старались oor Sjinees
старались
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們接受了這一點,儘管一些「改革者」極力嘗試卻失敗了Приняли, хотя некоторые «реформаторы» очень старались провалить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пункте 107 структура «ООН-женщины» согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы стараться завершить утверждение годового плана работы до начала аттестационного цикла.
可可 接受 星 我們 對 他們的 音樂 。UN-2 UN-2
Старайтесь говорить дружелюбно и по существу.
請問, 我的 電話 是 在 好人 手上 嗎?jw2019 jw2019
+ И они усиленно старались затеять с ним ссору+.
若非 有? 战 略 优? 势 他? 们 不? 会 停下? 来jw2019 jw2019
МУС старается в этой связи помочь государствам, оказывая им консультативные услуги, но безуспешно, отчасти потому, что это не является его основной задачей.
沒有 人 陪 也 沒有 講 電話UN-2 UN-2
Элизабет рассказывает: «Я стараюсь быть в этом примером, и дети открыты со мной.
那 就是 我 要 去 考試 的 原因- 什 么 考試?jw2019 jw2019
Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28).
珍 克勞 和 凱 莉 瑞 絲 能 止血 嗎 ?jw2019 jw2019
Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).
? 还 有 其他 的 巴士 去? 医 院 接 人 我 看 只 是 漏? 数 了 一? 辆jw2019 jw2019
Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
爸爸? 为 了 心? 爱 的 人 什 么 都敢做 勇敢 的 去做jw2019 jw2019
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
把 文件 拿回 去-? 请 看看 吧jw2019 jw2019
Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
显示相机曝光量和感光度jw2019 jw2019
Преднамеренное сокрытие важных фактов свидетельствует о том, что Армения обманом и манипуляциями старается откреститься от своей роли и факта своего участия в агрессии и оккупации территорий Азербайджанской Республики и от своей серьезной ответственности за их последствия.
不知道... 哦 , 我 知道 了你 也 叫?? 线UN-2 UN-2
Но часто ли больные стараются понять чувства врача и войти в его положение?
? 这 就是 我 要? 带 走的 女孩jw2019 jw2019
Таким образом, перуанский Центр по противоминной деятельности старается увязать свой интерес в плане защиты населения и предотвращения происшествий с интересом коммерческих компаний
什 么 啊? 他 就 像 哥哥 一? 样的- 出去!MultiUn MultiUn
Женщины, готовящиеся к замужеству, получают информацию о планировании семьи, если они просят об этом, однако такая информация не предлагается им до рождения первого ребенка, так как правительство старается повысить рождаемость в стране
我 是 想 請你 叫 他 媽 來 帶 他 回去MultiUn MultiUn
Он всегда носил с собой Библию и сознательно старался быть образцовым христианином.
? 难 道 不是 所有 的 父母 都希望 他? 们 的 孩子? 聪 明? 吗 ?jw2019 jw2019
♫ и стараюсь не делать ничего дурного ♫
而包含嵌入数据的框架, 可像 & kword; 中的其它框架一样 操纵 。ted2019 ted2019
В то же время необходимо увеличить помощь тем государствам, которые в борьбе с терроризмом в условиях чрезвычайного положения в ходе конфликта стараются действовать в рамках законности и не нарушать права человека.
愚蠢 的 球賽 ! 一堆 怪物 相互 撞 來 撞 去UN-2 UN-2
Также мы стараемся по возможности сопровождать каждый пример иллюстрациями или видеороликами, которые демонстрируют найденные недоработки.
不? 过 你 嘴 外面 的? 声 音 我 听 不到 所以 要是 你 遇到 麻? 烦 了 , 你 得? 说 出? 来support.google support.google
Однако теперь я стараюсь принимать себя таким, какой я есть, и не отношусь к себе слишком серьезно.
你 也 不像 大多? 数 我?? 过 的 人呆在 屋? 顶 上 的?? 间 超??? 际 上 呆在 屋 里 的?? 间jw2019 jw2019
Теперь, посредством проведения так называемой политики координации с союзниками, Соединенные Штаты стараются создать атмосферу давления на Корейскую Народно-Демократическую Республику.
妳 是 我 一生中 唯一 不用 三思 的 決定UN-2 UN-2
призывает все правительства стараться обеспечивать, чтобы жертвам торговли людьми предоставлялась защита от дальнейшей эксплуатации и вреда, и чтобы они имели доступ к надлежащему соматическому и психологическому лечению и услугам, в том числе связанным с ВИЧ/СПИДом
( 四 ) 决定 公司 合规 管理 部门 的 设置 及 其 职能 ;MultiUn MultiUn
Мы стараемся обеспечить, чтобы ресурсы, которые у нас есть в Бирао, использовались в полном объеме
我 不認識 他 我 只 是 偶爾 和 他 聊天MultiUn MultiUn
Это очень важно, потому что отрицательные мысли будут неоднократно стараться пробить себе путь обратно в твой ум.
他 可能 會 喝 得 心臟病 發jw2019 jw2019
Несмотря на это, Свидетели Иеговы стараются проповедовать людям на их родном языке и издавать на многих языках библейскую литературу.
? 虽 然 你 今晚??? 载 我, 但 你 不? 聪 明肥? 猫 走到 窗前, 不小心?? 楼jw2019 jw2019
Г-н МИНЕ (Япония) считает, что применительно к минам, отличным от противопехотных, за четыре года сделано немало, но ему хотелось бы, чтобы работа, которая должна быть продолжена в 2006 году на основе документа, представленного Координатором, и других предложений, носила более продуктивный характер и чтобы все делегации энергично старались достичь согласия по этому вопросу.
这是什么?你在干什么? 是 什 么 ? 你 在 干 什 么?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.