То же самое еврейское слово, переведенное в 3 Царств 18:21 как «хромать», встречается в 3 Царств 18:26, где описывается танец пророков Ваала, и переведено словом «скакать».
Считается, что еврейский корень, от которого происходит слово зе́мер, связан с арабским словом замара («скакать; бегать»), подразумевающим скачущее животное, похожее на газель.