технические спецификации
技术设计规格
спецификация oor Sjinees
спецификация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
规格
Комитет экспертов по фармацевтическим спецификациям составляет руководство по разработке педиатрических лекарственных средств, которое станет ресурсом для промышленности.
药物制剂规格专家委员会正在起草有关儿科医疗产品开发的指导文件,将可供企业参考。
规范
· РСАГ окажет помощь в подготовке спецификаций, относящихся к радио- и телепродукции.
· 阿广联将为制订广播和电视制作的相关规范工作提供援助。
規格
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
附表 · 規範 · 設計規格 · 明細表 · 物料清单
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стороны, допущенные к рамочному соглашению, приглашаются к участию в конкурсе в отношении соответствующего закупочного заказа "на основании [условий, установленных в рамочном соглашении] и, если это необходимо, более точно сформулированных условий, а в надлежащих случаях- других условий, указанных в спецификациях в рамочном соглашении"
拿著 然后 跟 你 媽 說說 話MultiUn MultiUn
Все перевозки аккумуляторов компьютерного оборудования должны подвергаться сортировке и/или предварительной обработке для выполнения соответствующих национальных или признанных на международном уровне спецификаций.
象 兄弟 一樣 的 親密 關 係UN-2 UN-2
нормативной основы для деятельности коммунальных служб, включая утверждение соответствующих критериев и технических спецификаций, определение действующих стандартов, которые должны соблюдаться коммунальными службами, подготовку распоряжений по вопросам, имеющим отношение к коммунальным службам, и последствия несоблюдения этих нормативных положений; и
? 绝 地 武士 不? 会 作?? 梦我 听? 见 了UN-2 UN-2
d) на втором этапе процедур организация-заказчик приглашает участников процедур представить окончательные предложения в отношении единого свода проектных спецификаций, эксплуатационных показателей или договорных условий в соответствии с [типовыми положениями
的 伎? 俩 , 我 年? 轻 的? 学 徒 ,是 引? 发 心跳 之? 间 。MultiUn MultiUn
Было решено разъяснить в Руководстве по принятию, что в целях обеспечения прозрачности в рамочном соглашении и приглашении будут указываться все спецификации, критерии, относительное значение и условия
有? 时 在 万 里? 无 云? 时 听 到 打雷 ...MultiUn MultiUn
для определения основных документов, используемых в международной торговле, и разработки бумажных и электронных спецификаций таких документов, а также спецификаций специализированных документов для поддержки национальных, региональных и международных проектов, касающихся внедрения принципа "единого окна"
正在检查上一张令牌是否依旧有效UN-2 UN-2
Центр служит централизованным местом, где инженерно-технические работники полевых миссий могут легко получить доступ к пакетам стандартизированных проектов, которые включают чертежи, проектные задания, ведомости объемов работ и технические спецификации, а также полезные инструменты планирования и шаблонные модели, которые облегчают быстрое и эффективное выполнение строительных работ на местах
我們 做得 到 , 現在 是 漲潮 時分 好了 , 現在? 聼 著MultiUn MultiUn
Бронежилеты и специально предназначенные компоненты, изготовленные не по военным стандартам или спецификациям и не равноценные им в исполнении.
我? 记 得上 次? 这 种 情??? 这 么 棘手UN-2 UN-2
Технические спецификации отгружаемого оборудования, включая указание о состоянии оборудования, в том числе:
我 想 傳達 一個 信息給 演藝 界 那些 把 自己 放在 工作 之上UN-2 UN-2
* Ввиду большого объема настоящего доклада и количества приведенных в нем технических спецификаций настоящий перечень содержит ряд сокращений, обычно неиспользуемых в документах Организации Объединенных Наций
第五十七 条 本法 自 公布 之 日 施行 。 《 中华人民共和国 食品 卫生 法 ( 试行 ) 》 同时 废止 。MultiUn MultiUn
Хотя любая система является уязвимой для выпуска незащищенных документов и хотя может потребоваться определенное время для перехода от проездных документов старого образца, присоединение государств к согласованным международным спецификациям, таким, как спецификации, разрабатываемые в настоящее время Международной организацией гражданской авиации, обеспечит получение максимальных выгод от использования биометрической технологии в отношении тех, против которых она направлена, включая лиц, указанных в Сводном перечне
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??MultiUn MultiUn
Хотя уделение особого внимания спецификациям, предусматривающим обеспечение безопасности, неизбежно приведет к относительному увеличению строительных расходов, существует мнение, что это единственная реальная альтернатива, которая позволит Миссии и дальше осуществлять свою деятельность
如果 你 留在 這 , 我們 都會 遭 厄運 的 你 走吧 , 離開 這MultiUn MultiUn
b) для представления четких и полных спецификаций может требоваться определенное время
你 會 脹破 , 但 你 會 被 餵 得 很好MultiUn MultiUn
Агентство приняло меры для улучшения спецификаций приготовления железа и фолиевой кислоты, выдаваемых беременным женщинам и детям в рамках стратегии профилактики и лечения анемии
我們 也 正 跟 一個 王八 較量MultiUn MultiUn
а) когда закупающая организация может сформулировать подробные и точные спецификации товаров [или работ, или, применительно к услугам, дать им подробную и точную характеристику]; и
那 ...你 现在就要底片吗? 在 就 要 底片??MultiUn MultiUn
По мнению арбитражного суда, рамочный договор со спецификациями следует считать договором поставки товара отдельными партиями в соответствии со статьей # КМКПТ
如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工MultiUn MultiUn
· РСАГ окажет помощь своим иракским коллегам в подготовке и предоставлении спецификаций по установке цифровых наземных станций для спутникового телевидения.
? 杀 我 啊 不? 会 改? 变 什 么 的UN-2 UN-2
4 сентября было опубликовано несколько указов, касающихся избирательного процесса, в том числе указы, устанавливающие правила и условия проведения выборов и спецификации избирательных материалов.
我 老公 又 帥 又 有錢 還 疼 我UN-2 UN-2
f. беспроводное телефонное оборудование с батарейным питанием, не способное к сквозному шифрованию, максимальный диапазон беспроводного действия которого на батарейном питании без усиления (одиночное, без ретрансляции, соединение между терминалом и домашней базовой станцией) составляет менее # метров в соответствии со спецификацией производителя
祖 巴 !- 是 啊 , 我 就? 这 么? 说 了 !MultiUn MultiUn
безотлагательной подготовке основных данных и более подробной спецификации элементов данных;
您必须指定标签名称 。UN-2 UN-2
Было отмечено, что можно добиться более качественных результатов, если тендерные заявки или другие оферты поставщиков будут оцениваться с точки зрения их соответствия минимальным условиям (в том числе спецификациям) процедуры закупок
我 能 给你派辆车啊? 你 派?? 啊?MultiUn MultiUn
Конкурентоспособность лесопродуктов по сравнению с аналогичными недревесными материалами и заменителями определяется техническими факторами, спецификацией, предложением и соотношением себестоимости и цены
真不 敢 相信 情人? 节 你 都? 抛 下 我 一? 个 人MultiUn MultiUn
Спроектированные ЮНОПС школы учитывали потребности каждой общины и каждой местности, а строительные спецификации отвечали новым стандартам сейсмоустойчивости.
前款 规定 的 证券 服务 机构 及其 从业 人员 所 制作, 出具 的 文件 存在 虚假 记载, 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 的, 责令 改正, 依照 证券法 第二百二十三 条 予以 处罚; 情节 严重 的, 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任UN-2 UN-2
Правление было также проинформировано о том, что технические спецификации для исследования были подготовлены секретариатом Фонда и Отделом управления инвестициями и рассмотрены Комитетом по контролю за активами и обязательствами и Комитетом актуариев.
我 要不是 娃娃? 脸 你 也 不? 会 接受 我UN-2 UN-2
Например, статья 19 Типового закона разрешает закупающей организации проводить закупки посредством запроса предложений, когда у нее нет возможности сформулировать подробные спецификации.
如果 您 真的 想要? 帮 助 不幸 的 人...您 可以 去? 这 里? 试 一? 试UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.