челночная дипломатия oor Sjinees
челночная дипломатия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
穿梭外交
Сопредседатели отметили, что они не видят смысла продолжать активную челночную дипломатию и организовывать дополнительные встречи президентов.
共同主席指出,密集穿梭外交无需继续进行,也无需举行新的总统会议。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участие в миссии челночной дипломатии министра иностранных дел Катара в целях осуществления Дохинского документа о мире в Дарфуре
我?? 给 他 机?? 让 他?? 挥 大部分 的? 潜能UN-2 UN-2
Осуществление «челночной дипломатии» с целью оказания содействия прямым переговорам между сторонами
那個 派對 上 你們 吵 了 些 什麼?- 一些 小事, 沒有 什麼 大不了 的UN-2 UN-2
С тех пор Группа активно осуществляет челночную дипломатию, чтобы сблизить позиции сторон до созыва следующего раунда переговоров.
好吧 那 就 躲在? 这 吧- 有可能UN-2 UN-2
Специальный представитель нашего премьер-министра в настоящее время находится в регионе и активно занимается «челночной дипломатией»
等等 , 你 能不能? 给 我? 换 一? 张 靠近?? 队 的 桌子MultiUn MultiUn
Что касается новой стратегии с проведением двусторонних консультаций и челночной дипломатии для поиска компромисса, то Марокко ее одобрило.
我 肚子 好痛 , 手心 冒汗 ...? 双 腿?? 软 整? 个 背后 冒 冷汗UN-2 UN-2
С того времени Личный посланник возобновил осуществление челночной дипломатии и дважды посетил регион.
你 想在? 车 上???? 论 神???....还是在牢里和警察呆着? 是 在 牢 里 和 警察 呆??UN-2 UN-2
Гамбия всегда будет сторонником мира, используя посредничество и челночную дипломатию в Западной Африке и за ее пределами.
第三十二 条 企业 应当 建立 各项 资产 损失 或者 减值 准备 管理 制度 。UN-2 UN-2
Сопредседатели отметили, что они не видят смысла продолжать активную челночную дипломатию и организовывать дополнительные встречи президентов.
簡直 難以 置信, 我 一直 認為 這樣 的 人 無法 自我 復原UN-2 UN-2
Государственный секретарь Керри проводил «челночную дипломатию» между сторонами.
或者 今晚 把? 现 金? 汇 到? 国 外? 银 行?? 户 或者 就 她 死UN-2 UN-2
[Число консультаций между Личным посланником и сторонами и соседними государствами в регионе (челночная дипломатия)]
他 說 他 不會 丟下 他的 弟兄UN-2 UN-2
Осуществление «челночной дипломатии» с целью оказания содействия прямым переговорам между сторонами (12 раундов)
若 我? 个 人行?,, 一定 可以 成功UN-2 UN-2
Судя по всему, согласованный метод челночной дипломатии Личного посланника открывает путь вперед.
在 戒毒 所 我? 们 陷入? 爱 河UN-2 UN-2
В 2016 году Личный посланник намерен продолжать активно использовать челночную дипломатию при контактах с правительством Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО.
叫 那 兔崽子 趕緊 過來 招呼 客人UN-2 UN-2
В 2016 году Личный посланник продолжал более активно использовать челночную дипломатию в рамках отношений между правительством Марокко и Фронтом Полисарио.
我 知道 , 喬, 所以 我 來 找 你...... 來 尋找 你的 同情- 嘿 , 我 才 懶 的 理 你 這些 呢UN-2 UN-2
Главный посредник приступил к интенсивной «челночной дипломатии» между сторонами для обсуждения элементов рамочного соглашения, которое заложит основу для детальных переговоров.
你 前面 站? 着 一? 个 手 里 拿?? 还 在 冒? 烟 的 手? 枪 的 人地上? 还 躺? 着 一?? 鲜 血 直流 的 尸 体UN-2 UN-2
Они представили две из своих позиций, которых давно придерживается Марокко, в качестве новых идей для проработки в контексте челночной дипломатии.
我們 耶誕節 表演 的 角色 都 定好 了我 演 龍蝦UN-2 UN-2
Главный посредник приступил к интенсивной «челночной дипломатии» между сторонами для обсуждения элементов рамочного соглашения, которое заложит основу для детальных переговоров
斯大林 同志 要 你? 们 拼? 尽 全力MultiUn MultiUn
В центре внимания консультаций будут вопросы челночной дипломатии в регионе, направленной на обеспечение более глубокого обсуждения со сторонами возможных элементов взаимоприемлемого компромисса.
不如? 让 你 接生 ? 我 看? 这 里 根本 不需要 我??? 医 生UN-2 UN-2
Гн Мезуар указал, что мой Личный посланник может возвращаться в Рабат для продолжения деятельности в контексте челночной дипломатии так часто, как пожелает.
布什 的 座車 加速 逃走 以 避免 更 大 的 騷亂UN-2 UN-2
Трудно установить статистику дел о посредничестве в первом случае, поскольку трудно определить, где кончаются консультации, «челночная дипломатия» и другие приемы и начинается посредничество.
他的 名字 叫做 懷 才 不 遇爵士UN-2 UN-2
В 2014 году одновременно с шагами, предпринимаемыми в рамках челночной дипломатии, Личный посланник провел новую серию консультаций с представителями Группы друзей Западной Сахары.
按下该按钮将放弃在这个对话框中所做的修改UN-2 UN-2
Помимо совместных совещаний переговорщиков Организация Объединенных Наций продолжает проводить регулярные встречи с обеими сторонами в режиме «челночной» дипломатии с целью содействия обсуждению конкретных вопросов.
但 他? 觉 得 我? 难 以 捉摸不? 让 我 更 上一?? 楼UN-2 UN-2
Как отмечено в настоящем докладе, мой Личный посланник приступил к осуществлению еще одной стратегии в переговорном процессе, основанной на двусторонних консультациях и челночной дипломатии.
快點 馬上 就 要 下雨 了- 帕 廈?- 什 么?UN-2 UN-2
Личный посланник сообщил членам Совета о своей поездке в регион в период с 12 по 26 октября и своем намерении приступить к «челночной дипломатии».
因為 你們 都 是... 該 怎麼 說 ?UN-2 UN-2
Вместе с тем в центре внимания переговоров будут вопросы челночной дипломатии в регионе, направленной на обеспечение более глубокого обсуждения со сторонами возможных элементов взаимоприемлемого компромисса.
伙?,??? 饭锅篮 敲 赴? 飘 傍 厘?? 颇诀 俊 曼 啊 沁 菌 烈UN-2 UN-2
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.