франция oor Sjinees

франция

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

法国

地名(国家级)

Франция находится в Западной Европе.
法国位于西欧。

Франция

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

法国

eienaam

Франция находится в Западной Европе.
法国位于西欧。

法兰西

eienaam

法國

eienaam

После революции Франция стала республикой.
革命之後,法國成為了一個共和國。

法蘭西 · 法 · 法兰斯 · 法兰西共和国 · 法国 Hoat-kok · 法蘭斯

Soortgelyke frases

Сражающаяся Франция 自由法國
自由法國Сражающаяся Франция

Сражающаяся Франция
自由法國

Франция法
法Франция

Изотопы франция
鍅的同位素

Франция法蘭西
法蘭西Франция

Новая Франция
新法蘭西

центр (франция)
中央法兰西

voorbeelde

Оратор также желает отметить, что к различным учреждениям и Фонду Гейтса в деле создания международной финансовой структуры в целях иммунизации, о которой говорится в пункте # доклада, присоединились шесть стран, а не только Франция и Соединенное Королевство
另外,他还希望指出,不仅限于法国和联合王国,共有 # 个国家与各个机构和盖茨基金会一起推出报告第 # 段提及的免疫问题国际金融贷款办法。

Я хотел бы выразить особую признательность президенту Франции Саркози за его приверженность обеспечению всестороннего соблюдения соглашения о прекращении огня и по форме, и по существу.
我特别感谢法国总统萨科齐全力确保停火协议的文字和精神得到充分执行。

Он проиллюстрировал эту связь, рассчитав долю, которую составляют сделки по трансграничным СиП в статистике прямых иностранных инвестиций, отраженных в платежном балансе Франции
他用对跨界并购交易在法国国际收支直接投资统计数据中所占份额的估计来说明这一点。

В Страсбурге, Франция, он провел консультации с представителями государств- членов Совета Европы и заместителем Генерального секретаря Совета и выступил в Комитете министров
他在法国斯特拉斯堡与欧洲委员会成员国的代表以及欧洲委员会副秘书长进行了磋商,并在部长委员会作了发言。

Франция организовала несколько визитов на свои установки для представителей более чем 40 государств – членов Конференции по разоружению, для неправительственных экспертов и журналистов-международников.
法国已经安排本会议40多个成员国的代表、非政府专家和国际记者多次访问这些设施。

В-пятых, тот факт, что Европа готова добиваться ядерного разоружения на Ближнем Востоке, ставит под сомнение ответственность и роль Франции и некоторых других европейских стран, которые привнесли ядерное оружие в наш регион, на протяжении десятилетий предоставляя Израилю необходимые для этого средства.
第五,欧洲渴望在中东实现核裁军的事实,令人对法国和其他一些欧洲国家在数十年来向以色列提供手段,把核武器引进我们地区方面的责任和作用产生疑问。

Евростат и правительство Франции совместно владеют системой ERETES — одним из наиболее распространенных в мире общих инструментов для составления национальных счетов.
欧统局和法国政府共同拥有ERETES系统,这是世界各地最广泛使用的汇编国民账户的通用工具之一。

с) "Основные мероприятия Франции по проблеме космического мусора в # году" (представитель Франции
c) 法国代表的“法国 # 年主要的空间碎片活动”

Г-н Левитт (Франция) (говорит по-французски): С каждым днем Ближний Восток все больше погружается в трагическую бездну насилия, терроризма и разрушений, жертвами которых становится палестинское и израильское гражданское население
莱维特先生(法国)(以法语发言):日复一日,中东愈来愈深地陷入暴力、恐怖主义和破坏的不幸循环,其受害者是巴勒斯坦平民和以色列人口。

Вербальная нота Постоянного представительства Франции при Организации Объединенных Наций от 24 мая 2007 года на имя Председателя Комитета
2007年5月24日法国常驻联合国代表团给委员会主席的普通照会

совещание по правам человека и вопросам демократии (Страсбург, Франция, 25 января);
人权和民主会议(1月25日,法国斯特拉斯堡)

евро). Основными источниками иностранных инвестиций в Словении являются страны ЕС: Австрия # %, Германия # %, Франция # %, Италия # %, а также не являющиеся членами ЕС страны, например Швейцария # %
斯洛文尼亚的外国投资者大多数来自欧盟 # %来自奥地利、 # %来自德国、 # %来自法国、 # %来自意大利,以及-来自非欧盟国家―― # %来自瑞士。

учредить национальную комиссию по правам человека, предоставить ей необходимые ресурсы для ее надлежащего функционирования и обеспечить ее соответствие Парижским принципам (Франция);
建立一个国家人权委员会,为其提供必要的资源,以便其正常运作,并确保其符合巴黎原则(法国);

К концу прошлого года было принято 158 ПОО, и с тех пор Комитет продолжал через посредство своих возглавляемых Францией, Российской Федерацией и Вьетнамом подкомитетов анализировать и утверждать остальные документы.
截止去年年底,委员会通过了158份执行情况初步评估报告。 自那以后,委员会继续经由法国、俄罗斯联邦和越南主持的各小组委员会,对报告进行分析,并通过其余的报告。

Г-н де ла Саблиер (Франция) (говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить председателей трех комитетов за их доклады
德拉萨布利埃先生(法国)(以法语发言):首先,我要感谢三个委员会主席的报告。

Заявление в соответствии со статьей 31: Франция (9 декабря 2008 года)1
根据第31条发表的声明:法国(2008年12月9日)1

июля # года Жак Ширак произнес определяющие слова, сказав, что Франция находится в неоплатном долгу перед теми, кто не вернулся из Аушвица
年 # 月 # 日,雅克·希拉克明确地说,对那些永远没有从奥斯威辛返回的人,法国负有不可推卸的义务。

Франция равно заинтересована в укреплении дву-стороннего и многостороннего сотрудничества с ЮНИДО и на двусторонней основе оказывает поддержку проекту по контролю качества рыбных продуктов в Республике Гвинее.
法国还对加强同工发组织的双边和多边合作感兴趣,并正在双边基础上支持几内亚共和国的一个渔业产品质量控制项目。

Франция продолжает проводить активные переговоры о заключении новых двусторонних соглашений, нацеленных на укрепление, упрощение и совершенствование правовых рамок взаимной правовой помощи в уголовных делах.
法国正在制订一项积极政策,通过谈判新的双边协定来加强、简化和改善刑事事项互助的法律框架。

По состоянию на 29 сентября на просьбу Генерального секретаря представлять мнения в соответствии с решением 52/101 откликнулись следующие девять государств: Азербайджан, Египет, Ливан, Мадагаскар, Марокко, Российская Федерация, Таиланд, Франция (от имени Европейского союза) и Швейцария.
2. 截至9月29日,以下9个国家对秘书长根据第52/101号决定提出的征求意见要求作出答复:阿塞拜疆、法国(代表欧洲联盟)、埃及、黎巴嫩、马达加斯加、摩洛哥、俄罗斯联邦、瑞士和泰国。

Как и делегация Франции, мы считаем, что полная открытость для наших западных соседей- и фактически для всех наших соседей- является одним из предварительных условий достижения успеха на конференции
同法国代表团一样,我们认为对我们西部邻国--实际上对我们的所有邻国--完全开放是会议成功的前提条件。

Такой новый подход к потенциалу космических технологий с точки зрения развития нашел свое отражение в ходе состоявшегося # октября дискуссионного форума на тему «Космическое пространство и глобальная повестка дня», на котором выступили Председатель Генеральной Ассамблеи и Председатель Экономического и Социального Совета, а также ведущие руководители космических ведомств Франции и Малайзии и Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях
月 # 日,关于“外层空间与全球议程”的小组讨论反映了空间技术发展潜力的新重点。 除了来自法国和马来西亚的主要空间管理者及和平利用外层空间委员会主席之外,大会主席和经济及社会理事会主席也在讨论中发表了讲话。

постановляет включить изменения, предложенные правительством Франции, в текст перечней отходов, приведенных в приложениях # и IX, на французском языке
决定 采纳法国政府所提议的、对附件八和附件九中所列各项废物清单的法文译文的修改

Проводятся научно-исследовательские и проектно-конструкторские работы в области альтернативных жидкостей и технологий (Европейское сообщество, Финляндия, Франция и Япония
正在进行代用液体和技术的研究与开发(欧洲共同体、芬兰、法国、日本)。

Г-жа Ренфорс (Швеция) повторяет мнение делегации Франции: она понимает обеспокоенность делегации Соединенных Штатов, но не хотела бы, чтобы пункт 3 был исключен.
Renfors女士(瑞典)赞成法国代表团的意见:她理解美国代表团的关切,但并不希望将第(3)款删去。