Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.
耶和华见证人的特派传道员尽管行事谨慎,从不参与政治,但不久也被驱逐出境。

Гражданские свидетели и видеодоказательства
平民目击者和视频证据

Эта организация сообщает также о том, что до сих пор не осуществлена рекомендованная КУИП программа по защите тех, кто стал жертвами нарушений прав человека в ходе 20-летнего вооруженного конфликта, их родственников, а также свидетелей и адвокатов.
大赦国际还报告称,真相与和解委员会所建议的关于保护那些在20年武装冲突期间的人权侵犯中的幸免者、其亲属以及目击者和律师的方案至今尚未得到执行。