торчал浮出水面 oor Sjinees

торчал浮出水面

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

螺栓太長並且從牆上伸出Болт был слишком длинным и торчал из стены

voorbeelde

фруты-смесь什錦水果
фруты-смесь什錦水果

И здесь внутри можно торчать в пространстве размером в 90 кв. метра.
这里大概有1000平方英尺的内部活动空间。

что-то менять得做出改變
得做出改變что-то менять

Без меня ты бы до сих пор торчал в Байерне!
你 還在 巴伐利 亞呢!

Я не могу здесь торчать, магазин закрывается.
我 沒 時間 瞎耗 他們 準備 要 關門 了

Согласно Шертлеффу и Аояги (2001), современные историки полагают, что тофу Лю Аня, как и современный тофу, изготавливался путём коагуляции либо с морской водой, либо с хлоридом магния, последний из которых на китайском языке называется лушуй (卤水).
根据夏利夫与青柳昭子(2001)所著,现代历史学家认为刘安时期的豆腐,一如现代的豆腐,是以海水或者盐卤凝结制成,后者即是中文所谓的卤水。

И я видел его голову, торчащую над сиденьями, и он кричал: «Помогите!»
我只能看到他的頭 在椅背以上的高度, 他在叫喊:『救我!』

Самца можно узнать по торчащему отростку на второй лапке — самец опасный, его яд в пять раз сильнее, чем у самки.
雄性漏斗蛛的第二足有一根明显的距,这种蜘蛛非常危险,它毒液的毒性比雌性漏斗蛛的强五倍。

фруты-смесь什錦水果
ф 什錦水果руты-смесь

Царская водка 王水
王水Царская водка

Его зубы, торчащие со всех сторон, страшны.
它口里四周的牙齿令人颤栗。

Если бы не оно, я был бы счейчас в Гамбурге, а не торчал здесь!
若 沒 有 這件 垃圾 我 還待 在 漢堡!

Торчащей из кармана или валяющейся на полу?
塞 在 口袋 裡 或者 掉 在 地上?

Нет, никому она не нyжна, иначе ты бы тут не торчала.
不喜歡 或者 說 妳 不 該 在 這兒 的 讓 妳 待 在 這兒 的 唯壹 原因 是

Эти лачуги крепятся на тонких деревянных опорах, торчащих из грязной и илистой воды и в случае дождя затопляются
要进入棚子需要踩着架在泥地和污水上的木板。 下雨时,棚子里便到处是水。

"Кто говорит, что торчать в конторе интереснее, чем проводить время с детьми и пылесосить пол, пусть даже ценой меньших доходов и более маленькой пенсии?
有谁会说,在办公室转来转去会比与孩子在一起、用吸尘器打扫地板更有趣呢?

Кому-то грустно, потому что нужно возвращаться на работу, а кто-то рад, что другие члены семьи теперь не будут торчать дома и жизнь вернется в привычное русло.
有些人不甘愿地回去工作,有些人则庆幸返乡的家人终于离开家,让生活可以回归正常了。

Поэтому и торчал там.
我 的 意思 是, 那才 是 原因

В лицо бранить; В лицо говорить 當面(說,責駡等)
當面(說,責駡等)В лицо бранить; В лицо говорить

На сделанных 18 января фотоснимках видны ступни и ноги, торчащие из-под завалов и песка, и спасатели, вытаскивающие тела женщин, мужчин и детей.
1月18日拍摄的照片显示,废墟中和沙子中露出脚和腿,救援人员从中拉出妇女、男子和儿童的尸体。

Врала мне. ошивалась и торчала с этой мразью, этим неудачником.
跟 我 撒謊 和 這個 小混混 鬼混!

термос стоит на столе 暖水瓶放在桌子上
暖水瓶放在桌子上термос стоит на столе

Не хочу торчать тут всю ночь.
我 不想 整晚 耗在 这里

Первоначально инструмент назывался тосуймон (洞水門), но он не использовался в японских садах.
歷史上最初稱呼水琴窟為洞水門,但是它早期很少被用在日本庭園建築中。

Ты что это возле машины торчал?
你 在 车里 找 什么?