хочу oor Sjinees

хочу

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

太膩了,不想吃 Очень жирно, есть не хочу.

媽媽,我想洗個澡 Мама, я хочу принять вуш

想 хочу

我不想刮掉這本書Я не хочу чиркать на этой книге · 我不想讓你不高興Я не хочу тебя расстраивать · 我不想讓我的餘生都活在後悔中Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом · 我希望這件事能立刻完成Я хочу,чтобы это было сделано немедленно · 我想去夏威夷度假Я хочу улететь в отпуск на Гавайи · 我想去看電影,我也想去聽音樂會Я хочу пойти в кино,также я хочу пойти на концерт · 我想和您認識一下Я хочу с вами познакомиться. · 我想坐船游玩Я хочу покататься на теплоходе · 我想增加我的收入Я хочу увеличить свой доход · 我想成為一名專業會計師Я хочу стать профессиональным бухгалтером · 我想找一本地理學方面的書Я хочу найти книгу по географии · 我想晚上在涅瓦河乘船遊玩Я хочу кататься на теплоходе ночью по Неве · 我想知道你接受什麼付款方式Я хочу узнать, какие методы оплаты вы принимаете · 我想給媽媽買條連衣裙Я хочу купить маме платье · 我想給我的狗剪毛Я хочу постричь свою собаку · 我想繼續我的學習Я хочу продолжать свою учёбу · 我想要一個皮套給我的手機Я хочу кожаный чехол для моего телефона · 我想買一雙鞋Я хочу купить пару обуви · 我想集郵 Я хочу собирать марки · 我真的應該學英語, 但是我想看電影。 Мне надо бы учить английский, но я хочу смотреть кино. · 我累了,想睡覺Я усталый и хочу спать

Хочу

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

你好!我想殺蟑螂,今天用了無味的敵敵畏Здравствуйте!Хочу уничтожить тараканов, дихлофос без запаха сегодня использовала.

在此背景下,我想提一下歐洲能源補貼的模式Хочу в этом контексте упомянуть модель субсидирования европейской энергетики

我想請您吃午飯 Хочу пригласить вас на обед.

我想請您吃午飯. Хочу пригласить вас на обед.

我要扒了你的衣服!Хочу одежды с тебя сорвать!

Soortgelyke frases

Я не хочу быть дилетантом в этой области. 我不想成為這個領域的業餘愛好者
我不想成為這個領域的業餘愛好者Я не хочу быть дилетантом в этой области.

Я не хочу одолжить ему свою куртку我不想把我的夾克借給他
我不想把我的夾克借給他Я не хочу одолжить ему свою куртку

Ты не хочешь присоединеться к нам? 你不想加入我們嗎?
你不想加入我們嗎? Ты не хочешь присоединеться к нам?

Ты же не хочешь никому задолжать你不想欠任何人任何錢
你不想欠任何人任何錢Ты же не хочешь никому задолжать

хотелeл
我也早想告訴你了A я дaвно хотелeл тeбe cказать

Упрямство-это когда человек не хочет сдаваться固執是當一個人不想放棄
固執是當一個人不想放棄Упрямство-это когда человек не хочет сдаваться

Но своенравный Джон не хотел первым идти мириться但任性的約翰不想成為第一個講和的人
但任性的約翰不想成為第一個講和的人Но своенравный Джон не хотел первым идти мириться

Э, уважаемый, давно хотел спросить這位先生 我早想問你了
這位先生 我早想問你了Э, уважаемый, давно хотел спросить

voorbeelde

Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
同样,我要向秘书长科菲·安南先生致敬,由于他的献身精神和奉献给本组织的杰出才能,他重新当选,连任秘书长。

Хочу также поблагодарить г-на Нгонги за представление им доклада Генерального секретаря и еще раз выразить ему лично и всем его сотрудникам нашу признательность за тот большой вклад, который они вносят в восстановление мира в Демократической Республике Конго
我还要感谢恩贡吉先生介绍这份报告,并告诉他和他的工作人员我们十分欣赏他们对刚果民主共和国的和平作出的贡献。

Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
保罗解释说:“我愿你们无所挂虑。

Председатель (говорит по-английски): Хочу напомнить всем желающим выступить о необходимости ограничивать продолжительность выступлений четырьмя минутами, с тем чтобы позволить Совету оперативно завершить свою работу.
主席(以英语发言):我谨提醒所有发言者将发言时间限定在四分钟以内,以便安理会能够快速工作。

Но я хочу чимичангу.
亲爱 的 , 我 想 吃 墨西哥 春卷

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突

В заключение я хочу сказать, что мы признаем существенный и весьма полезный характер последнего доклада по методам работы, подготовленного организацией «Доклад Совета Безопасности».
最后,我们要指出,我们认识到,“安全理事会的报告”组织提交的有关工作方法问题的最新报告内容翔实,非常有用。

Я хочу, чтобы вы проследили все её контакты.
我 希望 你们 与 所有 线 人 保持联系

В заключение, хочу выразить надежду на то, что сегодняшнее заседание, проходящее в режиме «мозговой атаки», позволит придать дополнительный импульс деятельности Специальной рабочей группы по Африке и обеспечить эффективную роль Совета Безопасности в поддержании мира и безопасности в Африке.
最后,我想表示以下希望:今天的这个集思广益会将进一步促进非洲问题特设工作组在确保安全理事会在维护非洲的国际和平与安全方面的有效作用方面的活动。

В заключение я хочу вновь подтвердить полную приверженность моего правительства делу осуществления Конвенции о правах ребенка и уделению первоочередного внимания интересам детей.
最后,请允许我再次重申,我国政府承诺充分执行《儿童权利公约》,将儿童放在首位。

Хочу угнать машину, а Вы мешаете.
我 正 准备 偷走 它 可 被 您 抓住 了

В этом контексте хочу сказать несколько слов о женщинах
在这方面,我要谈一谈妇女问题。

И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
但是,在结束前, 我想告诉大家: 如果有机会,你可以联系一下某个久违的老友, 大学时的室友, 或是某个你曾拒绝帮助的人。

Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.
我要提出的第二点是 我们应该提供治疗的标准 给这些参与临床实验的人。 现在,这个话题带有争议性。

Я также поздравляю остальных членов Бюро с их избранием и, пользуясь этой возможностью, хочу выразить признательность моей делегации заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения г‐ну Джаянтхе Дханапале и сотрудникам возглавляемого им Департамента за эффективную и ценную работу.
我还祝贺主席团其他成员,并借此机会表达我国代表团对负责裁军事务的副秘书长贾扬塔·达纳帕拉先生及他所领导的秘书处工作人员的赞赏和感谢,感谢他们的高效率和重要的工作。

Но я хочу еще раз подчеркнуть, что мы высоко ценим широкую поддержку Регистра и тот прогресс, который достигается в рамках Регистра
但是,我谨再次明确表示,我们赞赏对登记册的广泛支持,赞赏登记册正在取得的进展。

Она сказала нам: «Я отправляюсь в космос и хочу сделать что-то важное с данными моей миссии, чтобы обратиться к людям».
她说:“我要去太空了, 我想用我的任务数据 做些有意义的事, 去联络人们。”

Однако хочу еще раз подчеркнуть, что это — не единственная проблема.
但是,这不是唯一的问题。

В начале этого исторического года я не хочу высказываться в пессимистическом тоне.
我不想在这一具有历史意义的年份开始时作悲观之谈。

Председатель (говорит по-английски): От имени Совета я хочу выразить благодарность и признательность всем участникам миссии Совета Безопасности под весьма эффективным руководством посла Терци за то, как они выполнили свои обязанности от имени и по поручению Совета
主席(以英语发言):我谨代表安理会感谢和赞赏由泰尔齐大使非常干练地领导的安全理事会访问团全体成员代表安理会出色地履行了其重要职责。

Я не хочу, чтобы игроки сожалели о потраченном времени, о времени, которое я их подтолкнула потратить.
我不希望游戏玩家后悔他们花在玩游戏上的时间, 那都是我鼓励他们花的时间。

Давид ответил: «Я хочу купить+ у тебя гумно и построить жертвенник Иегове, чтобы прекратилось поражение+ народа».
大卫回答说:“我要买下+你的脱谷场,好为耶和华筑一座坛,叫民间的灾殃停止+。”

Я хочу жениться на девушке как она.
我想和一个像她那样的女孩结婚。

Я сообщил своему начальству, что отказываюсь выполнить приказ и воевать в Индокитае, и сказал, что больше не хочу участвовать в войнах (Исаия 2:4).
约翰福音17:16)我通知上级我无法遵命到中南半岛作战,并且表明从今以后,我渴望不再参战。——以赛亚书2:4。

Хочу разобраться с этим.
我 想 去 一探 究竟