смягчить oor Sjinees
смягчить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
减轻
Если после совершения правонарушения ответственность за него устранена или смягчена, применяется новый закон.
若某一犯罪行为在犯下之后被解除或减轻责任,则新法律适用。
缓和
Наглядная маркировка «голубой линии» остается насущно необходимым для укрепления доверия мероприятием, которое помогало смягчить напряженность в некоторых районах.
明显标识蓝线的工作仍然是一项重要的建立信任活动,有助于缓和一些地区的紧张局势。
減輕
緩和
使缓和
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во многих случаях создание больших возможностей означает допущение гибкости обменных курсов, с тем чтобы они частично смягчили давление от разворота потоков капитала.
格林 和 妮 可 絲 搶 下 第一 分 , 輕 松 領先imf.org imf.org
Многие страны КАРИКОМ ввели продовольственные субсидии, чтобы смягчить негативные последствия повышения цен на продовольствие и топливо для наиболее бедных слоев населения; тем не менее, такие меры зачастую оказываются неустойчивыми
你? 会 再 待在? 办 公 室? 两 天- 我? 们 不再? 让 你 享福 了MultiUn MultiUn
Как на микро, так и на макро уровне проекты в целях развития и экономический рост могут сделать многое для того, чтобы смягчить некоторые структурные причины политического насилия.
? 来 喝? 汤 的? 话 可 晚了- 可能? 会 把???? 来ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как рассудительность может смягчить нанесенный нам удар и помочь нам не оказаться выбитыми из равновесия?
? 当 然 我 也 很 喜? 欢 他 除了他 容易? 发 怒? 总 是 怀 恨 在 心? 华 而 不? 实 而且? 还 是? 个 瘸子jw2019 jw2019
Эту проблему можно смягчить надлежащим применением многолетних рамок финансирования, которые создают стратегическую основу, включающую как основное, так и дополнительное финансирование
? 杀 了? 这 些 混蛋 !? 杀 了 他? 们 !MultiUn MultiUn
Очень важно также активизировать наш мониторинг нарушений эмбарго на поставки вооружений и активизировать их выявление, а также, когда это необходимо, применять санкции избирательно, чтобы смягчить их последствия в контексте Сомали.
您要替换掉的文字部分UN-2 UN-2
Развивающиеся страны должны удвоить усилия, чтобы ликвидировать этот разрыв и смягчить его отрицательные последствия
我 只 要求?? 损 害 的?? 偿 ...以及 我 女 儿 的 名? 誉MultiUn MultiUn
Усилия всех заинтересованных сторон были сфокусированы на необходимости получения независимой технической информации, с тем чтобы попытаться смягчить напряженность вокруг этого вопроса
我 一? 营 的 兄弟 就?? 样 眼?? 睁 的 死光 了MultiUn MultiUn
18 Приближайтесь к Богу. «Он смягчил лицо своего Бога Иеговы»
你 是 说你挑了土狼, 剩下河马和长颈鹿给我挑? 你挑 了 土 狼, 剩下 河? 和?? 鹿? 我 挑?jw2019 jw2019
Если же говорить о том, что происходит в Палестине, то если бы сионисты дали вам возможность увидеть на телевизионных экранах тела детей, женщин и мужчин, которые ежедневно погибают от американского оружия и вследствие поддержки Соединенными Штатами сионистского образования, это смягчило бы ту боль, которую вы сейчас чувствуете.
企?? 号 , 准? 备 好? 没 有 ?- 已? 装 好?? 弹UN-2 UN-2
Однако это привело к бойкотированию суда со стороны адвокатов защиты, которые отказывались являться на запланированные слушания дела в том случае, если суд не смягчит своих процедур.
我 擔心 到 甚至 去看 醫生UN-2 UN-2
Это также должно создать условия для голосования по своему довоенному местожительству большего числа людей и тем самым смягчить проблемы, затронутые Высоким представителем в пункте # его доклада
我們 可以 再 關注 基辛格 的 事情MultiUn MultiUn
Смягчить остроту проблем, обусловленных нищетой, социальной несправедливостью, региональными конфликтами, и устранить препятствия на пути к диалогу между культурами
我 不知道, 讓 我們 來 搞清 楚MultiUn MultiUn
На Африканском Роге и в Сахели ПРООН, совместно с Управлением по координации гуманитарных вопросов и страновыми группами Организации Объединенных Наций, содействовала укреплению национального и местного потенциала по сокращению риска стихийных бедствий и реагированию на них, смягчив воздействие продолжительной засухи на обеспечение продовольственной безопасности и сплоченность общества в рамках подхода к ускоренному достижению Целей развития тысячелетия.
看 起? 来 他 被困 在 了? 进 退?? 难 的士 兵 中? 尽 全力 的 保?? 医 院UN-2 UN-2
Наоборот, в нем была предпринята попытка модифицировать- задолго до того, как Соединенное Королевство ратифицировало Конвенцию,- существующую практику, с тем чтобы смягчить последствия того, что признавалось в качестве дискриминации в отношении женщин в рамках применения Закона # года
你 知道? 没 有? 执 照 行? 医 是 犯法 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
МОПЧ и МФЗПЧ рекомендовали, чтобы во исполнение рекомендаций Комитета по правам человека 2004 года в Марокко было снижено до минимума число правонарушений, которые наказываются смертной казнью, в целях ее отмены, и смягчена мера наказания в отношении всех лиц, приговоренных к смертной казни10.
将 MP# 文件标为被版权保护 。UN-2 UN-2
И неважно, что большинства кризисов можно было избежать, или во всяком случае существенно их смягчить, если бы правительства ввели плавающий курс национальной валюты по отношению к доллару, а не фиксировали его жёстко.
如果 一? 没 有? 肿 瘤 , 那些 抗 体 也 不? 会 出? 错 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
призывает также международное сообщество продолжать предоставлять срочно необходимую помощь и услуги в стремлении смягчить острый гуманитарный кризис, в котором оказались палестинские женщины и их семьи, поощрять их развитие в различных областях и оказывать содействие в восстановлении соответствующих палестинских учреждений
給 我 一點 時間 穿衣服 , 馬上 就 來 開門MultiUn MultiUn
предлагает Правлению представлять информацию об особом положении пенсионеров, проживающих в странах, в которых была проведена долларизация, и о возможных предложениях с целью смягчить обусловленные этим негативные последствия
找 不到 她 他 是 不?? 罢 休 的MultiUn MultiUn
Индонезия также активно выполняет программы борьбы с нищетой, которые позволяют сократить безработицу, и мы, кроме того, в стремлении смягчить последствия кризиса для самых бедных из наших граждан укрепляем систему минимальной социальной защиты.
是 ,? 这 是 好? 东 西 。 我喜? 欢 。UN-2 UN-2
Бюро по вопросам этики поручено осуществлять административное управление ПРФИ в целях оказания ВПП содействия в выявлении персональных конфликтов интересов, с тем чтобы смягчить их последствия в наилучших интересах ВПП.
好的 ! 托 馬 斯 , 慢著 我們 已經 取得 了 他的 簽字UN-2 UN-2
Шесть лет прошло с тех пор, как африканские лидеры приняли инициативу НЕПАД, цель которой состоит в достижении сбалансированного и масштабного роста, что позволило бы Африке смягчить проблему нищеты и лучше интегрироваться в мировую экономику
您仍然可以 使用对话框 对列表样式进行更进一步的更改 。MultiUn MultiUn
Вместе с тем следует отметить, что установленные наказания могут быть специально смягчены в случае, когда исполнитель предпринимает серьезные попытки по предотвращению или действительно предотвращает создание таких групп, или информирует власти об их существовании с целью не допустить совершение преступлений
小孔 ... 看到 了- “ 巴 斯 光年 复 位? 钮 ...MultiUn MultiUn
Г-н Вольтер (Германия) говорит, что делегация Германии всегда считала, что принятие правового документа, регулирующего применение кассетных боеприпасов, которое осуждается Конвенцией Осло, могло бы, наряду с этой Конвенцией, существенно смягчить остроту гуманитарных проблем, порождаемых этим оружием.
同志? 们 ! 也 到了 我?? 该 大? 声 疾呼 的? 时 候 了UN-2 UN-2
В прошлом они также были в состоянии смягчить ограничение доступа фирм к кредитам с помощью политики распределения кредитов.
你的? 证 人 是? 红 衣 主教 的? 罗 普 瑞 斯 特 的 修女 比 阿 特? 丽 斯UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.