шерсть oor Sjinees

шерсть

[ʂɛrsjtj], /ˈʂɛrsjtj/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

мех

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

羊毛

naamwoord vroulike

материал из волос животных

Её юбка связана из грубой шерсти.
她的裙子是用粗糙的羊毛造的。

毛

naamwoord vroulike

Серьезно, я слышала, что у него есть пальто из собачьей шерсти.
說 真的 我 聽 說 他 有 個 大衣 是 用 狗 毛 做 的

絨線

naamwoord vroulike

绒线 · 毛线 · 染毛красить шерсть · 毛шерсть · 毛皮 · 绒毛 · 毛線

Soortgelyke frases

Агница обычно имеет мягкую и пушистую шерсть羔羊的皮毛通常柔軟蓬鬆
羔羊的皮毛通常柔軟蓬鬆Агница обычно имеет мягкую и пушистую шерсть

красить шерсть 染毛
染毛красить шерсть

шерсти羊毛
羊毛шерсти · 羊毛裙子Юбка из шерсти

шерсть羊毛
大羊駝有柔軟溫暖的羊毛,用於製作衣服Большой лама имеет мягкую и теплую шерсть,которая используется для изготовления одежды · 松鼠的毛色灰褐色,看起來很柔軟Шерсть белки темно-серая и выглядит мягкой · 染毛красить шерсть · 羊毛шерсть

Ангорская шерсть
安哥拉兔毛

шерсти
我抓撓貓的皮毛讓它發出咕嚕聲Я чиркаю по шерсти кошки, чтобы она мурлыкала · 毛料的衣服用什麼洗Чем стирать одежду из шерсти

Я чиркаю по шерсти кошки, чтобы она мурлыкала我抓撓貓的皮毛讓它發出咕嚕聲
我抓撓貓的皮毛讓它發出咕嚕聲Я чиркаю по шерсти кошки, чтобы она мурлыкала

Агница может быть использована для получения шерсти, молока и мяса羔羊可用於羊毛、牛奶和肉類
羔羊可用於羊毛、牛奶和肉類Агница может быть использована для получения шерсти, молока и мяса

шерсть毛髮
毛髮шерсть

voorbeelde

Например, в 1970-е годы, когда Перу предоставило Андским общинам право на использование шерсти викуньи, оно спасло Викуньи от вымирания, а также создало новые, долгосрочные потоки дохода для общины.
举例来讲,二十世纪七十年代秘鲁批准安第斯山脉民众有权使用驼羊毛挽救了濒于灭绝的驼羊并为当地民众创造了长期的新的收入流。

Особую пользу может принести расширение таких информационных кампаний, особенно в отношении мяса диких животных и шерсти "шахтуш"
推广这些活动有很大好处,尤其是对野生动物肉类和沙图什羊绒而言。

В некоторые годы экспортируется более 20 000 килограммов шерсти, почти вся от нелегально убитых животных.
某些年间竟有多至2万3000千克骆马绒毛出口,差不多全部来自非法屠杀的动物。

Джим заботится о шотландских коровах уже много лет. Он говорит: «Мыть их — нелегкое дело, поскольку намочить их шерсть практически невозможно!»
吉姆牧养高地牛很多年了,他说:“帮它们洗澡很困难,几乎不可能让牛毛湿透!”

Вся эта какофония, однако, не мешает самкам, которые преспокойно кормят своих голуболицых малышей и осматривают их шерсть.
在一片吵闹声中,母猴会专心地、安安静静地给长着蓝色面孔的小猴喂奶或给它们梳理毛发。

Я и стоял в первых рядах, пока не появился этот комочек шерсти.
我 原本 是 第一位 直到 这个 小毛 球 出生

В 1 Самуила 19:13 упоминается покрывало, сплетенное из козьей шерсти.
撒母耳记上19:13也提到一团山羊毛。

На протяжении веков женщины спицами вяжут из шерсти гладкое полотно, из которого затем шьют одежду.
长久以来,妇女一直使用织针,把毛线织成一幅幅的毛织物,然后把各部分编结起来,成为一件衣服。

Триоксид сурьмы в сочетании с галогенированными антипиреновыми веществами может использоваться для повышения огнестойкости текстильных материалов, таких как шерсть, хлопок, полиэфирное волокно, полиамидные волокна и их смеси (обивочные ткани и материалы для теплоизоляции крыши) (PFA 2003).
三氧化锑加上卤化阻燃剂可用于纺织品,如羊毛、棉花、聚酯纤维、聚酰胺纤维和混纺纤维(家具装璜织物和屋顶绝缘织物)(PFA 2003)。

27 Они сделали для Ааро́на и его сыновей длинные рубашки из лучшего льна+ (это работа ткача, работающего на ткацком станке), 28 а также тюрбан+ из лучшего льна и нарядные головные уборы+ из лучшего льна, льняные штаны+ из лучшей кручёной льняной нити 29 и пояс+ из лучшей кручёной льняной нити, синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи (это работа ткача), как Иегова повелел Моисею.
27 他们以织布工的手艺,用上等细麻为亚伦和他的儿子做袍子+,28 又用上等细麻做包头巾+,用上等细麻做装饰头巾+,用捻成的上等细麻做细麻衬裤+,29 用捻成的上等细麻、蓝线、紫红线、胭红线,以编织工的手艺做系带+,正如耶和华吩咐摩西的。

(Исаия 40:26). Ребенок, который смеется, глядя, как щенок гоняется за собственным хвостом или как котенок играет с клубком шерсти,— разве это не наводит на мысль, что «блаженный Бог» Иегова обладает чувством юмора?
以赛亚书40:26)小狗追逐自己的尾巴,小猫把玩毛线球,小孩子看见就格格发笑——这不是说明,“快乐的上帝”耶和华富于幽默感吗?(

Этот кооператив продает шерсть, полученную теми овцеводами, которые контролируют численность хищников, не убивая их.
这是一个联营团体,专门出售一些被宣传为“善待捕猎者”的羊毛。 意思是,绵羊东主绝不会捕杀来犯的动物,而羊毛就是出自他们所饲养的羊。

Для положения в добывающей промышленности и сельском хозяйстве в Патагонии и на Мальвинских островах характерно наличие аналогичных проблем: ухудшение состояния природных ресурсов, стагнация цен на шерсть и мясо, рост себестоимости продукции, нехватка рынков и большая удаленность от потребительских центров.
巴塔哥尼亚和马尔维纳斯群岛的第一产业面临相同问题:自然资源枯竭、羊毛价格和肉价萧条、生产成本上升、缺乏市场空间和距离消费中心太远。

За период с 90-х годов прошлого столетия по 2000 годы незаконный отстрел антилоп для получения шерсти шахтуш привел к резкому сокращению насчитывавшей около миллиона особей популяции тибетской антилопы в Китае на 80-90 процентов.
20世纪90年代和21世纪头十年,为了获得沙图什羊毛进行的偷猎活动造成中国藏羚羊数量急剧下降约80%至90%,几乎达100万头。

С Вашего позволения, я приведу традиционную народную пословицу Ганы: никто не осознает, что обезьяна потеет, ибо ее тело покрыто шерстью
请允许我回顾加纳一个传统的谚语:没有人意识到猴子正在冒汗,因为人们只看到覆盖在它身上的毛。

Сама шерсть была уже неисчерпаемым источником дохода.
羊毛本身是个取之不竭的财富来源。

Оно было короче, чем льняная рубашка, а его нижний край был украшен золотыми колокольчиками, которые чередовались с гранатами из синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи.
这件袍子比细麻祭袍短,沿底边缝上用蓝线、紫红线、胭红线做的石榴,各石榴中间挂上金铃铛。

В библейские времена овец разводили главным образом ради молока и шерсти.
在圣经时代,养羊主要是为了得到奶和羊毛。

Шарф из шерсти викуньи такой тонкий, что его можно протянуть через обручальное кольцо.
用骆马毛制成的围巾非常柔软细致,以致能穿过一枚结婚指环。

Кроме того, арбитражный суд вынес решение о том, что общие положения и условия торговли текстильными изделиями в Китае, регламентирующие вопросы приобретения шерсти и шерстяных изделий (далее "Общие положения"), которые были включены сторонами в договор, на законном основании являются составной частью договора, обязательными для обеих сторон.
另外,仲裁庭认定,由双方写入合同的《中国纺织行业羊毛及羊毛条进口一般贸易条款》(下称“《一般条款》”)中的规定,是合同的一个合法组成部分,对双方具有约束力。

Почему шерсть такая теплая?
何以骆马毛这么温暖?

Признаками отравления служит стимуляция центральной нервной системы: возбужденность, выгибание спины, встающая дыбом шерсть, диспноэ, анорексия, треморы, конвульсии и судороги (IPCS, 1992).
中毒的标志是对中枢神经系统的刺激:兴奋、弓身姿势、粗糙毛皮、呼吸困难、厌食、战栗、抽搐和痉挛(IPCS,1992年)。

Её юбка связана из грубой шерсти.
她的裙子是用粗糙的羊毛造的。

Длинные волокна прялись в исключительно тонкую пряжу — намного более тонкую, чем можно выпрясть из шерсти или хлопка, волокна которых намного короче.
较长的纤维则被纺成细麻,比用纤维较短的羊毛或棉花纺出来的纱还要精细和珍贵。

Его одежда была белой, как снег, и волосы на его голове были как чистая шерсть» (Дан.
他的衣裳洁白如雪,头发好像洁净的羊毛。”(