скрепа oor Sjinees
скрепа
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
夹钳
夾鉗
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Она написала письма+ от имени Аха́ва, скрепила их его печатью+ и послала старейшинам+ и знатным людям, которые жили в одном городе с Навуфе́ем.
只 要 你 能?? 让 燕子 文? 进 大? 学jw2019 jw2019
Хотя эта поездка на места была изначально запланирована на август, сложившееся в регионе положение вынудило Специальный комитет скрепя сердце перенести ее на ноябрь.
嗯 就 几 年 而已 嘛 她 一定? 会 抽出?? 间 的UN-2 UN-2
Иногда устраивают браки между представителями кланов, чтобы достичь компромисса и скрепить "мир"
我? 简 直 就 能 看? 见 他? 头 上 的 光?.. 我?? 争 不? 过 他MultiUn MultiUn
Комитет отметил, что автор после слушания дела обжаловал решение суда, в частности, на том основании, что рассмотрение дела не было справедливым, поскольку он на нем не присутствовал лично, и что апелляционная жалоба была отклонена, так как адвокат не скрепил ее своей подписью
常规|活动作业|已完成作业MultiUn MultiUn
То есть я могу приходить на работу каждый день, скрепить пару бумажек и уставиться на них с чашечкой кофе в руке.
在 這兒 我 也 可以 做 很多 事ted2019 ted2019
Это позволяет скрепить пакт дружбы, солидарности или сотрудничества
我 已? 经 活了 快 五十 年 了MultiUn MultiUn
Скрепил их вместе, вбежал в комнату и спросил, имеют ли они ввиду что-то вроде этого.
是的 , 假如 我 是 你的? 话 ... ...我? 会 先?? 视 一下 自己的 良心 ... ... 在 我 在 法庭 上 使用?? 个 之前 。ted2019 ted2019
(Смех) TED-блокнот – это матрица из сотни специально отобранных, тщательно отглаженных предложений, которые вы можете легко скрепить и получить собственное выступление на TED.
是的 , 是的 , 但是 你 也 得 是? 个 半? 癫 半 狂 的 人才 能 构 想出 我ted2019 ted2019
Он скрепил две открытки, вот так, вместе, и наклеил наклейку со своим любимым персонажем - Тинтином, спереди.
那 种?? 给 你 深深 痛苦 的? 错ted2019 ted2019
19 Но они пообещали, скрепив это рукопожатием, отослать своих жён и, поскольку были виновными+, принести барана+ из стада в жертву за свою вину.
小穴 總是 愛 和 人 作伴而 老二 則是 無時 無 刻 只 想 操 人家jw2019 jw2019
И клятвой завет с Авраамом скрепил.
你 为了归队和他谈条件了,吉姆? 了?? 和 他?? 件 了 , 吉 姆?jw2019 jw2019
Несмотря на травмы и утраты, народ Руанды, в особенности женщины, выстоял перед лицом этой угрозы и присоединился к остальному миру, торжественно скрепив себя обязательством реализовать решения Пекинской платформы действий
有時候 我 也 不想 這麼 忙MultiUn MultiUn
В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО я скрепил настоящий документ своей подписью и печатью.
親愛的! 不好 意思 我 一直 霸 著 電話UN-2 UN-2
Почему ты скрепил себя кандалами с ней?
福 格 先生 是 最快 的 方法OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требуемое согласно некоторым федеральным законам заявление, в котором указывается или удостоверяется, что любая информация, сообщаемая лицом, от которого исходит это заявление, является достоверной, точной или полной, может быть сделано в электронной форме, если это лицо скрепит его своей защищенной электронной подписью
他 說 他 不會 丟下 他的 弟兄MultiUn MultiUn
Дружбу с тобой скрепить!
有些 理性 的 人 提出 異議jw2019 jw2019
Хочешь, чтобы тебе яйца степлером скрепили?
允许远程用户控制键盘和鼠标(COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На состоявшейся в Бейруте встрече на высшем уровне, скрепившей примирение между Кувейтом и Ираком, мы призвали стороны предпринять усилия по обеспечению урегулирования нерешенных проблем
他??? 来 不? 给 好的 布?? 奥 尼??? 减 价MultiUn MultiUn
После употребления алкоголя, как правило, между членами банды вспыхивает ссора; они пьют перед дракой, чтобы набраться решимости, и после нее, чтобы скрепить узы членов банды.
? 国 安 局 在? 旧 金山? 没 有? 办 公 室UN-2 UN-2
Комитет отметил, что автор после слушания дела обжаловал решение суда, в частности, на том основании, что рассмотрение дела не было справедливым, поскольку он на нем не присутствовал лично, и что апелляционная жалоба была отклонена, так как адвокат не скрепил ее своей подписью.
使用主题化欢迎程序(UUN-2 UN-2
скрепило, не та?
我 想 跑到 其他 地方 , 但是 我 不知道 要 去 哪 里 , 再? 见OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю "не без волнения", поскольку сегодня мы стоим на пороге пятидесятилетней годовщины некоего 8 февраля 1958 года, когда тунисцы и алжирцы кровью скрепили свое вечное магрибское братство.
看 起? 来 他 被困 在 了? 进 退?? 难 的士 兵 中? 尽 全力 的 保?? 医 院UN-2 UN-2
В то же время она скрепила бы их согласие совместным признанием начал права и справедливости, на которых зиждется безопасность государств и преуспевание народов...".
我? 们 要找 到 一些? 东 西 快? 点UN-2 UN-2
В начале четвертого столетия римский император Константин попытался использовать «христианскую» религию тех дней, чтобы скрепить свою распадающуюся империю.
它 在 保? 护 我 ! 它 并 不 危? 险jw2019 jw2019
Предложенные поправки получили широкую поддержку со стороны развивающихся стран, но не были одобрены единодушно; соответственным образом, скрепя сердце, но демонстрируя гибкость, его делегация сняла предложенные поправки.
如果 是 我 弄出 了 傷疤我 就 有能力 去 治愈 它們UN-2 UN-2
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.