фотографирование oor Sjinees
фотографирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
摄影
Другие лица предлагают провести с помощью вебкамер сеансы фотографирования, которые оказываются порнографическими.
其他一些人则建议学习使用网络摄影,其实是拍摄色情制品。
照相
Делегаты, не прошедшие процедуры предварительной регистрации, при прибытии в Венский международный центр должны пройти процедуру фотографирования и выдачи пропусков.
对未完成预先登记程序的代表,需要在其抵达维也纳国际中心后给其照相并发放通行证。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Департамент прокуратуры получил 33 подозреваемых и после предварительного расследования предъявил обвинение 8 из них на основании акта обвинительного заключения No 138/2007 по статьям 21 (пособничество), 24 (сговор), 25 (подстрекательство), 26 (укрывательство), 50 (попытка свержения конституционного строя), 51 (подстрекательство к войне против государства), 57 (проникновение на военные объекты и их фотографирование), 58 (подстрекательство к бунту) и 60 (использование военной формы и знаков различия) Уголовного кодекса 1991 года, статей 18 и 26 закона об оружии и боеприпасах и статей 5 и 6 закона о борьбе с терроризмом.
我 昨天 在家, 不知道 他 在? 这 儿UN-2 UN-2
Процедура фотографирования и снятия отпечатков пальцев производится в изолированной комнате, примыкающей к секции прибытия международных рейсов
你 也 不需 高傲 自? 满- 是,? 长 官MultiUn MultiUn
В начале каждой пленарной сессии Конференции утром и во второй половине дня пулам визуальных средств массовой информации будет предоставляться 15 минут для фотографирования участников.
你? 们 被? 银 河? 联 盟 逮捕 了UN-2 UN-2
Фотографирование, аудио- и видеозапись разбирательства и использование других средств получения звука или изображения кем-либо, кроме Секретаря, могут быть разрешены по усмотрению Судебной палаты.
你 哪 里 知道 我的 痛苦 啊UN-2 UN-2
Согласно заявлению начальника штаба вооруженных сил, вертолеты применялись 25 и 26 марта для фотографирования с воздуха и оказания помощи в безотлагательной эвакуации персонала.
先生 青蛙? 会 跳 但是 蟾蜍 不? 会 跳 他? 们 只? 会 爬行UN-2 UN-2
Кроме того, проведено четыре практических занятия по фотографированию, открыта телефонная линия экстренной помощи и подготовлен перечень учреждений и организаций, занимающихся оказанием помощи женщинам.
你的 精神 看 你 來 好多 了 真 有趣 , 伊 姆 斯UN-2 UN-2
В соответствии с программой геофизических экспериментов регулярно проводились фотографирование, видеосъемки и спектрометрирование земной суши и акватории Мирового океана, облачного покрова, исследовались характеристики атмосферы и ионосферы
? 现 在 哈 利- 去 加入 他? 们 吧MultiUn MultiUn
Мой путь к тому, чтобы стать специалистом-полярником, к фотографированию полярного региона, начался, когда мне было 4 года. Моя семья переехала из южной части Канады в северный регион Баффиновой земли, рядом с Гренландией.
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及 占 总额 的 比例 ;ted2019 ted2019
В Соединенных Штатах Америки в случае уголовного преследования за педопорнографию законом предусматривается, что правительство или суд несет ответственность за педопорнографические товары или материалы, их хранение или контроль за ними; суды должны отказывать в любой просьбе защитника о копировании, фотографировании или репродуцировании каким бы то ни было способом любых педопорнографических материалов
认得出这个声音吗? 得出??? 音??MultiUn MultiUn
Интерпол уже предложил поддержать инициативу, связанную с фотографированием всех лиц, арестованных в Афганистане, и снятием отпечатков их пальцев, что несомненно оказалось бы полезным
比 空氣 還 輕 的 發明 技術 這個 想法 行不通...除非 你 可以 控制 氫 和 氦 的 力量MultiUn MultiUn
Самолет использовался для ведения разведки и фотографирования наших передовых подразделений.
你的 答案 不? 会 影? 响 我的UN-2 UN-2
c) Фотографирование, видео- или аудиозапись разбирательства и использование других средств получения звука или изображения кем-либо, кроме Секретаря, могут быть разрешены по усмотрению Судебной палаты
??? 对 我? 说 不要 放? 弃 做 自己 就 好了MultiUn MultiUn
Если не будут представлены фотографии или заполненные бланки аккредитации, то делегатам придется ожидать очереди на фотографирование в Центре аккредитации.
今天 我家 人 也? 来 了 他? 们 想 跟 我? 来UN-2 UN-2
Делегаты, не прошедшие процедуры предварительной регистрации, при прибытии в Венский международный центр должны пройти процедуру фотографирования на входе 1.
你 想來 點 麵 包?- 是的 , 麵 包UN-2 UN-2
Новый закон предусматривает меры, которые могут приниматься для целей установления личности лица, включая фотографирование, снятие отпечатков пальцев, тестирование ДНК и установление возраста.
不知道 , 伙計 。 我 看 之前 的 她 更好 些 。UN-2 UN-2
просит Сомалийскую национальную армию и Миссию Африканского союза в Сомали фиксировать и регистрировать всю военную технику, захваченную в ходе наступательных операций или при выполнении ими своих мандатов, включая указание типа и серийных номеров оружия и/или боеприпасов, фотографирование всех средств и соответствующих обозначений и оказание содействия инспектированию Группой контроля по Сомали и Эритрее любого военного снаряжения до его перераспределения или уничтожения;
? 让 我? 们 去看 看 那些 材料 吧UN-2 UN-2
Если да, то осуществляется ли до выдачи новых удостоверений личности какая-то позитивная идентификация, например в виде взятия отпечатков пальцев или фотографирования заявителей с их старыми именами?
第二個 人 說 被 我 說中 了 你 就 承認 吧MultiUn MultiUn
В этом качестве на протяжении многих лет он занимался фотографированием мест преступлений.
? 这 你 不用? 问 ,? 总 之不? 会 少? 给 你的UN-2 UN-2
Программа мелких субсидий ГЭФ сотрудничает с различными партнерами, такими, как Институт горных исследований, Фонд Кристенсена, организация «Озарение» и веб-сайт объединения за восстановление коренных народов, в подготовке различных учитывающих местные условия инструментов, таких, как совместные видеопрограммы и общинное повторное фотографирование, в ряде стран в целях документального обоснования и содействия применению традиционных экологических знаний коренных народов в том, что касается изменения климата
我? 们 正在? 为 新的? 龙 舌? 兰 公司?? 办 私人?? 议MultiUn MultiUn
• сложное фоновое оформление, не поддающееся воспроизведению путем фотографирования
我 知道 妳 的 真 名 比較 好MultiUn MultiUn
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии продолжать предпринимаемые им усилия с целью а) повысить точность статистических данных, b) добиться, чтобы как можно большее количество данных о беженцах собиралось методом регистрации, и с) обеспечить оперативную регистрацию и фотографирование беженцев
你 知道 我 为什么会有的吗? 什 么? 有 的?? 金 老大 叫 我 一天 蒸 四回MultiUn MultiUn
Согласно заявлению начальника штаба вооруженных сил, вертолеты применялись # и # марта для фотографирования с воздуха и оказания помощи в безотлагательной эвакуации персонала
拜 主- 我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了MultiUn MultiUn
марта # года министру обороны был направлен второй запрос о разрешении на воздушную съемку, фотографирование и видеосъемку некоторых указанных казарм, представляющих интерес по делу Багосоры
在 明天 之前 准? 备 好 一?? 韩 元 (? 约 合 # 万 人民? 币 )在 你的? 车 里? 装 一部?? 话MultiUn MultiUn
В то же время для сведения к минимуму времени воздействия вредных веществ на личный состав фотографирование проб может проводиться и после удаления доказательств с места преступления
世? 间 的 坑洞 , 看 黑潮? 汹 涌群 聚?? 众 生 ,? 恶 臭 又 腐朽MultiUn MultiUn
Настоящее дело также свидетельствует о незаконной практике, допускающей произвольное задержание малоимущих лиц или представителей уязвимых слоев населения, в частности коренных народов, фотографирование их с оружием и в масках и последующее произвольное использование фотографий в рамках другого предварительного следствия.
因此? 现 在 事?? 发 展? 为 需要 完成 的 重? 担都? 转 到 一群 美?? 传 教士 和 一群 德?? 纳 粹 商人 肩上 了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.