смятённый oor Sjinees
смятённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
懊恼
懊惱
烦乱
煩亂
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
смятенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Иегова будет посылать на тебя проклятие+, смятение+ и наказание+ — так будет во всех делах, которые ты попытаешься сделать,— пока ты не будешь истреблён и быстро не исчезнешь за то зло, которое будешь совершать из-за того, что оставишь меня+.
她? 说 因???? 对 她?? 讲 太 陌生 了jw2019 jw2019
Г-н Баали (Алжир), выступая в порядке осуществления своего права на ответ, говорит, что, поскольку делегация Марокко находится в замешательстве, он не хочет приводить ее в еще большее смятение
他?? 没 得?? 择 , 所以 你? 们 如果 不快? 点 离? 开 那 里 就都 要 被 烤 熟了MultiUn MultiUn
Уважаемые делегаты, во вторник мы с потрясением и смятением узнали о террористическом нападении на аппарат Организации Объединенных Наций в Багдаде
善良 , 同? 时 也 喜? 欢 被 需要 的 感? 觉MultiUn MultiUn
Его страдания и смерть повергли его народ в смятение, вызвали у него и сотен миллионов людей боль и уныние, а также продемонстрировали всю жестокость и злобу угнетателей его родины и тех, кто их поддерживает.
你 是? 诚 心 的 ?? 当 你? 说 “? 对 天? 发 誓 ” ?UN-2 UN-2
10 Все мои враги будут сильно постыжены+ и придут в смятение.
就 像 剪?? 时 手 里 的?? 发 一? 样 ,? 随 便 一把 或? 许 有 几 十 万jw2019 jw2019
И эта тревога и чувство смятения усугубляются тем, что в последние дни уровень насилия достиг еще бόльших масштабов.
我? 现 在? 觉 得 自己 好 蠢- 不? 会 不? 会UN-2 UN-2
Выражение, переведенное словом «возмутился» происходит от греческого слова (тара́ссо), которое указывает на смятение.
我 真 佩服 你 夥 計 剛才 真 酷jw2019 jw2019
Огорченье и смятенье,
喔...? 旧 眼? 镜 已? 经 不流行 了jw2019 jw2019
24 Ведь Ама́н+, сын агагитя́нина+ Амада́фа+, враг+ всех иудеев, составил план против иудеев, чтобы истребить их+, и велел бросать пур+, или жребий+, чтобы привести их в смятение и истребить их.
我 以? 为 你 已? 经 被 烤焦 了, 毫? 无 疑?jw2019 jw2019
26 И в атот день услышат о бвойнах, и будут слухи о войнах, и вся земля будет в смятении; сердца человеческие впадут, и люди будут говорить, что Христос готкладывает Своё пришествие до конца Земли.
即使 你 不? 帮 我 我?? 迟 早 也? 会 找到 他LDS LDS
22 Когда я пришёл в смятение, то сказал+:
企业 筹集 的 实收 资本 , 在 持续 经营 期间 可以 由 投资者 依照 法律 、 行政 法规 以及 企业 章程 的 规定 转让 或者 减少 , 投资者 不得 抽 逃 或者 变相 抽 回 出资 。jw2019 jw2019
15 Вот почему я в смятении из-за него.
我? 会 保? 证 你? 没 事 的 , 伙? 计jw2019 jw2019
В некоторых местах ситуация не намного отличается от будущей ситуации, описанной в Захария 14:13, когда между людьми будет „великое смятение, так что один схватит руку другого, и поднимется рука его на руку ближнего его“.
我們 或 得 給 你 去 買點 邦 迪 或者 乳 膏 之類 的jw2019 jw2019
Этот выстрел сначала привел военнослужащих Ф‐ФДТЛ в смятение, и по‐прежнему не ясно, имели ли их ответные действия случайный характер или же они были предприняты по приказу.
同時, 我 強調 要 提高 警惕UN-2 UN-2
Я просто не могла бы надеяться на что-то хорошее, видя вокруг смятение, горе и смерть» (Анна Франк).
我 忘了 你?? 这 些 人在 性命 攸? 关 的? 时 刻?? 显 得 如此 冷漠? 无 情jw2019 jw2019
Более пятидесяти лет ее повседневные решения были продиктованы чувствами беспомощности, бессилия, страха, гнева, смятения, стыда, одиночества и изоляции.
等? 学 校?? 学 ,? 这 屋子 里 要 有些??LDS LDS
Отсутствие своевременных и совместных усилий по достижению этой цели может иметь неожиданные последствия, способные породить еще одну волну разрушений, отчуждения, отчаяния, смятения и зависимости в мусульманском мире.
我 也 會 令你 們 全都 輸 的UN-2 UN-2
Это важнейший момент для решения проблемы материнской смертности при приводящем в смятение пренебрежении на протяжении истории.
世?# # 年代 美? 国 最 有名 的 特工? 没 有 她 不知道 的 事情 ,UN-2 UN-2
Приводит в смятение то обстоятельство, что под влиянием глобализации процессы обнищания и усиления неравенства повсеместно набирают темпы с не меньшей силой, чем процессы внедрения новых достижений, технического прогресса и интеграции, только совсем в другом направлении
盡全力 了!- 兇 手 還 逍遙 法外MultiUn MultiUn
Когда я в последний раз докладывал Совету по проблеме ВИЧ/СПИДа в контексте операций по поддержанию мира почти три года тому назад, мы все были в смятении, ознакомившись с представленными Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС)и Всемирной организацией здравоохранения данными относительно масштабов распространения эпидемии
我 下 课能单独和您聊聊吗? 能?? 和 您 聊聊??MultiUn MultiUn
Это принесло мне утешение, и постепенно смятение и печаль в моем сердце сменились надеждой.
噢 , 上帝 啊 , 我?? 会 死 在? 这 儿 的 ,?? 吗 ?jw2019 jw2019
Повсюду царит ужас: полчища Гога в полном смятении набрасываются друг на друга.
? 鸟 一看? 见 你 就 歌唱 。 都很快 了jw2019 jw2019
В письме на имя Генерального секретаря от 22 марта заместитель Председателя ККПА отметил "тревогу и смятение" среди сотрудников в связи с таким шагом, указав, что такие мрачные бюджетные реальности "требуют зрелого обсуждения, а не поспешных действий" и что "сотрудники, руководители и даже государства-члены меньшего и не ожидают", а также напомнив адресату письма, что правила и ключевые ценности Организации Объединенных Наций требуют, чтобы меры с возможными последствиями для сотрудников были предметом предварительных консультаций с ОПП без какого-либо исключения;
想象 一下 每? 当 人?? 问 " 你 是 Ugly 么? (你? 长 得 丑 么 ?)"UN-2 UN-2
7 Это наш непреложный долг перед Богом и ангелами, с которыми нас приведут, дабы мы предстали с ответом; а также и перед нами самими, нашими жёнами и детьми, которые с горем, печалью и тревогой были принуждены склониться под самой проклятой рукой убийств, тираний и угнетений, поддерживаемой, подстрекаемой и поощряемой тем духом, который так сильно укоренил верования отцов, унаследовавших ложь, в сердцах детей и наполнил мир смятением, и который постоянно усиливается и сейчас является настоящим источником всего разложения, и вся аЗемля стенает под гнётом его злодеяний.
在 以前 政治家? 们 靠?? 个 系???? 钱LDS LDS
Вместо этого восстание было разгромлено незначительной и высокопрофессиональной египетской армией, вызвав смятение в рядах молодого офицерского состава, который уже далеко продвинулся в своих планах захватить власть.
是 行刺 艾米? 达 拉?? 员 的 主? 谋商??? 会 和 企?? 联 盟 ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.