экологически ориентированная политика oor Sjinees
экологически ориентированная политика
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
考虑到环境因素的政策
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет ничего нового в том, что власти преследуют людей, борющихся за права человека, гендерное равенство, верховенство закона, права ЛГБТ, а также социально и экологически ориентированную экономическую политику.
我?? 开 始 了 什 么 是 叫 "? 终 身 保有 的 不?? 产 的 ' ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Казахстан решительно поддерживает международные усилия по достижению экологической устойчивости и включению социально ориентированной политики в области развития социальным уклоном в национальные, отраслевые и местные стратегии
幫助 專家 跟 自己做 不是 一回事...完全 不同MultiUn MultiUn
В своем программном выступлении Верховный комиссар по правам человека подчеркнула, что осуществление права на питание является неотъемлемой частью надлежащей экономической, экологической и социальной политики, ориентированной на искоренение нищеты и удовлетворение основных потребностей
你 怎 么 把 我 一? 个 人?? 给 他? 们 ?MultiUn MultiUn
Казахстан принимает конкретные меры по осуществлению Целей развития Декларации тысячелетия; укрепление целей, которые уже были достигнуты, повышение качества жизни всех граждан, усиление роли экологической устойчивости и социально ориентированной политики в целях развития в рамках национальных, секторальных и местных стратегий и процессов, которые являются краеугольными камнями государственной политики.
第八十七 条 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 被 依法 撤销 的 或者 被 依法 宣告 破产 的 , 其 持有 的 人寿保险 合同 及 准备金 , 必须 转移 给 其他 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 ; 不能 同 其他 保险 公司 达成 转让 协议 的 , 由 金融 监督 管理 部门 指定 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 接受 。UN-2 UN-2
Эти требования уже нашли отражение в радикальных изменениях в политике наших государств: регулирование финансов при усилении контроля за инвестиционными фондами и большей международной координации; регулирование международных товарных рынков и кооперации; новая промышленная политика, в большей степени ориентированная на развитие экологически чистых производств; и единая социальная политика, т.е. развитие программ государственного страхования с покрытием всех граждан.
我們 走- 不 , 我 必須 留在 車裡UN-2 UN-2
Торговая политика и экологическая политика должны носить взаимоподкрепляющий характер, и в их основе должен лежать подход, ориентированный на цели развития.
我? 尽 力? 装 出 笑? 脸 但是...我? 还 是 想? 赢? 虽 然 我 知道? 这 不合?? 辑UN-2 UN-2
Торговая политика и экологическая политика должны носить взаимоподкрепляющий характер, и в их основе должен лежать подход, ориентированный на цели развития
班 特 利 先生?? 伦 斯 少校 在 我的?? 队 里MultiUn MultiUn
Что касается разрыва между глобальными рассуждениями и осуществлением эффективной экологической политики на страновом уровне, Комитет подчеркнул управление, ориентированное на конкретные результаты, и задействование критериев в отношении ожидаемых достижений в сфере экологической устойчивости.
不是? 过 去 , 不是? 现 在 , 不是 未? 来 ...存在 于 它自己 的? 权 利 中 。UN-2 UN-2
Что касается разрыва между глобальными рассуждениями и осуществлением эффективной экологической политики на страновом уровне, Комитет подчеркнул управление, ориентированное на конкретные результаты, и задействование критериев в отношении ожидаемых достижений в сфере экологической устойчивости
我? 们 定?? 将 他 送? 进 少管 所 !MultiUn MultiUn
Поэтому национальная и региональная политика должны быть ориентированы на разработку отраслевых мер политики, особенно в секторе энергетики, которые бы оказывали поддержку искоренению нищеты и содействовали бы экологической устойчивости.
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上UN-2 UN-2
В СПК подчеркивается, что торговая политика и экологическая политика должны носить взаимоподкрепляющий характер, и в их основе должен лежать подход, ориентированный на цели развития.
因? 为 你的 梅毒?? 验 呈? 阳 性UN-2 UN-2
В СПК подчеркивается, что торговая политика и экологическая политика должны носить взаимоподкрепляющий характер, и в их основе должен лежать подход, ориентированный на цели развития
六? 个 月后...... 她 通? 过 一? 个 城市 反? 战 分部 加入 了 Sect...... 并 被 分配 到 他? 们 的 供? 给 部?MultiUn MultiUn
Последствия глобализации означают, что в развивающихся странах глобальные рыночные силы диктуют в основном политику, ориентированную на содействие росту, при минимальном учете ее социальных и экологических последствий.
... 吃掉 她 ... 骨? 头 , 走? 开 啦 , 住手UN-2 UN-2
В Сан-Паульском консенсусе отмечается, что торговая политика и экологическая политика должны носить взаимоподкрепляющий характер, и в их основе должен лежать подход, ориентированный на цели развития
我?? 决 不放? 过 懦夫 和 叛徒 !MultiUn MultiUn
Последствия глобализации означают, что в развивающихся странах глобальные рыночные силы диктуют в основном политику, ориентированную на содействие росту, при минимальном учете ее социальных и экологических последствий
我 想 里 面? 没 有 足? 够 的 女孩MultiUn MultiUn
Для устойчивого развития требуется ориентированная на экономический рост макроэкономическая политика на национальном и международном уровнях, учитывающая оказываемое ею экологическое и социальное воздействие, и эффективная структурная [политика
真的 ? 其? 实 我 也 很 喜? 欢 她MultiUn MultiUn
Для устойчивого развития требуется ориентированная на экономический рост макроэкономическая политика на национальном и международном уровнях, учитывающая оказываемое ею экологическое и социальное воздействие, и эффективная структурная политика
「 它 需要 被 隔離 , 一旦 它 接近 這種 生命 形式 它 就 會 全神 貫注 。 」MultiUn MultiUn
Аналогичным образом в Германии реализуется исследовательская программа Климацвай, целью которой является защита от последствий изменения климата и изучение вариантов адаптации к климатическим тенденциям с использованием многомерного и ориентированного на интеграцию в политику подхода, который обеспечивает увязку экологических, экономических и социальных аспектов изменения климата
甜食 只 是? 让 你 生病...? 这 就是?? 个 世界 的 人, 他? 们 都 病了MultiUn MultiUn
Аналогичным образом в Германии реализуется исследовательская программа Климацвай, целью которой является защита от последствий изменения климата и изучение вариантов адаптации к климатическим тенденциям с использованием многомерного и ориентированного на интеграцию в политику подхода, который обеспечивает увязку экологических, экономических и социальных аспектов изменения климата.
如果 她 又搞 鬼 就 打??? 给 我 我 先走 了UN-2 UN-2
Разработка экологически продуманной политики, включая подготовку технических спецификаций и критериев технической оценки, ориентированных на наибольшую экономию энергии и наивысшие национальные/международные энергосберегающие стандарты, что ведет к закупке оборудования с высокой энергетической эффективностью (кондиционеры) и технологиям использования возобновляемых источников энергии (солнечные панели и ветряная турбина) в отдельных помещениях БСООН для достижения предполагаемой экономии в размере 5 процентов от стоимости энергии на этапе осуществления и в конечном итоге в размере около 20 процентов от общей стоимости энергии
很快 , 我? 脑 袋 昏昏 沉沉 , 只 在 一?? 规 模? 庞 大 的??? 开 始 的? 时 候 才 清醒?? 来 。UN-2 UN-2
Основываясь на опыте ООН-Хабитат в деле создания местных центров наблюдения в городах, которые помогают местным органам власти разрабатывать и применять ориентированные на политику городские показатели, статистику и другую городскую информацию, а также городскую экологическую информацию, которая содержится в докладах "ГЭП города", недавно стратегия городской окружающей среды была дополнена новаторским компонентом, который свяжет процессы "ГЭП города" с местными городскими наблюдательными центрами
? 让 大家 退后 我 熟悉? 这 种? 电 路 模式MultiUn MultiUn
Для переориентации моделей роста необходимо, чтобы макроэкономическая политика не только в большей степени ориентировалась на занятость, но и была согласована с политикой в области торговли, инвестиций, финансов, промышленности, развития сельских районов и в социальной сфере в целях создания возможностей для обеспечения всех достойной работой и роста экологически безопасного производства.
哇 我 都 不知道 我? 们 之? 间 已? 经 到了?? 个 地步 了UN-2 UN-2
Организации отмечают, что системе Организации Объединенных Наций необходимо начать обсуждение вопроса о том, как обеспечить разработку общесистемных направлений политики, общесистемной стратегии и в конечном счете механизма планирования, ориентированного на результаты, применительно к экологическому компоненту устойчивого развития на открытой для всеобщего участия основе, обеспечивающей ответственность/сопричастность национальных правительств, структур системы Организации Объединенных Наций и всех других соответствующих национальных и международных заинтересованных сторон.
他 寫了 sh- 如果 這 里 是 個 "z" 那 他 就 寫 對了UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.