ушам耳朵 oor Sjinees

ушам耳朵

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他還表示,他的私處、乳頭和雙耳受到電擊Он заявил, что к его половым органам, соскам и ушам подводили электроток

Soortgelyke frases

ушами耳朵
它們位於耳朵前面的每個臉頰Они расположены в каждой щеке перед ушами · 有護耳的帽子 шапка с ушами · 耳朵ушами

ухо 耳朵
内耳 внутреннее ухо · 耳朵 · 耳朵 ухо

уши耳朵
兩耳發紅уши горят · 耳朵уши

ухо耳朵
人耳能夠感知多種聲音Человеческое ухо способно воспринимать широкий диапазон звуков. · 人耳能夠辨別出令人難以置信的各種聲音Человеческое ухо способно различать невероятный спектр звуков. · 他認為穿孔會導致耳朵畸形Он считает, что пирсинг уродует ухо · 另外一定要試試左耳Также не забудьте попробовать левое ухо. · 媽媽捏我的耳朵Мама щипнула меня за ухо · 我的右耳聽力有困難——挫傷。Плохо слышу на правое ухо - контузия. · 耳朵ухо · 耳朵常常會長時間阻塞,堵塞也伴隨疼痛Зачастую ухо закладывает надолго, причем заложенность сопровождается болью. · 這些配件對內耳的壓力較小Такие аксессуары создают меньше давления на внутреннее ухо. · 過了一段時間,耳朵又發炎了Через некоторое время ухо опять воспалилось. · 長時間的音樂會結束後讓耳朵休息也很重要Также важно давать ушам отдых после длительного концерта

voorbeelde

Мне как армянину известно, что закрытые глаза, уши или рот лишь увековечивают рану
作为一个亚美尼亚人,我知道,视而不见、听而不闻、鸦雀无声害人。

«Сделай сердце этого народа огрубелым и их уши невосприимчивыми»,— сказал Иегова.
耶和华说:“你要使人民心里麻木,耳朵失灵”。

„Хотя у вас есть глаза, но вы не видите, и хотя у вас есть уши, но вы не слышите?“ [...]
你们‘有眼睛却看不见,有耳朵却听不见’吗?

Наши уши ощущают Божью любовь, когда мы слышим шум водопада, трели птиц и голоса дорогих нам людей.
每逢听见瀑布的响声、鸟儿的歌声、亲者的语声,我们的耳朵就使我们意识到他的爱。

Мы рады отметить, что операции Организации Объединенных Наций в Ираке продолжают служить «глазами и ушами» международного сообщества.
我们高兴地注意到,联合国在伊拉克的行动继续成为国际社会的耳目。

Мы должны помешать грязным словам проникать в уши наших детей!
我们 必须 阻止 脏话 , 不让 孩子 们 受 污染!

Они не в силах понять, что видеть можно не только глазами, чувствовать можно не только руками, а слышать – не только ушами.
他们不了解,除了眼睛以外,还有别的方法可以看见,除了双手以外,还有别的方法可以感受,除了耳朵以外,还有别的方法可以听见。

Неподалеку находились газели, эланды и также зебры, очень отличающиеся от тех, которых мы видели вчера — они были крупнее, имели более узкие полосы и большие круглые уши.
不远之处有许多瞪羚和大羚羊,有些斑马与昨日所见的稍为不同——身躯较高,条纹较狭,又大又圆的耳朵看来很可爱。

Вместо того чтобы пропускать знакомые слова причастных молитв мимо ушей, мы можем многому научиться и еще больше почувствовать, если будем принимать духовное участие, размышляя над обязательствами и соответствующими благословениями, о которых говорится в этих священных молитвах.
不要因太熟悉圣餐祈祷文而心不在焉,当我们在心中专注于圣餐祈祷文,思考其中所谈到的承诺与相关的祝福时,我们反而可以学到更多,有更深的感受。

Уши у кролика длиннее, чем у лисы.
白兔的耳朵比狐狸長。

Также у человека может «звенеть в ушах» из-за шокирующих известий, например о каком-то бедствии (1См 3:11; 2Цр 21:12; Иер 19:3).
提后4:3,4;提前4:1)此外,人听到震惊的消息,特别是大祸临头的消息,可能会“耳鸣”。( 撒上3:11;王下21:12;耶19:3)

Я сказал ему, что слышать такое заявление было музыкой для моих ушей.
这是我乐于听到的,并且我将这一想法告诉了居尔。

19 Ибо Я пошлю слугу Моего к вам, кто слепы; да, вестника Моего, дабы он открыл глаза слепым и отверз уши глухим;
19因为我要差遣我的仆人到你们眼瞎的那里去;是的,差遣使者去打开瞎子的眼睛,开通聋子的耳朵;

В других случаях лица, которые были схвачены и позднее освобождены без предъявления обвинений, сообщали о фактах насилия со стороны Коалиционных сил, включая заковывание в наручники, надевание на голову мешков, затыкание ушей и грубое обращение во время транспортировки в пенитенциарные учреждения.
在其他案件中,被抓但后来又被释放而且没有遭到指控的人报告说,联军对他们施暴,用手铐将他们铐起来,给他们带上头罩,把他们的耳朵塞住,而且他们在被送往拘留设施的过程中遭到粗暴对待。

Точно так же, как Мария Мэйделин Кардон храбро защищала миссионеров и свои новые убеждения, нам необходимо смело защищать открытые Господом учения, в которых описываются брак, семьи, Божественные роли мужчин и женщин и раскрывается значение такого священного места, как дом, – даже если мир кричит нам в уши о том, что эти принципы устарели, ограничивают нас и более не актуальны.
正如玛莉‧卡登勇敢地捍卫传教士和她新找到的信仰一样,我们需要大胆捍卫主启示的教义,有关婚姻、家庭、男人和女人的神圣职责,以及家庭是神圣场所的重要性──即使世人在我们耳边大声嚷嚷着这些原则已过时、限制太多、或再也不合时宜了。

Голос Бога добавил: «Огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами,... и не обратятся, чтоб Я исцелил их».
上帝的声音进一步说:“要使这百姓心蒙脂油,耳朵发沉,眼睛昏迷;恐怕眼睛看见,......回转过来,便得医治。”(

Другое средство — противошумные вкладыши различных типов; они должны подходить по размеру, но ими нельзя пользоваться, если у вас болят уши или раздражен слуховой канал.
耳塞要大小适中,才能减低噪声干扰。 你如果有耳病或耳管过敏症,就不适宜用耳塞了。

Я по уши влюбилась в мальчика из моего класса.
我一直迷恋班上的一位男同学。

В наших ушах звучат измышления человеческие. Мы окружены грехом.
人们的诡辩说辞经常在我们耳边响起,罪恶也在四周围绕着我们。

Половинки абрикоса похожи на уши херувима.
杏瓣儿 就像智天使的耳朵。

Я тебе говорил, береги уши.
我 是 怎么 一直 说 ?

Мы рады отметить, что операции Организации Объединенных Наций в Ираке продолжают служить «глазами и ушами» международного сообщества
我们高兴地注意到,联合国在伊拉克的行动继续成为国际社会的耳目。

Специальные процедуры и другие инструменты и механизмы Совета являются его «глазами и ушами» и тем самым помогают ему выполнять свои задачи.
理事会的特别程序以及其他工具和机制,是理事会的眼睛和耳朵,因而能帮助理事会履行任务。

2 аКак долго будет удерживаться рука Твоя, и око Твоё, да, чистое око Твоё, будет смотреть с вечных Небес на зло, причиняемое народу Твоему и слугам Твоим, и вопли их будут доноситься до ушей Твоих?
2您的手要静止a到几时? 您的眼,是的,您纯洁的眼,要从永恒的诸天看您的人民和您的仆人受冤屈到几时? 您的耳要被他们的哭喊贯穿到几时?

После похищения 20 мальчиков были казнены, двоим мальчикам были отрезаны уши, а один мальчик и одна девочка были изнасилованы.
20名男童在遭绑架后被处决,两名男童的耳朵被割掉,另有一名男童和一名女童被强奸。