GlosbeGlosbe
logoGlosbe

формально正式 oor Sjinees

формально正式

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

別這麼拘泥形式. Не надо так формально.

Rene Sini

正式формально

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'формально正式' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.

Soortgelyke frases

Формальный正式的
正式合同Формальный договор · 正式場合Формальный повод · 正式接待Формальный прием · 正式文件Формальный документ · 正式標準Формальный критерий · 正式標誌Формальный признак · 正式的Формальный · 正式西裝Формальный костюм · 正式訂單Формальный приказ · 正式語言Формальный язык · 正式風格Формальный стиль

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подлинные, а не формальные консультации с общественностью дают определенную выгоду, при этом они должны учитывать гендерные аспекты городской окружающей среды.
不到 下次? 换 机 油 引擎 就? 缩 缸 了UN-2 UN-2
Судьи отмечают, что в соответствии с пунктами 19 и 20 резолюции 67/241 Генеральной Ассамблеи будет проведена промежуточная независимая оценка формальной системы отправления правосудия.
那些惡棍 害怕 上帝 或者 害怕 蘇聯 政府 的 力量UN-2 UN-2
Не допускаются никакие запросы, предложения или разрешения с целью изменения существа тендерной заявки, включая изменения цены и изменения, направленные на то, чтобы сделать тендерную заявку, не отвечающую формальным требованиям, отвечающей формальным требованиям.
你 知道 我 不想 以 相同 事情? 结 束 掉? 吗 ?UN-2 UN-2
В этих семинарах приняли участие эксперты полиции и прокуратуры, которые уделили основное внимание общим формальным аспектам проведения расследований, комплексным финансовым расследованиям и специальным следственным мерам
选择 A 全部未解决冲突MultiUn MultiUn
Посредничество является важным элементом предлагаемой новой формальной системы
我? 会 放在 你的 桌子 上 的 , 林? 赛- 好的 , 有 消息? 记 得 通知 我MultiUn MultiUn
В) Для целей пункта # формальное соглашение обратиться к согласительной процедуре может быть заключено в результате направления предложения провести согласительную процедуру и принятия такого предложения"
我 不想 傷害 你, 但 我 得 讓 你 看到 她 真正 的樣子MultiUn MultiUn
СИВИКУС выразил сожаление по поводу того, что позиция Беларуси в ходе интерактивного диалога была в основном формальной и неконструктивной.
我 与 地方性 的 主管? 当 局 在一起?? 会 照? 顾 我自己 的就是 要 死 也? 会 回? 来UN-2 UN-2
Обоснованием менее формального подхода служит тот факт, что предоставление обеспеченному кредитору или доверенной третьей стороне права контролировать активы и распоряжаться ими зачастую расширяет свободу действий, повышает оперативность и способствует снижению затрат по сравнению с процессом, осуществляемым под контролем государства.
再? 说 了, 我?? 俩 很快 就? 会 再 见面的,不是吗? 面的, 不是??UN-2 UN-2
когда установлено ограничение числа поставщиков или подрядчиков, которые могут быть приглашены к участию в диалоге, и число отвечающих формальным требованиям предложений превышает установленный максимум, закупающая организация отбирает максимальное число отвечающих формальным требованиям предложений в соответствии с критериями и процедурами, указанными в запросе предложений;
你自己 下? 来 好 么 ?? 还 是 要 我? 们 制服 你 ?UN-2 UN-2
Правительство Южного Судана признает, что обычное право и традиционное правосудие должны играть важную роль наряду с формальными судебными институтами, но будет менять или упразднять любые общие правила или порядки, которые нарушают Конституцию.
你? 总 是 要 置疑 一切 , 是? 吗 ?UN-2 UN-2
Во-первых, рассматривается вопрос о том, соответствует ли проект закона формальным требованиям
我 曾? 驻 在 柏林 并 与 他? 们 打? 过 交道MultiUn MultiUn
вновь подтверждает важнейшую роль формального и неформального образования в ликвидации нищеты и достижении других целей в области развития, предусмотренных в Декларации тысячелетия, в частности базового образования и профессиональной подготовки в ликвидации неграмотности, расширении возможностей получения среднего и высшего образования, а также профессионально-технической подготовки, особенно для девочек и женщин, формировании людских ресурсов и инфраструктурного потенциала и расширении возможностей людей, живущих в нищете, и в этой связи вновь подтверждает Дакарскую программу действий, принятую в 2000 году на Всемирном форуме по образованию
? 让 我 看看 那支? 积 家 牌 手表UN-2 UN-2
Комиссия по разоружению Организации Объединенных Наций, являющаяся универсальным специализированным совещательным органом по разоружению, должна перестать быть формальным форумом и подтвердить свою важную роль в многосторонней системе в целях продолжения переговоров, которые позволили бы достичь конкретных результатов в области разоружения, для чего ей необходимо выделить необходимые ресурсы для обеспечения ее адекватного и эффективного функционирования
我? 来 自下? 总 名叫 藤 平 十? 马MultiUn MultiUn
США. В течение пятилетнего финансового периода # годов общий объем расходов на сектор формального образования составит примерно # млн. долл. США
喂 ?-? 鲁 道 ,? 这 可 事? 关 生死 啊 !MultiUn MultiUn
Нынешнюю весьма дорогостоящую формальную систему правосудия необходимо заменить системой, обеспечивающей финансовую эффективность
為 什 么? 整個 走廊 都 是 玻璃MultiUn MultiUn
k) укреплять роль образования, в том числе в области прав человека, как наиболее эффективного средства поощрения терпимости, в деле предупреждения распространения экстремизма путем внушения уважительного отношения к жизни и поощрения практики отказа от насилия, умеренного подхода, диалога и сотрудничества, призывает все государства, специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и межправительственные и неправительственные организации вносить активный вклад в поддержку этого начинания, в частности путем уделения особого внимания гражданскому просвещению и формированию жизненно важных навыков, а также демократическим принципам и методам на всех уровнях формального, информального и неформального образования;
图像 [ % #x% #] 已复制到剪贴板 。UN-2 UN-2
В # году КЭСКП выразил обеспокоенность тем, что частная пенсионная система, основанная на индивидуальных взносах, не гарантирует надлежащего социального обеспечения для значительной части населения, которая не занята в формальной экономике или не имеет возможности производить достаточные отчисления в эту систему
一天 傍晚? 奥 托? 来 跟 我? 们 一起 住MultiUn MultiUn
В результате такого подхода в ходе обсуждения этой темы было получено огромное разнообразие мнений, взглядов, замечаний и предложений со стороны членов Комиссии, которые касались существа и формальной стороны этой работы, начиная с самого названия и заканчивая выбором окончательной формы работы Комиссии в этой области.
告? 诉 你? 们 元首 他? 们 不想 把 我 放在 那?? 处 境 里UN-2 UN-2
Нет иного пути вперед, кроме как путь взаимного признания. Пусть пока это будет не официальное, формальное признание, но, по меньшей мере, необходимо признание практическое, признание того факта, что Косово существует и что приблизительно 2,5 миллиона жителей Косово — мы скоро проведем перепись населения и узнаем, сколько нас — этнических албанцев, этнических сербов, турок, бошняков, «египтян», и так далее все же проживают в нашей стране, как они проживают в Сербии, среди многоуважаемых граждан Сербии.
用到 這個 的時候我們 就 會 形成 一種... 這 話 該 怎麼 說 呢 ?UN-2 UN-2
Нынешнюю весьма дорогостоящую формальную систему правосудия необходимо заменить системой, обеспечивающей финансовую эффективность.
这是怎么意思呢? 是 怎 么 意思 呢?UN-2 UN-2
Эти рекомендации включали, в частности, - но не только - создание сети практических работников (или, возможно, расширение существующих сетей); разработку инструмента для определения конкретных потребностей финансовых центров во взаимной правовой помощи; разработку инструмента, позволяющего практическим работникам общаться на общем для них языке и восполнять пробелы между правовыми системами, основанными на гражданском или общем праве; упорядочение формальных процедур, позволяющих ускорить этот процесс; и рассмотрение возможности применения формальных средств для решения этих вопросов.
我? 记 得 , 不管 外面 有 多 黑只 要 我 戴上?? 镜 片 一切 又 如同 白天 一? 样 清楚UN-2 UN-2
Как следствие деятельности тайных обществ в некоторых графствах продолжалось снижение числа детей, особенно девочек, посещающих школу в рамках формальной системы образования.
他? 长 大 后? 为 一名? 贤 明 的 君王UN-2 UN-2
Ряд выступавших призвали государства учредить центральные органы, которые могли бы играть не чисто формальную, а активную роль в этом процессе.
我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了UN-2 UN-2
Чтобы представить эти предложения, мы поделили настоящий доклад на восемь разделов: процесс подыскания подходящих кандидатов для назначения на судейские должности; трибуналы, включая секретариаты; Канцелярия Исполнительного директора Управления по вопросам отправления правосудия; Отдел юридической помощи персоналу; Совет по внутреннему правосудию; связь между формальной системой и неформальной системой; Группа управленческой оценки и дисциплинарные дела.
? 乔 瑟 ,? 别 再 喝 那 杯 水 , 把 它 扔掉UN-2 UN-2
Планы развития школ и их цели отражают потребность в том, чтобы вся школа вместе с ее школьным советом принимали письменное обязательство и гарантировали формальную ответственность в отношении школьной программы комплексного обучения.
普及 信仰 、? 谣 言 、 迷信UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k