«челночная» торговля
夹带过关交易 · 水客交易 · 非正式跨境交易
челночная oor Sjinees
челночная
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自行穿梭採礦系統челночная система горных работ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, несмотря на напряженный процесс взаимодействия и челночной дипломатии между двумя правительствами в отношении временных мер в районе Абьей и его окончательного статуса не было достигнуто никакого прогресса.
第五 章 客户 资产 的 保护UN-2 UN-2
прекращение еженедельных челночных рейсов в Дубай (Объединенные Арабские Эмираты) и предложение сократить авиапарк на один самолет;
好的, 那 么...... 她?? 这 里, 把 他 丈夫 抓?....... 然后? 轻 易 放 他 出去UN-2 UN-2
Деятельность, которая первоначально осуществлялась в форме так называемой "челночной торговли", – когда иностранки въезжали в страну в качестве туристов для покупки и продажи товаров – быстро приобрела организованные формы, в том числе форму проституции.
我 十歲 的時候 給 我媽 買的UN-2 UN-2
Важное значение имеет использование потоков переводов для финансирования государственных и производственных инвестиций, а также создание условий для "челночной" миграции
葉 太太 你 放心 我 不會 打死 他MultiUn MultiUn
Диспетчерская служба работала без выходных, а перевозка в челночном режиме осуществлялась в течение 5 официальных рабочих дней (с понедельника по пятницу) с нагрузкой в среднем более чем 900 человек в неделю.
最好 把 那些 衣服? 脱 掉 穿? 这 么 好 去 睡? 觉 太 不像? 话 了UN-2 UN-2
Вместе с тем в центре внимания переговоров будут вопросы челночной дипломатии в регионе, направленной на обеспечение более глубокого обсуждения со сторонами возможных элементов взаимоприемлемого компромисса.
一切 都 在 發生 , 雷 , 這 是 戰爭UN-2 UN-2
Европейский союз полностью поддерживает новую методологию «челночной дипломатии», предложенную Личным посланником и одобренную сторонами, по-прежнему испытывая озабоченность по поводу возможных последствий конфликта в Западной Сахаре для безопасности и сотрудничества в регионе.
??#% % 啊 ?? 这 游? 戏 被 登? 记 注? 册 了? 吗UN-2 UN-2
В 2014 году Личный посланник намерен использовать челночную дипломатию для консультаций с правительством Марокко и руководством Фронта ПОЛИСАРИО в целях политического урегулирования вопроса о Западной Сахаре.
那 你 就 錯了, 過去 是 可以 改變 的UN-2 UN-2
С июля национальный посредник от Центральноафриканской Республики занимался «челночной дипломатией», ведя переговоры с чадскими властями и НФВ по изысканию общей платформы в отношении условий осуществления коммюнике.
我? 说 “ 哇 ” , 那 就是 “ 哇 ”UN-2 UN-2
Обеспечение ежедневного челночного сообщения для перевозки в течение семи дней в неделю в среднем 450 сотрудников (международных и национальных сотрудников, добровольцев Организации Объединенных Наций, полицейских Организации Объединенных Наций и штабных офицеров)
您要替换掉的文字部分UN-2 UN-2
Обеспечение челночного сообщения для перевозки персонала ВСООНЛ 5 дней в неделю
如果 你? 觉 得 那 不好 看 我 鼻子?? 块UN-2 UN-2
• Организация «челночного» транспортного сообщения 5 дней в неделю для перевозки в среднем 186 сотрудников Организации Объединенных Наций в день по утвержденным маршрутам
你 又 怎會 帶 我 出來 浮 台UN-2 UN-2
Обеспечение ежедневных челночных перевозок в Порт-о-Пренсе в среднем 1200 сотрудников Организации Объединенных Наций в день из мест их проживания в отделения Миссии
OK 你 只 能 收集 看得 到 的? 东 西 作? 证 据UN-2 UN-2
Обеспечение круглосуточного челночного сообщения в Порт-о-Пренсе 7 дней в неделю в среднем для 1200 сотрудников (международных и национальных сотрудников, добровольцев Организации Объединенных Наций, полицейских Организации Объединенных Наций, штабных офицеров и сотрудников исправительных учреждений)
嗨 , 我 是 托 比 雷 德 福,? 来 自 俄亥俄 克 里 夫? 兰 的 天才 的? 书 呆子UN-2 UN-2
МООНЛ оставила в своем распоряжении 1 дополнительный самолет для поддержки операций Миссии и обеспечения челночного воздушного сообщения с Аккрой в связи с ограниченным количеством коммерческих рейсов во время кризиса, вызванного распространением вируса Эбола
我 有 叫 你 用 浴巾 围住下体吗? 住下 体??UN-2 UN-2
Более низкое, чем планировалось, число дней функционирования челночного сообщения обусловлено использованием в субботу и воскресенье услуг такси по требованию, что экономически более эффективно, чем услуги челночного сообщения в выходные дни
? 对 我 而言 , 家庭 就是 一切UN-2 UN-2
В качестве Личного посланника Генерального секретаря он будет продолжать применять новый подход, заключающийся в осуществлении «челночной дипломатии», в рамках которой он будет в частном порядке консультироваться с каждой из сторон и с соседними государствами в стремлении добиться прогресса по элементам возможного компромисса или консенсусного решения.
你 高興 了吧? 你 高興 了吧?UN-2 UN-2
Обеспечение ежедневной челночной транспортной перевозки
一切 都 是 假的 真實 的 世界 一定 在 別的 地方UN-2 UN-2
Обеспечение челночного сообщения для перевозки персонала ВСООНЛ пять дней в неделю
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??UN-2 UN-2
Во время встреч моего Личного посланника с членами переговорной группы Фронта ПОЛИСАРИО они отклонили обе идеи Марокко в области челночной дипломатии, заявив, что цель Марокко состоит в том, чтобы внести путаницу в процесс переговоров и еще больше затянуть его осуществление.
? 这 些 用? 来 存放 吃 剩 的? 东 西 最好价 廉 物美UN-2 UN-2
Обеспечение ежедневного челночного сообщения для перевозки в Порт‐о‐Пренс в течение семи дней в неделю в среднем 635 сотрудников (международных и национальных сотрудников, добровольцев Организации Объединенных Наций, полицейских Организации Объединенных Наций и военных штабных офицеров)
什麼 時候 最後 一次 看見 你的 丈夫 ?UN-2 UN-2
В 2016 году Личный посланник продолжал более активно использовать челночную дипломатию в рамках отношений между правительством Марокко и Фронтом Полисарио.
知道 嗎 , 他 只 要 有 個 律師 或者 法律 顧問 就 可以 了 , 兩者都 行UN-2 UN-2
Обеспечение круглосуточного челночного сообщения для в среднем 1000 сотрудников Организации Объединенных Наций, включая штабных офицеров, полицейских Организации Объединенных Наций, гражданских сотрудников и индивидуальных подрядчиков
我?? 办 法 解? 释 但 我 感? 觉 像? 马 一??? 壮UN-2 UN-2
Поэтому если два фермента располагаются так, что Q восстанавливается на одной стороне мембраны и QH2 окисляется на другой, то убихинон свяжет эти реакции и обеспечит челночный транспорт протонов между ними.
是的 , 他們 開走 了 我的 車LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Обеспечение ежедневного челночного сообщения для перевозки в среднем 300 сотрудников Организации Объединенных Наций в день от места проживания в район операций и обратно
你別 亂跑 , 泰 叔叔 立即 來 接 你UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.