смятый oor Sjinees

смятый

deeltjie причастие

давлением лишать гладкости, ровности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

皱

皱纹

皺

皺紋

naamwoord

Soortgelyke frases

смять
弄皱 · 皱 · 皱褶 · 皺 · 皺褶 · 绉

voorbeelde

В этом же медицинском документе указывается, что мышцы бедра заявителя были смяты и разорваны и что он пробыл в больнице до 30 мая 1999 года; помощь пациенту на дому оказывалась до 30 ноября 1999 года.
同一诊断报告说,他的大腿肌肉因撞伤而断裂,提交人到1999年5月30日一直住院,而对他家的搜查延续到1999年11月30日。

Геологи уже давно знали, что горные породы могут сжиматься и складываться, напоминая при этом смятый ковер.
地质学家久已认识到,岩层既可以被挤压,也可以形成褶皱,像起皱的小地毯一样。

Такие традиционные системы защиты, как община и школы, смяты волной насилия, конфликтов и перемещений
社区和学校等传统保护体系已被暴力、冲突和离乡背井所取代。

Мне удалось незаметно положить руку на список и смять его в кулаке.
接着,我趁盖世太保不留神,马上用手遮住名单,捏起来藏在掌心。

Каждый компонент уничтожался путем смятия под гусеницами тяжелого бульдозера, а затем помещался в отрытые неподалеку ямы и заливался бетоном
每一项物品均由重型压路机压碎,而后放入附近的坑中,上面浇灌混凝土。

Этот переворот ускорил крах государственных институтов на севере страны, а также привел к дальнейшему ослаблению потенциала Малийских сил обороны и безопасности, что повлекло за собой значительное число случаев дезертирства и позволило НДОА смять оборону правительственных войск в областях Кидаль, Гао и Томбукту и 6 апреля 2012 года в одностороннем порядке провозгласить независимое «Государство Азавад».
政变加速了国家在北方的崩溃,并进一步削弱了马里国防和安全部队的能力,造成众多的人开小差,并使阿扎瓦德民族解放运动在基达尔、加奥和廷巴克图地区击败了政府军,于2012年4月6日单方面宣布成立独立的“阿扎瓦德国”。

Программой был опубликован доклад «Демократизация безопасности автомобиля — план создания более безопасных автомобилей на период до 2020 года»[footnoteRef:6], в котором особое внимание обращено на то, что в настоящее время в продажу выпускаются миллионы новых автомобилей, не отвечающих требованиям минимальных стандартов безопасности Организации Объединенных Наций, в которых, соответственно, не предусмотрены такие позволяющие сохранить человеку жизнь технологические решения, как подушки безопасности, зоны смятия и электронная система контроля устойчивости.
该方案发表了一份报告“汽车安全民主化——2020年提高汽车安全路线图”,[footnoteRef:6] 其中强调指出,目前正在出售的数百万辆新车不符合联合国最低安全标准,缺乏安全气囊、撞击缓冲区和电子稳定控制等救命技术。

Ты не сможешь смять тот яркий и прекрасный цветок, который станет моим ребенком.
你 不能 破坏 明亮 和 完善 花 , 这 将 是 我 的 孩子 。