сидеть oor Sjinees

сидеть

[sjɪˈdjetj ], /sji'djetj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

坐

werkwoord

находиться в сидячем положении

Бетти сидела на стуле со скрещенными ногами.
Betty 翹起雙腿,在椅子上坐著。

就座

werkwoord

Представители нескольких делегаций, сидящие за этим столом, упоминали о специальном соглашении между Союзной Республикой Югославией и Республикой Сербской.
在桌旁就座的一些代表团提到了南斯拉夫联盟共和国和斯普斯卡共和国之间的特别协定。

做

werkwoord

Мой папа там сидел, пока её не закрыли.
我 的 爸爸 在 那里 做 一些 时间 在 它 关闭 之前 。

搞 · 从事 · 栖 · 坐便盆 сидеть на горшокшке · 坐在窗户旁сидеть у окноа · 坐著; (狗、猫等)蹲著; (鳥、蟲)棲息сидеть · 我們怎麼能袖手旁觀呢Как мы можем сидеть сложа руки? · 整天呆在家裡無聊Скучно сидеть дома целый день · 這些娃娃可坐、立、跪Эта кукла ?могла стоять, сидеть и преклонять колени? · 跨 · 横跨 · 踞 · 棲 · 跨骑 · 坐班房

Soortgelyke frases

Слева от меня сидел мой друг我的朋友坐在我左邊
我的朋友坐在我左邊Слева от меня сидел мой друг

Фактически, этот город сидит на огромном нефтяном поле事實上,這座城市坐落在一個巨大的油田上
事實上,這座城市坐落在一個巨大的油田上Фактически, этот город сидит на огромном нефтяном поле

Я сижу в гостиной и смотрю телевизор.我坐在客廳看電視
我坐在客廳看電視Я сижу в гостиной и смотрю телевизор.

Мы сидели на скамейке и смотрели на закат我們坐在長凳上,看著日落
我們坐在長凳上,看著日落Мы сидели на скамейке и смотрели на закат

Неподвижно сидящая бабочка малозаметна также благодаря неправильному угловатому контуру её крыльев靜止的蝴蝶也因其翅膀的不規則棱角輪廓而不起眼
靜止的蝴蝶也因其翅膀的不規則棱角輪廓而不起眼Неподвижно сидящая бабочка малозаметна также благодаря неправильному угловатому контуру её крыльев

Сидящий Бык
坐牛

сидели坐著
他們坐在咖啡館裏討論未來的計畫Они сидели в кафе и обсуждали планы на будущее · 他因犯罪而入獄Он сидел в тюрьме за свои преступления · 坐著сидели · 她坐在公園裡看書Она сидела в парке и читала книгу · 孩子們坐在地板上玩遊戲Дети сидели на полу и играли в игру · 學生們坐在觀眾席上聆聽講座Студенты сидели в аудитории и слушали лекцию · 我們坐在一個圈子裏討論未來的計畫Мы сидели в круге и обсуждали планы на будущее · 我們坐在大廳的兩邊Мы сидели на разных сторонах зала · 我們坐在火邊講故事Мы сидели у костра и рассказывали истории · 我們坐在長凳上,看著日落Мы сидели на скамейке и смотрели на закат · 我正坐著等待航班Я сидел в ожидании своего рейса · 祖母坐在扶手椅上,織襪子Бабушка сидела в кресле и вязала носки · 貓坐在窗台上,看著窗外Кот сидел на подоконнике и смотрел в окно

voorbeelde

Необходимость размышления над тем, что нужно сделать, это не повод для того, чтобы сидеть сложа руки
需要反思该做些什麽,但这不应该被用来作为无所作为的藉囗。

Я не могу позволить себе роскошь сидеть всё время дома в депрессии.
我 没有 闲情 早上 在 家里 随便 坐 一整天 。

Мы не можем вот так сидеть и безучастно смотреть, как город приходит в упадок.
我们不能愁闷地看着这个城市就这样衰退下去。

Нам не пристало сидеть и часами выискивать тонкие различия во фразах, которые означают, по существу, одно и то же, в то время как женщины продолжают жить в бедности и нужде
我们不应花时间对一些含义基本上一样的字句进行无益的琐细分析,而让妇女继续遭受贫穷和困苦。

В то время нельзя будет сидеть сложа руки».
我们面对这个局势,绝不可掉以轻心。”

После долгого, жаркого дня вся семья могла сидеть под смоковницей и радоваться приятному общению.
度过了漫长、炎热的一天,家人可以在无花果树下欢聚聊天。

Представьте себе, что значит сидеть в иерусалимском кафе и осознавать, что если кофе на Елисейских полях, или в кафе «Пушкин» в Москве, или здесь, в Нью-Йорке, может стоить # или # доллара, то в Иерусалиме он может стоить очень много человеческих жизней
试想你在耶路撒冷的一家咖啡馆坐下,但意识到,在香榭丽舍大街、莫斯科普希金咖啡馆或这里纽约,一杯咖啡只要 # 美元或 # 美元,但在耶路撒冷,许多人则可能因此丧生。

Держать больного за руку, сидеть с ним рядом, обняв за плечи, говорить успокаивающим голосом или прижимать его к себе — всем этим можно показать, что он вам по-прежнему дорог».
握住病人的手,坐下来用胳膊拢着对方,用抚慰的语气说话,把他们紧紧拥在怀里,都是不同的方法去表明你仍然关心患者。”

Я не буду сидеть сложна руки в Капуе. Не хочу, чтобы мое пребывание там затянулось на месяцы.
我 不会 在 Capua 闲坐 周 威胁 不 受欢迎 的 月 。

В этой ситуации нельзя сидеть сложа руки.
在这种情况下,我们不能等闲视之。

Действительно, женщины в результате этого стали более независимыми, они могут стремиться к самообеспечению, зарабатывая на жизнь, и теперь им не приходится сидеть в четырех стенах своего дома
因此,妇女确实变得更加独立了,她们可以寻求自谋生路而且走出家门进入了社会。

И можем сидеть здесь сколько нам захочется.
我们 想 坐在 这里 多久 都行

Сообщается, что их пытали с помощью электрошоковых дубинок и приспособления, называемого "Ди Лао", когда на запястья и щиколотки предполагаемых жертв надевают кандалы и соединяют их перекрещенными стальными цепями, что практически лишает человека возможности ходить или сидеть
据说使用了电棒和一种叫做“地牢”的装置,据称,受害者的手腕和脚被交叉的钢链捆住,使受害者既不能走路也不能坐下。

Это отражает значительное улучшение по сравнению с положением в # году, когда учащимся начальных и средних школ приходилось сидеть просто на полу
在教育部门,由于分配了 # 万张课桌,满足了中部和南部的学校中小学 # %的需要。 # 年,中小学生上课席地而坐。

Ты пришел и сам выбрал, где будешь сидеть.
而且 你 已经 擅自 选好 了 座位

Даже сидеть и спать будет больно.
就連 坐下 來 和 睡覺 都 會 很 痛苦

А Филлип в парках никогда не мог сидеть подолгу.
Philip 根本 坐不住 以至 没法儿 在 公园 里 坐 着 。

И мы выслушаем каждого, даже если придется сидеть тут целую неделю
我 想 一周 之后 , 我们 就 能够 知道 事情 的 真相 了

Возможно, тогда мы сможем позволить себе такую роскошь — просто сидеть в зале с одной лишь целью: насладиться зрелищем человеческого тела в движении.
也许那时,我们才能有幸 坐在观众席上 心无旁骛 全心观赏动感的人类形体。

«Сидеть одному» тоже в основном не любят.
此外,儿童也最不喜欢“孤零零”。

Наша делегация хотела бы поблагодарить Организацию Объединенных Наций и ее специализированные учреждения, в частности ЮНЕСКО, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Программу развития Организации Объединенных Наций, а также «Альянс цивилизаций» за усилия, которые они прилагают на ежедневной основе для того, чтобы последователи различных религий могли сидеть за одним столом.
我国代表团要感谢联合国及其各专门机构,特别是教科文组织、联合国人口基金和联合国开发计划署以及不同文明联盟每天都在开展努力,以使各种不同宗教的信仰者走到一起。

Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин сообщает # что в городских районах большинство женщин вынуждены сидеть дома
对妇女暴力问题特别报告员报告说 # 在城市地区,妇女基本上被限制在家中。

Поэтому мы не должны сидеть сложа руки, когда людей оскорбляют, нападают на них и причиняют им травмы из-за их веры
因此,我们在有人因其信仰而受到侮辱、攻击或伤害时,决不能坐视不管。

И до этих пор вы будете сидеть молча и ждать пока вас вызовут.
都給 我 閉嘴 坐 好 了 等 我 叫 你 們 進來

Иисус Навин повелел народу заготовлять себе пищу для пути, а не сидеть и ждать, когда о них позаботится Бог.
耶稣劝勉我们不要为生活忧虑,并保证“这一切别的东西也必赐给你们了”。 虽然如此,这并不是说,我们不用辛勤工作来维持自己的生活。(