уродливый oor Sjinees

уродливый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

难看

adjektief

уродлива она или красива.
“我长得漂亮还是难看?”

醜

adjektief

Но если он был уродлив, тебе хотелось заниматься с ним любовью?
如果 他 丑 你 仍然 愿意 和 他 睡觉 么?

難看

adjektief

И он не был так уж уродлив.
他 并 不是 很 难看.

丑陋 · 媸 · 醜陋 · 恶 · 丑 · 畸形 · 丑的 · 惡 · 畸形的 · 难看的

Soortgelyke frases

уродливый惡
惡уродливый

уродливую醜陋的
相反的情況發生在人類身上:一隻美麗的蝴蝶變成了醜陋的幼蟲 · 醜陋的уродливую

С человеком происходит наоборот: чудесная бабочка превращается в уродливую личинку相反的情況發生在人類身上:一隻美麗的蝴蝶變成了醜陋的幼蟲
相反的情況發生在人類身上:一隻美麗的蝴蝶變成了醜陋的幼蟲

уродливый 醜陋
醜陋 уродливый

voorbeelde

Так что я пошла в аптеку и купила за 8 долларов исправитель прикуса, который не влез в мой уродливо-тимбёртоновский рот.
所以 我 去 药房 买 了 8 块钱 的 护牙器

К тому же всегда сохраняется угроза того, что терроризм может вновь показать свой уродливый лик и в очередной раз нарушить нормальный ход событий.
而且总是有罪恶的恐怖主义抬头、再次破坏正常发展进程的危险。

Задумавшееся как разоблачающее уродливое лицо русского крайнего национализма сообщение на блоге вызвало совсем другой эффект.
这篇部落文,虽意在揭露俄国激进国家主义的黑暗 面,却带来不同的影响。

Деформируй меня до уродливости.
把 我 弄 得 變形 直至 丑陋 不堪

Мы не в силах понять нежелание тех, кто имеет возможность оказать помощь в избавлении от этого уродливого явления, сделать это
我们无法理解的是,那些有办法施以援手,将这个丑恶的污点从我们中间清除出去的人不愿这样做。

За ним закрепилась репутация птицы злой, уродливой на вид и к тому же коварной.
秃鹳时常被形容为脾气古怪、样子丑陋、不怀好意。

Он маленький и такой мило уродливый?
是 一个 很小 很丑 但是 很 可爱 的 东西 吗 ?

Кроме того, происходит распространение терроризма в его самых чудовищных и уродливых формах, а также фанатизма и экстремизма.
更有甚者,恐怖主义如同狂热主义和极端主义一样,正以最残暴的形式和令人发指的方式蔓延。

Образование, несомненно, является наиболее эффективным средством разрушения уродливых социальных конструкций, базирующихся на расовой дифференциации, и формирования с раннего возраста соответствующих социальных навыков, основанных на плюрализме, терпимости и уважении к другим сообществам.
教育无疑是拆除基于种族分化的普遍的社会结构和早日建设一个建立在多元论、容忍和尊重他人的基础上的社会的最有效的手段。

По-вашему мое платье уродливо?
你 觉得 我 的 衣服 是 令人 难以置信 的 丑陋 ?

После взрывов бомб в Лондоне # июля # года эта уродливая тенденция достигла своего апогея, а в некоторых случаях привела к смертным случаям
自 # 年 # 月 # 日伦敦爆炸案以来,这种丑恶畸形的趋势达到最高潮,在某些情况下甚至导致丧失生命。

Но если мост получится уродливым или просто никаким, он навсегда останется уродливым или никаким.
但是如果它是丑陋的,或是无趣的, 就一直是丑陋或无趣的。

Эти неудачи привели к появлению уродливых "измов", вредных как для бизнеса, так и для прав человека или мира во всем мире
维多利亚的全球化版本和第一次世界大战以后恢复放任自由的国际金融制度的企图都宣告失败,因为两者很难甚至无法应对充分就业和实现更大经济公平的国内诉求。

Хотя нам удалось ликвидировать террористическую угрозу внутри страны, мы сохраняем бдительность и следим за тем, чтобы терроризм вновь не поднял свою уродливую голову за счет каких-то международных махинаций.
虽然我们已在国内成功地消除恐怖主义威胁,但我们仍然保持警惕,提防恐怖主义通过国际阴谋再度在我国国内重新抬头的可能性。

Это уродливое явление привело к самому ужасному геноциду современной эпохи, и тем не менее мы по-прежнему можем наблюдать его проявления во всем мире.
这一丑恶的现象导致当今出现了极具破坏性的种族灭绝。 然而,我们仍然看到它在世界各地的存在。

Все западные религии начинаются с понятия Эдема и переходят через безрассудное настоящее в очень уродливое будущеее.
西方所有的宗教都是始于伊甸园这个概念, 然后走过放荡的现今, 直向一个极其丑恶的未来。

Раввин Голдстайн и раввин Швинн, являющиеся членами израильской организации «Нетурей карта», назвали премьер-министра Израиля Ариэля Шарона уродливым воплощением сионизма.
一个以色列组织圣城卫士会的成员拉比·戈尔德斯坦和拉比·施温把以色列总理阿里埃勒·沙龙描绘为犹太复国主义的丑恶化身。

У плодовых мушек становились уродливыми крылья, ноги и тела, а также обнаруживались другие аномалии, но они всегда оставались плодовыми мушками.
果蝇生出畸形的翅、足、躯干以及其他歪扭的结构,但始终都是果蝇。

Она соблазнила этого своего уродливого иностранца а теперь, вот, и мисс Джи.
勾引 了 那个 外国 禽兽 之后 现在 又 来 勾引 我们 的 G 小姐

Он взглянул на него лишь раз и с ужасом понял, что это самый уродливый младенец из всех, которых он когда-либо видел
他到了妻子那里说,他绝不可能是这个孩子的父亲。

Свеча, сделанная своими рукам, не может быть уродлива.
有没有 这样 的 事 作为 一个 丑陋 的 自制 蜡烛 。

Поэтому мы должны работать сообща на принципах партнерства, чтобы победить терроризм и не позволить ему вновь поднять свою уродливую голову, положив конец лишениям, дискриминации и смертоносным конфликтам, иначе говоря, условиям, в которых расцветает терроризм
因此我们必须共同努力击败恐怖主义,在恐怖主义滋生的地方消除贫困、歧视和致命的争端,防止恐怖主义死灰复燃。

Эти уродливые и разрушительные силы оказывают серьезное воздействие на саму основу важнейших человеческих ценностей и человеческих цивилизаций
这些丑恶和破坏力量给人类核心价值和人类文明的基石造成严重影响。

Он также провел встречу с двумя монахами, на теле которых остались уродливые шрамы после ожогов, полученных ими в ноябре 2012 года в результате применения зажигательных устройств полицией, пытавшейся очистить территорию от протестующих.
他还会见了两位和尚,这两位在警方于2012年11月试图对抗议场所进行清场时使用燃烧装置后留下严重烧伤的伤疤。

Шелдон, не выбрасывай мои рубашки потому что ты думаешь они уродливы.
" Sheldon 别 因为 你 看不顺眼 就 扔掉 我 的 衬衫 "