хитрый oor Sjinees

хитрый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

狡猾

adjektief

Ничего из этого не было бы возможно без многолетней карьеры политической триангуляции Шеварднадзе хитрой, но смелой.
没有谢瓦尔德纳泽数十年的狡猾、勇敢的三角政治生涯,这些都将是不可能的。

狡诈

naamwoord

狡

adjektief

狡詐 · 聪明 · 巧妙 · 狡黠 · 聰明 · 黠 · 鬼 · 狡猾的,陰險的 хитрый · 陰險的 хитрый · 诡诈 · 姦猾 · 憸 · 毚 · 滑头 · 滑頭 · 狯 · 猾 · 獪 · 詭 · 詭詐 · 詭譎 · 诡 · 诡谲 · 滑 · 狡猾的 · 鬼黠 · 精明 · 伶俐 · 奸 · 奸詐 · 猴 · 調皮 · 调皮 · 巧 · 不正当 · 不正當 · 困难的 · 复杂的

Soortgelyke frases

хитрый 陰險的
的 · 陰 · 陰險的 хитрый · 險

голь на выдумку хитра需要是發明之母
голь на выдумку хитра需要是發明之母

хитрый 狡猾
狡 · 狡猾 хитрый · 狡猾хитрый · 猾

голь на выдумку хитра
需要是发明之母 · 需要是發明之母

хитрый 狡猾的,陰險的
狡 · 狡猾的,陰險的 хитрый · 猾 · 陰 · 險

Это была хитрая махинация, чтобы выиграть игру這是一個陰謀贏得比賽
這是一個陰謀贏得比賽Это была хитрая махинация, чтобы выиграть игру

хитрая狡猾
這是一個陰謀贏得比賽Это была хитрая махинация, чтобы выиграть игру

voorbeelde

В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
创世记3:1说:“耶和华上帝造田野里各样的动物,其中蛇最谨慎。

10 Лицемерное духовенство иудеев искало случая схватить Иисуса, но Он отвечает на некоторые из их хитрых вопросов и конфузит их в присутствии народа.
10 假冒为善的犹太教士找寻机会捉拿耶稣,但耶稣巧妙地回答了他们所提出的几个奸狡问题,使他们在群众面前不知所措。

Если он собирается убить Илая, он придумает что-то более хитрое, чем пистолет.
如果 他 真要 刺杀 Eli 他 需要 的 不 只是 一把 小 手枪

Он не хитрит и не плетет интриги.
他不工于心计,也不狡猾多诈。

Говорят, что лиса хитрее всех прочих животных.
人们说,狐狸比其他动物要狡猾。

Многие учёные мужи утверждали, что доброе сердце и твёрдые моральные принципы выше хитрых политических уловок чересчур образованных зануд-экспертов, вроде «лучших умов», втянувших нас в трясину войны во Вьетнаме.
许多权威专家都说一颗善良的心 和一个坚定的道德准则 胜过去顺从那些受太多教育的政策书呆子, 就好像那些将我们带入了越南的沼泽地 的所谓的最优秀和最聪明的人。

Он «хитрый и наивный, мудрый и глупый...
他的外表“既天真又狡黠,既精明又显得有点笨拙。

Ты можешь начать ненавидеть людей только потому, что хитрая пропаганда ложно представляет их.
你可能憎恨某个民族,因为他们已被巧妙地操纵别人思想的宣传家造成了错误的形象

22 Прошу, пойдите и проследите за ним, выясните и посмотрите, где он обычно ходит и кто его видел там: мне говорили, что он очень хитрый+.
22 请你们回去,再追查、确定、察看他停留在什么地方,谁见过他在那里,因为我听说他非常狡猾+。

Давайте посмотрим, как хитрый Папа можно отсюда.
我们 来 看看 你 老爹 究竟 有 多 聪明 吧

Наш враг сильный, хитрый и опытный.
我们的敌人是战场老手,力量强大,诡计多端。

В таких случаях чтобы поймать самых злобных и хитрых убийц и психопатов мы привлекаем помощь экстрасенсов.
... 要將 這些 兇惡 的 殺手 與 精神 病患 繩 之 以法... ... 我們 懇求 市民 們 的 幫助 , 並給予 特別 的 獎賞

Эта Роза хитрая бестия.
报告 她 在 学校 里 做 的 每一件 事

И у нас есть враг, безжалостный и хитрый, перед лицом которого мы должны объединиться и приложить все силы к тому, чтобы одержать победу над ним.
同时,我们还有一个敌人,一个无情而阴险的敌人,它把我们联合在一起,并激发我们高昂的必胜决心。

Со временем в доверие Тиндаля хитро втерся англичанин Генрих Филлипс.
后来,英国人亨利·菲利普斯奸狡地骗得廷德尔的信任。

Известно, что предводители сект прибегают к хитрым приемам, чтобы завладеть мышлением своих последователей.
众所周知,激进教派领袖时常用狡猾的手段去控制跟从者的思想。

Нечестные люди и отступники иногда присоединяются к этим беседам и хитро пытаются навязать другим свои небиблейские взгляды.
不忠实的人和叛道者有时会加入讨论,并想在别人不知不觉之间说服他们,接受自己不符合圣经的思想。

Хитрая ловушка я хотел бы ее избежать.
我 希望 避免 聪明 的 陷阱

Может быть хитрой местью порно-компании.
也许 是 针对 色情片 公司 的 报复

Этот шаг, предпринятый Руководящим советом, сыграл немалую роль в том, чтобы устранить вред, причиненный хитрым нападением Сатаны на собрания в период, когда они были отрезаны от остальной видимой организации Иеговы.
撒但趁着当地各群会众无法跟耶和华显形组织的其余部分经常保持联络,施狡计造成了不少伤害。 可是,治理机构的这项仁慈之举,大致把有待抚平的伤痕都给抚平了。

Этот хитрый махараджа возродился во многих воплощениях в Организации Объединенных Наций
这位聪明的土邦主以许多化身再次降生在联合国。

Люди поддались на его хитрые уловки и дали этим праздникам христианские названия, позволив Дьяволу насмехаться над великим Богом Иеговой».
......魔鬼也想方设法使人采纳他的鬼主意,美其名为基督教的节庆活动,目的是要羞辱伟大的耶和华上帝,他的奸计也得逞了。”

Педофилы действуют очень хитро: сначала они устанавливают контакт с семьей, в которой имеются интересующие их дети, и иногда идут даже на то, чтобы предложить ей финансовую помощь; кончается это тем, что попавшая в долговую кабалу семья вместо денег расплачивается своими детьми
恋童癖者的方法十分微妙:他们首先使自己为其所感兴趣的儿童家庭接受,甚至走到为有关家庭提供财政援助的地步。

Не стоит заблуждаться: сейчас террористические организации хитро прибегают к новым формам участия в политической жизни, цинично пытаясь использовать в своих интересах демократические процессы, начинающие охватывать Ближний Восток.
大家不要弄错:恐怖主义组织正在狡猾地采取一种新的政治介入运作方式,玩世不恭地企图利用已经开始席卷整个中东的民主化浪潮。

Почему мы не пребываем в неведении относительно хитрых уловок Сатаны и на что нам нужно настроиться?
为什么我们不用自行摸索撒但有什么骗人的伎俩? 我们应该怎样做?